Цирк Гурвинека / Cirkus Hurvinek (Иржи Трнка / Jiri Trnka) [1955, Чехословакия, Анимация, DVDRip] + Sub Rus + Original Cze


 

[Цитировать]

Цирк Гурвинека / Cirkus Hurvinek
Страна: Чехословакия
Жанр: Анимация
Год выпуска: 1955
Продолжительность: 00:23:30
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Иржи Трнка / Jiri Trnka
В ролях: Спейбл, Гурвинек, пёс Джерик.
Роли озвучивал: Йозеф Скупа / Josef Skupa
Описание: Мальчик Гурвинек притворяется хорошим и трудолюбивым, для того чтобы его отец Спейбл позволил ему пойти в цирк. Спейбл верит ему и отправляет за билетами, но мальчик падает с лестницы и теряет сознание. Во сне Гурвинек видит себя на арене укротителем диких животных, акробатом и трюкачём, но цирковые животные его не слушаются, потому что знают что он непослушный ребенок. Когда Гурвинек просыпается в постели с забинтованной головой, то признаётся Спейблу в обмане.
Доп. информация:
- Мультфильм перевёл с голоса Сергей Харченко.
- Подгонка и редактирование субтитров - Obzhorka.
Сэмпл: http://multi-up.com/869214
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x544 (1.29:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~2240 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~224.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Общее
Полное имя : D:\МУЛЬТФИЛЬМЫ\J.Trnka-Cirkus Hurvinek (1955)\Trnka_Cirkus_Hurvinek_1955.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 416 Мегабайт
Продолжительность : 23мин
Общий поток : 2 474 Кбит/сек
Программа-кодировщик : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Формат : MPEG-4 Visual
Профайл формата : Streaming Video@L1
Настройка BVOP формата : Да
Настройка QPel формата : Нет
Настройка GMC формата : Без точки перехода
Настройка матрицы формата : По умолчанию
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 23мин
Битрейт : 2 241 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 544 пикс.
Соотношение кадра : 1.294
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.244
Размер потока : 377 Мегабайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 50
Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 23мин
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Размер потока : 37,7 Мегабайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms

Субтитры

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,210
Чехословацкий государственный фильм
2
00:00:04,420 --> 00:00:08,090
представляет кукольный цветной фильм
3
00:00:13,140 --> 00:00:18,100
Цирк Гурвинека
4
00:00:18,290 --> 00:00:24,800
Сценарий проекта:
Вратислав Блажек
5
00:00:25,060 --> 00:00:31,130
Диалоги Спейбла и Гурвинка озвучил
народный художник Йозеф Скупа
6
00:00:31,720 --> 00:00:35,690
Помощник режиссёра:
Станислав Латал
7
00:00:37,900 --> 00:00:42,970
Композитор:
Ян Рыхлик
8
00:00:45,440 --> 00:00:47,990
Оператор: Людвик Гаек
9
00:00:48,010 --> 00:00:50,120
Звукорежиссёр: Э. Форманек
10
00:00:50,910 --> 00:00:54,800
При содействии: Ф.Браун, Г.Глоух,
М.Новакова, Новак, и др.
11
00:00:57,100 --> 00:01:03,070
Режиссёр, сценарист и художник
лауреат госуд. премии Иржи Трнка.
12
00:01:08,350 --> 00:01:12,000
Национальная школа
1 степень
13
00:02:30,110 --> 00:02:32,160
ПРИЕХАЛ ЦИРК
14
00:02:56,060 --> 00:02:59,080
Здравствуйте, папочка!
15
00:03:00,125 --> 00:03:07,465
Ну так, паренёк, что-о-о,
что случилось? Что с тобой?

Скриншоты




Показать сообщения:    

Текущее время: 03-Дек 01:18

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы