Лишняя рюмка / A Drop Too Much / O skleničku víc (Бржетислав Пояр / Bretislav Pojar / Bretislav Pojar) [1953, Чехословакия, Кукольная анимация, Чешская версия,TVRip] (Сергей Харченко) + Sub Rus + Original Cze


 

[Цитировать]

Лишняя рюмка / O skleničku víc / A Drop Too Much
(Чехословацкий Антиалкогольный мультфильм)
Страна: Чехословакия
Жанр: Кукольная анимация
Год выпуска: 1953
Продолжительность: 00:17:42
Перевод: Субтитры (Сергей Харченко)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Бржетислав Пояр / Bretislav Pojar / Břetislav Pojar
Художник: Иржи Трнка / Jiří Trnka
В ролях: Куклы
Песни исполнили: музыкальные коллективы - "Сетлержи / Setleři" и "Гармонытон / Harmonyton"
Описание: Печальная судьба мотоциклисты, который не смог отказаться от рюмки алкоголя.
В результате, по дороге к своей возлюбленной попадает в аварию.
Доп. информация: http://www.csfd.cz/film/7323-o-sklenicku-vic/
В предаставленном фильме деалогов нет, есть четыри песни (формат SRT),которые наполняют сюжет.
1954 год: Премия за лучший короткометражный кукольный фильм на МКФ в Каннах.
1954 год: Почётная грамота на фестивале в Эдинбургу.
1956 год: Журналисткая премия за лучший фильм на фестивале в Оберхаузене.-Сэмпл: http://multi-up.com/885741
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x554 (1.30:1), 25 fps, XviD build 46 ~2007 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)-

MediaInfo

General
Complete name : C:\O sklenicku vic (1953, B.Pojar, TVRip).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 272 MiB
Duration : 17mn 42s
Overall bit rate : 2 149 Kbps
Writing application : Lavf52.17.0
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L3
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 17mn 42s
Bit rate : 2 008 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 554 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.201
Stream size : 254 MiB (93%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 17mn 42s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 16.2 MiB (6%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Скриншоты с субтитрами

Фрагменты субтитров

22
00:04:45,400 --> 00:04:50,800
Ты наш золотой Пепичек
Золотой Пепичек.
23
00:04:51,200 --> 00:04:56,560
Расстаёшься с нами,
со своими друзьями.
24
00:04:56,840--> 00:05:00,560
С последней рюмкой.
25
00:05:02,760 --> 00:05:07,900
Были мы все вместе,
Были вместе.
26
00:05:08,300 --> 00:05:13,800
Друзья неразлучные.
Верные друзья.
27
00:05:13,920 --> 00:05:19,200
Пока тебя не соблазнили,
пока тебя не соблазнили.
28
00:05:19,500 --> 00:05:23,640
Девичьи чёрные глаза.
29
00:05:25,980 --> 00:05:30,720
Ты так сильно влюбился.
Сильно влюбился.
30
00:05:31,000 --> 00:05:36,320
Наш золотой Пепичек.
Золотой Пепанку.
31
00:05:36,400 --> 00:05:41,820
И уже нету никакой помощи.
Лучше без размышления
32
00:05:41,940 --> 00:05:45,760
Поцелуй Евичку.
-



Показать сообщения:    

Текущее время: 11-Дек 03:20

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы