Брат / Brother (Адам Бенжамин Эллиот / Adam Benjamin Elliot) [2000, Австралия, Авторская анимация, Короткометражный, WEBRip] Sub Rus + Original Eng


 

[Цитировать]

Брат / Brother

Страна: Австралия
Жанр: Авторская анимация, Короткометражный
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 00:07:49
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Адам Бенжамин Эллиот / Adam Benjamin Elliot(Adam Elliot)
В ролях: Сценарий: Адам Бенжамин Эллиот (Adam Benjamin Elliot)
Продюсер: Адам Бенжамин Эллиот (Adam Benjamin Elliot)
Аниматор: Адам Бенжамин Эллиот (Adam Benjamin Elliot)
Голос: Уильям Макайннс (Макиннес) (William McInnes) - рассказчик
Монтаж: Николас Бозели (Nicholas Boseley), Адам Бенжамин Эллиот (Adam Benjamin Elliot)
...
Описание: Фильм снят в 1999 г., выпущен на экран в 2000 г.
После успеха первых двух короткометражек (Дядя / Uncle (1996), Кузен / Cousin (1998)) "Брат" рассматривается как часть единой трилогии, в которой режиссёр трагикомическими средствами исследует свои детские воспоминания. В некоторых интервью Эллиот признавался, что "Брат" наиболее биографичный из его фильмов, причем в образе брата он, фактически, изобразил себя. Делая этот фильм в гостевой комнате своего друга, расположенной над магазином, торгующим фалафелью в Фицрое, небогатом богемном пригороде Мельбурна, Эллиот остался верен себе: фильм снят в манере сдержанных средств и приёмов. По изобразительным средствам "Брат" признаётся высшей точкой приближения Эллиота к идее минимализма в рамках авторской эстетики. В части применяемых технических средств режиссёр также сохранил верность идеалам, выполнив монтаж на оборудовании Steenbeck, без использования компьютера.
(на основании вольного перевода из английской Википедии, Al1)
Доп. информация:-Рейтинг: 7.2 7.0

Награды:

Все награды - Адаму Эллиоту
Фестиваль короткометражного кино в Аспене, США (2000)
- Приз жюри в категории "Лучший короткометражный фильм"
Награды от Австралийского института кино (2000)
- "Лучший сценарий для короткометражного фильма"
- "Лучший короткометражный фильм"
МКФ в Чикаго, США (2000)
- Серебряное блюдце за лучший анимационный короткометражный фильм"
МКФ в Корке, Ирландия (2000)
- Приз международного жюри "Лучший короткометражный фильм"
Фестиваль независимого кино в Дуранго, США (2001)
- Приз жюри за Лучшую анимационную короткометражку
(в цикле с фильмами "Кузен", 1999 и "Дядя", 1996)
Награда сообщества кинокритиков Австралии (2001)
- "Лучшая короткометражка"
Кинофестиваль в Сиднее, Австралия (2000)
- Премия Йорама Гросса
-RECODE. Источником послужил рип формата mp4 (звук AAC) 29 МБ с Рапидшары. Рерип: bankolya
Английские субтитры от Corvusalbus найдены отдельно и переведены.
Качество видео: WEBRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 4:3 (1,333), 640x480, 24.000 fps, 616 Kbps (0.084 bpf)
Аудио: MP3, 44.1 KHz, 128 Kbps, 2 channels (L R), Eng
Формат субтитров: softsub (SRT)
Доп. информация о субтитрах: Rus, Eng

MediaInfo

General
Complete name : [...]\Brother_1999.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 42.2 MiB
Duration : 7mn 49s
Overall bit rate : 754 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 7mn 49s
Bit rate : 616 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.084
Stream size : 34.5 MiB (82%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 7mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 7.16 MiB (17%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98.4

Пример субтитров

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,900
БРАТ
2
00:00:10,417 --> 00:00:13,083
Я вырос в пригороде,
в маленьком красном доме
3
00:00:13,333 --> 00:00:16,188
под высоковольтной линией.
Ещё там жили моя мама,
4
00:00:17,104 --> 00:00:18,917
мой папа,
5
00:00:19,625 --> 00:00:21,313
мой брат,
6
00:00:23,403 --> 00:00:25,215
и наша птичка...
7
00:00:25,799 --> 00:00:27,070
Жанет.
8
00:00:28,236 --> 00:00:31,632
В прошлом папа, вместе с моим дядей,
были клоунами-акробатами.
9
00:00:33,882 --> 00:00:37,626
Под именем "Летающие Трапино"
они объехали весь мир,
10
00:00:38,084 --> 00:00:40,355
пока дядя не поскользнулся
на капле собственного пота.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Релиз-клуб:



Показать сообщения:    

Текущее время: 21-Янв 11:36

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы