Трагедия человека / The Tragedy of Man / Az ember tragédiája (Марцелл Янкович / Marcell Jankovics) [2011, Венгрия, Трагедия, драма, DVDRip] VO + Sub Rus (Max Nabokov) + Original (Hun) + Commentary (Hun)


 

[Цитировать]

Трагедия человека / Az ember tragédiája
Страна: Венгрия
Жанр: Трагедия, драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 02:39:23
Перевод: Одноголосый закадровый
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: венгерский
Режиссер: Марцелл Янкович / Marcell Jankovics
Описание: Венгерский анимационный фильм, основанный на сценарии 1983 года. Работы над фильмом начались в 1988 году и закончились в 2011.
В основе «Трагедии человека» одноименная поэтическая пьеса венгерского философа, историка и поэта Имре Мадача (1823-1864). И по амбиции замысла, и по глубине философии, и по форме это произведение нередко сравнивают с «Фаустом» Гёте. Сравнение и впрямь напрашивается. Действие пьесы начинается с бунта Люцифера, который отказывается признавать красоту Божественного мира, а затем соблазняет к грехопадению Адама и Еву. Лишившись Рая, Адам оказывается на земле и в очередном разговоре с Люцифером просит показать ему будущее человеческого рода. Далее начинается путешествие через всю человеческую историю, полную горестей, трагедий и разочарований. Побывав в Древнем Египте, Греции, Риме, средневековой Европе и революционной Франции Адам видит, что люди везде жадны, жестоки и амбициозны, а прекрасные идеи оборачиваются лишь новыми ужасами.
В образе фараона, стремящегося увековечить себя в пирамидах, Адам понимает, как ничтожно личное тщеславие, в образе греческого воина, верно служащего своему народу, узнает о неблагодарности черни, в образе Кеплера познает суету скованного предрассудками полузнания. Так путешествие продолжается вплоть до утопических вселенных, которые по идеальному образу созданы для Адама Люцифером, чтобы окончательно развенчать его веру в любые идеалы и лишить надежды на лучшее.
Доп. информация: Текст взят из перевода одноименной поэмы, Дарья Анисимова, Юрий Гусев 2011 г., редакция моя.

Сэмпл
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 624x464 (1.34:1), 25 fps, XviD build 63 ~1375 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (рус)
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg (вен)
Аудио 3: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (вен. комментарии режиссера)
Формат субтитров: softsub (SRT)

Субтитры

2
00:01:31,247 --> 00:01:35,081
Что ж, вот и наступил трудам конец,
3
00:01:36,087 --> 00:01:40,046
И делом рук своих любуется творец.
4
00:01:41,127 --> 00:01:44,244
Мильоны лет пройдут, пока хоть винтик
5
00:01:44,287 --> 00:01:47,563
Придется в механизме заменить.
6
00:01:48,167 --> 00:01:52,126
Но вы, хранители, не отпускайте нить.
7
00:01:52,167 --> 00:01:54,840
Пусть рой планетный на орбитах их
8
00:01:55,047 --> 00:01:58,323
Летит свободно... Я же полюбуюсь,
9
00:01:58,967 --> 00:02:01,481
Как у ног проноситесь вы моих.
10
00:02:06,287 --> 00:02:08,676
Ты, Люцифер,
11
00:02:08,727 --> 00:02:12,606
стоишь с надменным видом...
12
00:02:13,647 --> 00:02:16,639
Неужто даже слово похвалы
13
00:02:16,687 --> 00:02:19,565
Ты не найдешь? Не нравится творенье?
14
00:02:20,087 --> 00:02:21,964
А чем тут восторгаться?
15
00:02:22,487 --> 00:02:26,002
Обрядив Материю в какие-то там свойства...
16
00:02:26,367 --> 00:02:30,042
Причем ты прежде сам о них не ведал,
17
00:02:30,087 --> 00:02:32,555
А если и догадывался смутно,
То повторить их ни за что не сможешь... -
18
00:02:32,607 --> 00:02:34,359
Ну, в общем, ты скатал ее в комочки
19
00:02:34,407 --> 00:02:37,160
И в космос бросил: пусть летают там.
20
00:02:37,807 --> 00:02:40,480
Они, быть может, повторят твой фокус,
Призвав на помощь химию...
21
00:02:40,527 --> 00:02:42,836
А ты в свою лабораторию пустил Людей
22
00:02:43,607 --> 00:02:47,395
- и с любопытством смотришь:
Ну, что, мол, вы, друзья,
23
00:02:47,447 --> 00:02:50,007
себя богами возомнили?
Ладно, поглядим...
24
00:02:50,047 --> 00:02:52,845
А если те испортят что-нибудь,
25
00:02:52,887 --> 00:02:55,162
Ты гневаешься, кару измышляешь.
26
00:02:55,207 --> 00:02:58,244
Хотя чего от них другого ждать,
От эпигонов жалких?..
27
00:02:59,647 --> 00:03:01,956
Да и, в общем, На что убил
ты шесть бесценных дней?

MediaInfo

General
Complete name : D:\MOVIE\ТРАГЕДИЯ Ч\ТРАГЕДИЯ ЧЕЛОВЕКА.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.98 GiB
Duration : 2h 39mn
Overall bit rate : 1 775 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2h 39mn
Bit rate : 1 377 Kbps
Width : 624 pixels
Height : 464 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.190
Stream size : 1.53 GiB (78%)
Writing library : XviD 63
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 219 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 2h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 219 MiB (11%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #3
ID : 3
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2h 39mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 5s 0ms
Stream size : 146 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 3 -lowpass 17 -b 128

Скриншот c названием фильма

Скриншоты





Показать сообщения:    

Текущее время: 06-Дек 17:07

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы