Бравый солдат Швейк / Dobry vojak Svejk (Иржи Трнка / Jiri Trnka) [1955, Чехословакия, кукольная анимация, смешанная техника, DVDRip] VO (Andre1288) + Original Cze


 

[Цитировать]

Бравый солдат Швейк / Dobry vojak Svejk
Страна: Чехословакия
Жанр: кукольная анимация, смешанная техника
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 01:36:00
Перевод: Одноголосый закадровый Andre1288
Cубтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Иржи Трнка / Jiri Trnka
Общее описание: Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы Наполеона. История ничего не говорит о них. Но при внимательном анализе их слава затмила бы даже славу Александра Македонского. В наше время вы можете встретить на пражских улицах бедно одетого человека, который и сам не подозревает, каково его значение в истории новой, великой эпохи. Он скромно идет своей дорогой, ни к кому не пристает, и к нему не пристают журналисты с просьбой об интервью. Если бы вы спросили, как его фамилия, он ответил бы просто и скромно: "Швейк".
И действительно, этот тихий, скромный человек в поношенной одежде - тот самый бравый солдат Швейк, отважный герой, имя которого еще во времена Австро-Венгрии не сходило с уст всех граждан чешского королевства и слава которого не померкнет и в республике.
Я искренне люблю бравого солдата Швейка и, представляя вниманию читателей его похождения во время мировой войны, уверен, что все будут симпатизировать этому непризнанному герою. Он не поджег храма богини в Эфесе, как это сделал глупец Герострат для того, чтобы попасть в газеты и школьные хрестоматии. И этого вполне достаточно. (с) Ярослав Гашек

Описание серий

Описание 1-й серии: Из Хатвана на Галицийскую границу / Z Hatvanu do Haliče (1954).
Швейк уже ротный ординарец, они едут на фронт, и на одной из станций злой подпоручик Дуб пробует поймать Швейка, которого поручик Лукаш послал за выпивкой. Что из этого вышло, все помнят, а кто не знает - смотрите фильм!
Описание 2-й серии: Злоключения Швейка в поезде / Švejkovy nehody ve vlaku (1955).
Швейк и поручик Лукаш едут на фронт, но любознательному Швейку очень интересно действие стоп-крана. Что из этого вышло, все помнят, а кто не знает - смотрите фильм!
Описание 3-й серии: Будейовицкий анабасис Швейка / Švejkova budějovická anabase (1955).
Итак, Швейк идет в свой девяносто первый полк. Все помнят, что с ним было в пути, а кто не помнит - смотрите фильм!

Перевод там - не собственно перевод, а просто читают соответствующую главу книги. Да и озвучка эта женская оставляет желать лучшего. Но хоть в мультфильме многое прямо взято из книги, в нем есть отдельные моменты, которых в книге нет.
DVD нашелся в интернете (японский).
К счастью, японцы - не немцы и там была чешская дорога.
kilosa перевел фильм, используя, разумеется, роман Гашека. Но перевод выверен и полностью соответствуют происходящему на экране.
Рип bankolya.
Звук почистил alex7691.
Andre1288 озвучил мультфильм, и вот, мы предлагаем его вашему вниманию!
Субтитры к сериалу будут добавлены в базу после окончания работы над всеми сериями.


Семпл: http://multi-up.com/862293
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 46 ~1171 kbps avg, 0.16 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Озвучивание киноклуба "Феникс"
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg

MediaInfo

Первая серия:
General
Complete name : D:\Раздачи\01.Svejk.Trnka.Z.Hatvanu.do.Haliсe.1954.rus.cheh.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 283 MiB
Duration : 23mn 21s
Overall bit rate : 1 691 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 23mn 21s
Bit rate : 1 421 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.193
Stream size : 238 MiB (84%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 23mn 21s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.4 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 23mn 21s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 21.4 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Вторая серия:
General
Complete name : D:\Раздачи\02.Svejk.Trnka.Svejkovy.nehody.ve.vlaku.1955.rus.cheh.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 223 MiB
Duration : 21mn 33s
Overall bit rate : 1 443 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 21mn 33s
Bit rate : 1 173 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.159
Stream size : 181 MiB (81%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 21mn 33s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 19.7 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 21mn 33s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 19.7 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Третья серия:
General
Complete name : D:\Раздачи\03.Svejk.Trnka.Svejkova.budejovicka.anabase.1955.rus.cheh.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 326 MiB
Duration : 31mn 17s
Overall bit rate : 1 458 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 31mn 17s
Bit rate : 1 188 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.161
Stream size : 266 MiB (81%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 31mn 17s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 28.6 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 31mn 17s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 28.6 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms

Скриншоты

Первая серия:

Вторая серия:

Третья серия:



Показать сообщения:    

Текущее время: 09-Дек 03:04

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы