Я так тобой горжусь / I Am So Proud of You (Дон Хертцфельдт / Don Hertzfeldt) [2008, короткометражная анимация, комедия, драма, DVDRip] rus sub


 

[Цитировать]

Я так тобой горжусь / I Am So Proud of You
Страна: США
Жанр: короткометражная анимация, комедия, драма
Продолжительность: 00:21:35
Год выпуска: 2008
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: есть
Сэмпл
Режиссёр: Дон Хертцфельдт / Don Hertzfeldt
Роли озвучивали: Дон Хертцфельдт (рассказчик)
Описание: Вторая часть трилогии про Билла (первая часть - "Все будет хорошо", а пока безымянная третья выйдет на экраны в этом году) рассказывает в основном о месте главного героя в его семье и о том, как он живет с этой странной семейной историей и своей болезнью. Необыкновенно трогательный мультфильм, грустный и смешной одновременно.
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео: XviD 147 mb 640x480 29,97 fps 951 kbps
Аудио: MP3 Audio 192 Kbps 44100 Hz, английский
Субтитры: русские

Фрагмент субтитров

17
00:01:38,200 --> 00:01:41,090
Это началось в ту зиму, когда не стало Рэндалла,
18
00:01:41,091 --> 00:01:44,163
но в итоге Биллу пришлось носить пальто каждый день целых пять лет.
19
00:01:44,660 --> 00:01:49,360
А летом вдобавок шлем и защитные асбестовые рукавицы.
20
00:01:49,661 --> 00:01:52,100
Сама она почти всегда сидела дома,
21
00:01:52,101 --> 00:01:54,352
а в выходные брила кошку.
22
00:01:54,353 --> 00:01:58,470
На шестилетие мать подарила Биллу марку и шерстяную нить
23
00:01:58,471 --> 00:02:00,300
и пять минут держала в объятиях.
24
00:02:03,400 --> 00:02:06,453
В тот вечер родители снова ругались, и она кидалась мясом.
25
00:02:07,400 --> 00:02:09,437
Отчим Билла бросился к выходу,
26
00:02:09,438 --> 00:02:12,278
у двери поднял глаза на дырку в потолке,
27
00:02:12,279 --> 00:02:16,677
и возопил: "Ну не могу я с этой чертовой бабой!".
28
00:02:16,678 --> 00:02:18,213
И ушел.
29
00:02:20,594 --> 00:02:23,900
Она не сводила глаз с входной двери и раскачивалась на месте,
30
00:02:23,901 --> 00:02:28,100
повторяя: "A, a, a, a, a, a, a...".
31
00:02:29,300 --> 00:02:33,868
Открывая в школе коробку с завтраком, он то и дело находил там записку от нее.
32
00:02:33,868 --> 00:02:42,000
*Я так тобой горжусь!*

Скриншоты






Показать сообщения:    

Текущее время: 09-Дек 06:58

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы