Рабы / Slavar / Slaves (Дэвид Аронович / David Aronowitsch, Ханна Хеилборн / Hanna Heilborn) [2008, Швеция, авторская анимация, документальный, DVDRip] original + rus sub


 

[Цитировать]

Рабы / Slavar / Slaves
Страна: Швеция
Жанр: авторская анимация, документальный
Год выпуска: 2008
Продолжительность: 00:15:36
Перевод: субтитры
Cубтитры: русские
Режиссёры: Дэвид Аронович, Ханна Хеилборн / David Aronowitsch, Hanna Heilborn
Описание: Гражданская война между арабским Севером и негритянским Югом длится в Южном Судане с конца 60-тых. За это время правительством уничтожено около двух миллионов мирных жителей и тысячи людей томятся в рабстве.
Фильм основан на интервью, взятом у двух детей, которые несколько лет провели в таком рабстве.
Гран-при «Annecy» в категории короткометражных фильмов (2009).
Специальный приз на Берлинском фестивале (2009).
Ещё 20 наград различных фестивалей.
Доп. информация: Рип для релиза предоставил nivelir-s
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 1780 kbps, 720х384 (1,85:1), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 192 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: hardsub – english, softsub (SRT) - russian

MediaInfo

Общее
Полное имя : Slaves (2008).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 221 Мбайт
Продолжительность : 15 м.
Общий поток : 1982 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 15 м.
Битрейт : 1780 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.258
Размер потока : 199 Мбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 21,4 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.98.2

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:08,870 --> 00:00:14,110
Гражданская война в Южном Судане
продолжается уже более 20 лет.
2
00:00:14,680 --> 00:00:20,869
Правительство при поддержке милиции
систематически похищает женщин и детей.
3
00:00:28,640 --> 00:00:34,510
Никто не знает их числа,
но речь идёт о тысячах людей.
4
00:00:35,440 --> 00:00:40,550
РАБЫ
анимационный документальный фильм
Дэвида Ароновича и Ханны Хеилборн
5
00:00:43,360 --> 00:00:47,133
Сегодня 27-ое число, и мы находимся в ...
6
00:00:48,040 --> 00:00:52,079
Абук, 9 лет, и Мачек, 15 лет, были рабами.
7
00:00:52,320 --> 00:00:55,840
Их освободил Джеймс Агуэр.
8
00:00:55,840 --> 00:00:59,410
Мы встретились с ними в 2003 году,
вместе с переводчиком и доктором.
9
00:01:08,120 --> 00:01:11,520
- Работает?
- Так себе.
10
00:01:11,560 --> 00:01:14,610
- Не знаю, что делать.
- Увеличь звук.
11
00:01:14,840 --> 00:01:19,950
- Он уже на максимуме.
- Странно. Поставь его на авторежим.
12
00:01:20,000 --> 00:01:21,780
Ладно, попробую.
13
00:01:25,800 --> 00:01:27,670
На авторежиме полная тишина.
14
00:01:29,920 --> 00:01:33,620
Я буду держать микрофон близко к лицу.
Так нормально?
15
00:01:33,720 --> 00:01:34,280
Хорошо.



Показать сообщения:    

Текущее время: 11-Дек 11:06

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы