О золотой рыбке / O zlate rybce (Иржи Трнка / Jiri Trnka) [1951, Чехословакия, Анимация, TVRip] + Sub Rus + Original Cze


 

[Цитировать]

О золотой рыбке / O zlaté rybce
Страна: Чехословакия
Жанр: Анимация
Год выпуска: 1951
Продолжительность: 00:14:34
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Иржи Трнка / Jiri Trnka
Роли озвучивал: Ян Верих / Jan Werich
Описание: Мультфильм по мотивам произведения братьев Гримм "Сказка о рыбаке и его жене".
Считается, что на сюжете сказки братьев Гримм основано произведение А. С. Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке», образ камбалы сменяется золотой рыбкой, требования жены начинаются с починки «разбитого корыта» и имеются другие отличия в деталях. В конце сказки братьев Гримм старуха хочет стать римским папой (намёк на папессу Иоанну). В первой рукописной редакции сказки у Пушкина старуха сидела на Вавилонской башне, а на ней была папская тиара. Существует также русская народная сказка «Жадная старуха», где вместо рыбки выступает волшебное дерево.
Доп. информация: http://www.csfd.cz/film/33866-o-zlate-rybce/
TVRip не очень хорошего качества, но, как говорится, чем богаты, тем и рады.
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x544 (1.29:1), 25 fps, XviD build 50 ~2336 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

Субтитры

1
00:00:00,100 --> 00:00:07,887
Ян Верих рассказал
а Иржи Трнка нарисовал сказку
2
00:00:09,008 --> 00:00:15,892
О золотой рыбке
3
00:00:16,327 --> 00:00:23,822
Операторы: Эмануэль Франек,
Йозеф Клюге, Йозеф Вагнер
4
00:00:24,827 --> 00:00:29,422
Монтаж
Хелена Лебдушкова
5
00:00:30,127 --> 00:00:36,222
Режиссер и сценарист
Иржи Трнка
6
00:00:40,127 --> 00:00:43,822
Жил-был однажды рыбак
и у него была жена ...
7
00:00:43,942 --> 00:00:47,901
Они жили на берегу моря
в большой бутылке из под уксуса.
8
00:00:48,365 --> 00:00:51,742
Можете себе представить,
какой в ней был кислый запах.
9
00:00:52,434 --> 00:00:55,747
Рыбак рыбачил, а его жена
ждала дома улов.
10
00:00:56,169 --> 00:00:58,442
Иногда, прождав, можно было
так и не дождаться улова ...
11
00:00:58,762 --> 00:01:01,707
это привычное дело
для рыбаков и их жен.
12
00:01:02,190 --> 00:01:04,999
Однажды, по-моему это было во вторник ...
13
00:01:05,617 --> 00:01:09,167
Рыбак накопал червей, взял удочку
и пошел на рыбалку.
14
00:01:09,287 --> 00:01:12,291
Он нанизал червя,
размахнулся над головой...
15
00:01:12,411 --> 00:01:13,892
закружил леску ...

MediaInfo

Общее
Полное имя : D:\МУЛЬТФИЛЬМЫ\Jiri Trnka O zlate rybce (1951)\Jiri_Trnka_O_zlate_rybce.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 258 Мегабайт
Продолжительность : 14мин
Общий поток : 2 475 Кбит/сек
Программа-кодировщик : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Streaming Video@L1
Настройка BVOP формата : Да
Настройка QPel формата : Нет
Настройка GMC формата : Без точки перехода
Настройка матрицы формата : По умолчанию
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 14мин
Битрейт : 2 337 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 544 пикс.
Соотношение кадра : 1.294
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.244
Размер потока : 243 Мегабайт (94%)
Библиотека кодирования : XviD 50
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профайл формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 14мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Минимальный битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Разрешение : 16 бит
Размер потока : 13,3 Мегабайт (5%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : CBR

Скриншот c названием фильма

Скриншоты




Показать сообщения:    

Текущее время: 06-Дек 11:14

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы