Кузен / Cousin (Адам Бенжамин Эллиот / Adam Benjamin Elliot) [1998, Австралия, авторская анимация, DVDRip] original + rus sub


 

[Цитировать]

Кузен / Cousin
Страна: Австралия
Жанр: авторская анимация
Год выпуска: 1998
Продолжительность: 00:04:27
Перевод: субтитры
Cубтитры: русские
Режиссёр: Адам Бенжамин Эллиот / Adam Benjamin Elliot
В ролях: Уильям МакАйннес / William McInnes (рассказчик)
Описание: Балансирующие между смешным и грустным воспоминания автора о детской дружбе со своим психически нездоровым кузеном, больным церебральным параличом левой руки.
Второй фильм из полуавтобиографической трилогии (два других – «Дядя» (1996) и «Брат» (1999)), заработавшей в совокупности свыше 50 призов на различных фестивалях. По поводу достоверности показанных событий Адам Эллиот говорит, что «истина не должна мешать хорошему рассказу».
Доп. информация: Рип для релиза предоставил _Enzo_
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 1693kbps, 640х480 (4:3), 23.976 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 48.0 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Общее
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 58,0 Мбайт
Продолжительность : 4 м. 27 с.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1818 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2178/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 4 м. 27 с.
Битрейт : 1693 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.230
Размер потока : 54,0 Мбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 4 м. 27 с.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 112 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 3,57 Мбайт (6%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,58 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 563 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Язык : English

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

Пример субтитров

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,816
КУЗЕН
2
00:00:07,340 --> 00:00:10,760
Мой кузен жил со мной по соседству.
3
00:00:11,950 --> 00:00:15,750
Когда я приходил к нему в гости,
мы встречались у почтового ящика.
4
00:00:16,600 --> 00:00:19,770
Он всегда был одет в свой супергеройский
костюм, который сшила ему мама.
5
00:00:21,300 --> 00:00:23,650
При встрече он меня крепко обнимал,
6
00:00:23,970 --> 00:00:26,800
при этом оставляя свои слюни у меня на плече,
7
00:00:27,200 --> 00:00:29,670
и от него всегда пахло лакрицей.
8
00:00:30,500 --> 00:00:34,200
Первое что он делал,
одевал меня тоже супергероем,
9
00:00:34,350 --> 00:00:35,990
а тётя фотографировала нас.
10
00:00:37,200 --> 00:00:38,720
Потом давала ему лекарства:
11
00:00:40,000 --> 00:00:42,820
три маленьких голубых таблетки
и две большие серые.
12
00:00:43,740 --> 00:00:49,060
Он глотал их, не запивая,
и уверял, что они дают ему супер-способности,
13
00:00:49,850 --> 00:00:53,000
что он пытался доказать,
затаскивая меня на курятник,
14
00:00:53,300 --> 00:00:55,300
с которого мы пробовали взлетать.
15
00:00:58,380 --> 00:00:59,770
У него было много домашних животных.
16
00:01:00,540 --> 00:01:01,970
Он показывал мне новых...
17
00:01:03,260 --> 00:01:05,790
и показывал, где он похоронил старых.
18
00:01:07,310 --> 00:01:10,700
Я завидовал всему, что у него было
и считал его избалованным.



Показать сообщения:    

Текущее время: 05-Дек 23:40

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы