Возвращение Куки / Kuky se vrací (Kooky) (Ян Сверак / Jan Sverák) [2010 г., детский, семейный, фэнтези, кукольная анимация, чудны́е существа, DVD9 (custom)] VO + original + sub (cz, en, rus)


 

[Цитировать]

Возвращение Куки / Kuky se vrací
Год выпуска: 2010
Страна: Чехия
Жанр: детский, семейный, фэнтези, кукольная анимация, чудны́е существа
Продолжительность: 01:32:31
Перевод: Любительский (одноголосый) - Orthdx/Gro00
Русские субтитры: есть
Режиссер: Ян Сверак / Jan Sverák
В ролях: Зденек Сверак (Zdenek Sverák), Ондржей Сверак (Ondrej Sverák), Иржи Махачек (Jirí Machácek), Петр Чтвртничек (Petr Ctvrtnícek), Иржи Лабус (Jirí Lábus), Ондржей Ветхи (Ondrej Vetchý), Иржи Шмицер (Jirí Schmitzer), Вацлав Постранецки (Václav Postránecký), Мирослав Таборски (Miroslav Táborský), Павел Лишка (Pavel Liska)...
Описание:
Это сказочная история о том, как брошенный плюшевый мишка ищет путь домой.
©КиноПоиск
и ещё несколько отзывов:
«Возвращение Куки» (Kuky se vrací, Kooky's Return) – чешский мультипликационный фильм. Главный герой мультфильма – старенький игрушечный медвежонок Куку. Этот медвежонок, несмотря на всю свою невзрачность – любимая игрушка маленького мальчика Ондры, страдающего от астмы.
Шестилетнему малышу приходится расстаться с медвежонком, но Ондра надеется, что когда-нибудь вновь увидит набитого опилками друга. И вот происходит чудо – Куку оживает! Теперь ему предстоит пройти долгий путь, полный препятствий и опасностей, чтобы вернуться к мальчику. В дороге Куку познакомится с новыми друзьями, пройдет через таинственный лес и преодолеет множество преград на пути к дорогому его плюшевому сердцу Ондре.
ref-ade@livejournal.com
С первых же кадров полностью погружаешься в атмосферу добра, наивности, непосредственности и сказки! Это Чехия – прекрасная и любимая страна! Верится сразу и не возникает никаких сомнений, что в чешских лесах действительно можно встретить таких безумных и прекрасных жителей, которых так искусно для нас сделали мастера-кукольники из совершенно незатейливых материалов. Такие совсем живые вершки, корешки и бесподобный, милый Куки!
t_a_n_i_q_u_e@livejournal.com
Создатели великих игр Samorost и Machinarium, чехи Amanita Design сделали дизайн для кукольного анимационного фильма Kooky´s Return (в оригинале - Kuky se vrací), в котором, собственно, проглядываются элементы оформления «Самороста». Бешеный и выдающийся абсолютно трейлер, в нём, в частности, ещё и Кустурица с Бреговичем замечательно процитированы. Музыку к фильму написал Михал Новински.
movie-ost.ru
7.6/10 - 187 votes
76% - 4 913 hodnocení

что было сделано, чем и зачем...

К оригинальной чешской девятке (издание MagicBox) были добавлены русские субтитры (мой перевод с чешского) и любительская одноголосая озвучка от Orthdx/Gro00, выполненная по его же варианту перевода субтитров (английских).
Стартовый антипиратский ролик был удалён, навигация на диске была переделана таким образом, чтобы после выбора чешского языка меню аннонсы других фильмов пропускались (их можно посмотреть нажав на кнопку "dále nabízíme" в чешско меню). Более никаким модификациям диск не подвергался. По умолчанию (без захода в меню субтитров) фильм стартует с чешским звуком и русскими субтитрами. Переключение между аудиотреками, отключение/выбор русских субтитров - через меню плеера или с пульта.
Качество: DVD9
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed
Аудио: #1 Czech(Ceske) (Dolby AC3, 448Kbps, 6 ch); #2 Russian (Dolby AC3, 192Kbps, 2 ch)
Субтитры: Czech(Ceske), English, Russian

Скриншоты меню


DVDInfo

Size: 6.58 Gb ( 6 900 996 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:32:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Czech(Ceske)
English
Russian
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
VTS_03 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:00:07+00:00:23
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Subtitles:
Not specified
VTS_05 :
Play Length: 00:28:06+00:03:21+00:04:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_06 :
Play Length: 00:02:26+00:02:09+00:00:20+00:00:21
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_07 :
Play Length: 00:00:26+00:01:51+00:01:23
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Czech(Ceske) (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_08 :
Play Length: 00:00:51+00:02:07+00:02:58
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
дополнительные материалы - см. скриншоты меню
sample: http://multi-up.com/440577-BDRip [1080p]: original (cze) + Sub (2 x Rus, Eng) - 6.55 GB
BDRip [720p]: original (cze) + Sub (2 x Rus, Eng) - 4.37 GB
DVD9: VO + original + sub (cz, en, rus) - 6.58 GB
DVDRip: VO + original (cze) + Sub (rus) - 1.45 GB-сканированная обложка (400 dpi, 24 bit) лежит здесь: http://narod.ru/disk/6396380001/Kuky_cover.rar.html



Показать сообщения:    

Текущее время: 04-Дек 06:56

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы