Возвращение Куки / Kuky se vrací (Kooky) (Ян Сверак / Jan Sverák) [2010, Чехия, детский, семейный, фэнтези, кукольная анимация, чудны́е существа, DVDRip] original cze + Sub (rus, cze, eng)


 

[Цитировать]

Возвращение Куки / Kuky se vrací
Страна: Чехия
Жанр: детский, семейный, фэнтези, кукольная анимация, чудны́е существа...
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 1:32:32
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские, чешские, английские
Оригинальная аудиодорожка: чешский
Режиссер: Ян Сверак / Jan Sverák
В ролях: Зденек Сверак (Zdenek Sverák), Ондржей Сверак (Ondrej Sverák), Иржи Махачек (Jirí Machácek), Петр Чтвртничек (Petr Ctvrtnícek), Иржи Лабус (Jirí Lábus), Ондржей Ветхи (Ondrej Vetchý), Иржи Шмицер (Jirí Schmitzer), Вацлав Постранецки (Václav Postránecký), Мирослав Таборски (Miroslav Táborský), Павел Лишка (Pavel Liska)...
Описание:
Это сказочная история о том, как брошенный плюшевый мишка ищет путь домой.
©КиноПоиск

ещё несколько отзывов

«Возвращение Куки» (Kuky se vrací, Kooky's Return) – чешский мультипликационный фильм. Главный герой мультфильма – старенький игрушечный медвежонок Куку. Этот медвежонок, несмотря на всю свою невзрачность – любимая игрушка маленького мальчика Ондры, страдающего от астмы.
Шестилетнему малышу приходится расстаться с медвежонком, но Ондра надеется, что когда-нибудь вновь увидит набитого опилками друга. И вот происходит чудо – Куку оживает! Теперь ему предстоит пройти долгий путь, полный препятствий и опасностей, чтобы вернуться к мальчику. В дороге Куку познакомится с новыми друзьями, пройдет через таинственный лес и преодолеет множество преград на пути к дорогому его плюшевому сердцу Ондре.
ref-ade@livejournal.com
С первых же кадров полностью погружаешься в атмосферу добра, наивности, непосредственности и сказки! Это Чехия – прекрасная и любимая страна! Верится сразу и не возникает никаких сомнений, что в чешских лесах действительно можно встретить таких безумных и прекрасных жителей, которых так искусно для нас сделали мастера-кукольники из совершенно незатейливых материалов. Такие совсем живые вершки, корешки и бесподобный, милый Куки!
t_a_n_i_q_u_e@livejournal.com
Создатели великих игр Samorost и Machinarium, чехи Amanita Design сделали дизайн для кукольного анимационного фильма Kooky´s Return (в оригинале - Kuky se vrací), в котором, собственно, проглядываются элементы оформления «Самороста». Бешеный и выдающийся абсолютно трейлер, в нём, в частности, ещё и Кустурица с Бреговичем замечательно процитированы. Музыку к фильму написал Михал Новински.
movie-ost.ru
Доп. информация:
рип мой, перевод субтитров - тоже.
если найдёте неточности в переводе - не стесняйтесь об этом сообщить.
7.6/10 187 votes
76% - 4 913 hodnocení
Сэмпл: http://multi-up.com/430478
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 1649 Kbps, 25.0 fps, 720x400 (1.80:1), XviD MPEG-4
Аудио: 448 Kbps, 48 KHz, 5.1, ac3
Формат субтитров: softsub (SRT)

Скриншот c названием фильма

Субтитры

1
00:01:13,280 --> 00:01:16,520
Ондра, давай немного приберёмся, хорошо?
2
00:01:17,960 --> 00:01:20,840
Давай, убери кубики в коробку,
чтоб я смогла пропылесосить.
3
00:01:22,240 --> 00:01:26,160
Старые фломастеры не хранят.
Купим тебе новые.
4
00:01:36,200 --> 00:01:41,640
- А это, скажи пожалуйста, что такое?
- Самолёт. - Но он же полностью разбит!
5
00:01:43,640 --> 00:01:45,520
Ты же с ним уже не будешь играть, так?
6
00:01:45,640 --> 00:01:47,840
Ходишь уже в школу,
но ведёшь себя как ребёнок.
7
00:01:49,680 --> 00:01:53,120
Мне иногда кажется,
что ты немного недоразвитый.
8
00:01:53,600 --> 00:01:57,240
Мальчики в школе тоже до сих пор
играют с плюшевыми игрушками?
9
00:01:57,560 --> 00:02:01,480
- Боже, с него уже всё сыпется.
- Но это же Куки.
10
00:02:02,040 --> 00:02:05,960
Я знаю, но если его заштопать,
то он порвётся в другом месте.
11
00:02:06,280 --> 00:02:09,080
Прости меня, но Куки пора уйти.
12
00:02:09,400 --> 00:02:11,760
И не трогай его!
13
00:02:18,880 --> 00:02:20,000
Ты хочешь снова задыхаться?
14
00:02:20,480 --> 00:02:23,400
Ондра, у тебя больше не будет
плюшевых игрушек.
15
00:02:23,640 --> 00:02:26,840
Потому что они накапливают пыль,
а это для тебя не очень хорошо, так ведь?
16
00:02:27,160 --> 00:02:31,560
К тому же с тобой останется Пузырь -
его можно стирать, а этот сильно линяет.
17
00:02:32,160 --> 00:02:34,360
И не прижимай его к лицу.
18
00:02:37,680 --> 00:02:39,760
Я рада, что ты понял.
19
00:02:46,440 --> 00:02:50,160
ВОЗВРАЩЕНИЕ КУКИ
20
00:02:56,440 --> 00:02:59,360
Так же, как у меня аллергия
на пыль и кошек,
21
00:02:59,920 --> 00:03:02,200
так у Куки аллергия на темноту.
22
00:03:03,320 --> 00:03:04,960
Ему в ней плохо.
23
00:03:05,480 --> 00:03:09,720
Нет, он не задыхается, но ему лучше,
когда снова становится светло.
24
00:03:14,960 --> 00:03:18,560
Моя мама думает,
что я приду к ней в кровать.
25
00:03:20,000 --> 00:03:24,200
Но когда наш дом лежит так на боку,
туда так трудно добраться.
26
00:04:11,320 --> 00:04:13,040
Дети, не бегайте!
27
00:04:20,520 --> 00:04:25,160
Когда ребёнок теряется, он говорит,
где он живёт, и его отводят домой.
28
00:04:26,120 --> 00:04:30,120
А Куки - не знает, но не потому, что он
глупый, а потому, что он - плюшевая игрушка.
29
00:04:30,520 --> 00:04:36,240
- Перестань, Ондра!
- И бездомные тоже не знают.
30
00:04:36,680 --> 00:04:37,680
Чёрт!
31
00:04:38,000 --> 00:04:40,600
Потому что у них нет дома.
32
00:04:48,440 --> 00:04:49,440
Считай.
33
00:04:52,040 --> 00:04:57,400
Один... два... три...
34
00:04:58,000 --> 00:05:02,880
четыре... пять... шесть...
35
00:05:36,200 --> 00:05:39,000
У него нет такой бирки, как у тебя,
что его можно стирать.
36
00:05:39,320 --> 00:05:41,760
Ему скоро будет конец.
37
00:05:49,520 --> 00:05:52,960
Будем за него молиться.
Давай, сложи руки.
38
00:05:54,160 --> 00:05:58,120
И будем молиться. Чтобы Куки жил.
39
00:06:01,080 --> 00:06:04,880
Руки должны быть сложены,
а то магия не сработает.
40
00:06:07,960 --> 00:06:10,760
Ещё не спишь?
Хорошо дышишь?
41
00:06:11,560 --> 00:06:16,520
Покажи. Поставим Пузыря на полочку,
чтобы всю ночь не дышать пылью, так?
42
00:06:16,840 --> 00:06:19,920
- Спокойной ночи.
- Мама? - Что?
43
00:06:20,520 --> 00:06:22,080
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
44
00:06:47,400 --> 00:06:49,360
Куки, вставай! Куки, вставай!
45
00:06:52,960 --> 00:06:57,400
Боже, Боже, умоляю тебя.
Эники-бэники-метёлки-веники!
46
00:07:51,280 --> 00:07:52,280
Эй, прекратите!
47
00:07:52,600 --> 00:07:56,160
Я полон пыли, и если вы будете так трясти,
то отправитесь прямо в больницу!
48
00:07:56,480 --> 00:08:00,200
Никто никуда отсюда не уйдёт,
и ты тоже!
49
00:08:00,920 --> 00:08:03,120
Растрёпы, остановите его!
50
00:08:04,200 --> 00:08:07,840
Никто не может покинуть свалку!
Это закон!
-BDRip [1080p]: original (cze) + Sub (2 x Rus, Eng) - 6.55 GB
BDRip [720p]: original (cze) + Sub (2 x Rus, Eng) - 4.37 GB
DVD9: VO + original + sub (cz, en, rus) - 6.58 GB
DVDRip: VO + original (cze) + Sub (rus) - 1.45 GB-



Показать сообщения:    

Текущее время: 07-Дек 11:37

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы