Кориолан / Coriolanus (Джози Рурк / Josie Rourke) [2014, Англия, Телевизионный спектакль, 1080p HDTV] субтитры


 

[Цитировать]

Кориолан / Coriolanus
Год выпуска: 2014
Страна: Англия
Жанр: Телевизионный спектакль
Продолжительность: 01:35:12 + 01:13:26
Перевод: субтитры
Субтитры: Английский(хардсаб)
Оригинальная аудиодорожка: Английский
Режиссер: Джози Рурк / Josie Rourke
В ролях: Tom Hiddleston, Jacqueline Boatswain, Peter De Jersey, Alfred Enoch, Deborah Findlay, Hadley Fraser, Mark Gatiss, Birgitte Hjort Sørensen, Elliot Levey
Описание: По NTLive состоялась премьера трагедии У. Шекспира «Кориолан» в исполнении театра «Донмар» (Donmar Warehouse’s).
Пьеса повествует о политических махинациях и мести. Режиссер постановки художественный руководитель театра «Донмар» Джози Рурк (Josie Rourke). Главную роль исполнил Том Хиддлстон (Tom Hiddleston) (который принимал участие в таких проектах, как: «Мстители» (The Avengers), «Боевой конь» (War Horse), телесериал ВВС «Пустая корона» (The Hollow Crown). Также роль Менения досталась Марку Гэтиссу (Mark Gatiss) (телесериал ВВС «Шерлок» (Sherlock, 2010).
Под страхом нависшей угрозы со стороны врагов Рим вновь обращается к своему герою и защитнику – Кориолану. Однако враги везде, и дома тоже. Городу грозит голод, жители хотят перемен. По возвращению с поля боя герой становится гласом разгневанного народа и вынужден противостоять прослойке прагматичных политиков. (с) Piper & Nezumi
Релиз группы:
Доп. информация:
Автор субтитров: Елена Рыбакова (Elena-Rybka)
Использованы переводы: Ю.Корнеева, А.Смирнова.
Редактирование и дополнительный перевод: Анастасия Кисиленко (Medveditsa)

Прежде чем качать видео и комментировать, скачайте сэмпл и послушайте!

Качество: 1080p HDTV - Сэмпл
Формат видео: mkv
Видео Часть 1: 1920 x 1080 (1.778:1), 25 fps, x264 ~17800 kbps avg, 0.343 bit/pixel
Видео Часть 2: 1920 x 1080 (1.778:1), 25 fps, x264 ~16300 kbps avg, 0.314 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps (Английский)
Формат субтитров: srt

Скриншоты

Пример Субтитров

1
00:03:05,000 --> 00:03:08,200
У ЛЮДЕЙ ДОЛЖЕН БЫТЬ ГОЛОС
2
00:03:09,000 --> 00:03:13,000
Кориолан – это доблестный римский воин,
3
00:03:14,000 --> 00:03:18,000
его зовут Кай Марций в начале пьесы.
4
00:03:18,500 --> 00:03:27,000
Он боевая машина, он невероятно самоуверен
и с презрением относится к непостоянству толпы.
5
00:03:27,000 --> 00:03:33,000
Это история человека,
которого растили для величия –
6
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
и он действительно великий человек,
но он не может превратиться
7
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
из великолепного военачальника
в великолепного политика.
8
00:03:41,000 --> 00:03:45,000
Кориолан не способен на это,
он слишком верен себе.
9
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Что по-своему вызывает восхищение,
пусть это и делает его прото-фашистом.
10
00:03:49,000 --> 00:03:55,000
Он верит, что его воинская
доблесть и боевые заслуги
11
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
дают ему право говорить всё, что ему хочется.
12
00:03:59,000 --> 00:04:08,000
И это пьеса о человеке, который на всех парах
летит к гибели из-за упрямства своей натуры.
13
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
«Донмар», я полагаю, можно назвать случайно
обретённым театральным помещением.

отчет MediaInfo Часть 1

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 12,4 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 18,6 Мбит/сек
Название фильма : 1 Part I
Дата кодирования : UTC 2014-01-31 01:07:13
Программа кодирования : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 12:38:35
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 17,8 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 25,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.343
Размер потока : 11,8 Гбайт (96%)
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2245 bc13772
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 305 Мбайт (2%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет

отчет MediaInfo Часть 2

Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 8,75 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 17,1 Мбит/сек
Название фильма : 2 Part II
Дата кодирования : UTC 2014-01-31 02:58:05
Программа кодирования : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 12:38:35
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 16,3 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 25,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.314
Размер потока : 8,34 Гбайт (95%)
Библиотека кодирования : x264 core 129 r2245 bc13772
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=25000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 13 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 235 Мбайт (3%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет



Показать сообщения:    

Текущее время: 25-Янв 00:22

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы