Бродячие псы / Jiao you / Stray Dogs (Цай Минлян / Ming-liang Tsai) [2013, Тайвань, Франция, драма, HDRip-AVC] Original Chi + Sub Rus (dsa69)


 

[Цитировать]

Бродячие псы / Jiao you / Stray Dogs-- Страна: Тайвань, Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02:15:47
Перевод: Субтитры dsa69
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: китайский (мандарин)--Режиссер: Цай Минлян / Ming-liang Tsai
В ролях: Ли Кан-Шен, Куэй-мэй Ян, Лу И-Чин, Чэнь Шиан-чуй, И Чэн Ли, И Чи Ли--Описание: Отец с двумя детьми бродит по современному Тайбэю. Днем он зарабатывает гроши как человек-реклама роскошных квартир, а сын и дочь бродят по супермаркетам, питаясь на бесплатных дегустациях. Ночи семья проводит в заброшенном доме. В день рождения отца к ним присоединяется некая женщина. Может быть, она станет ключом к разгадке этой таинственной истории?--Доп. информация: Исходник (Stray Dogs.2013.720p.BluRay.AVC-KG) скачал с зарубежного трекера. Спасибо mfccorrea.
Большое спасибо dsa69 за перевод!--Сэмпл
Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: x264, 1024х576 (16:9), 1848 Кбит/сек, 24,000 кадра/сек
Аудио: AC-3, 448 Кбит/сек, 6 каналов (Front: L C R, Side: L R, LFE), 48,0 КГц
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 232164596750681032644868862117140307344 (0xAEA9465F3F8AFEC0BD275B00DF811D90)
Полное имя : Бродячие псы (Jiao you (Stray Dogs)).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Общий поток : 2296 Кбит/сек
Название фильма : Бродячие псы | Jiao you | Stray Dogs
Дата кодирования : UTC 2015-07-18 06:56:36
Программа кодирования : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 01:50:39.902000000
NUMBER_OF_FRAMES : 239
NUMBER_OF_BYTES : 9536
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-07-18 06:56:36
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Битрейт : 1848 Кбит/сек
Ширина : 1024 пикселя
Высота : 576 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.131
Размер потока : 1,71 Гбайт (79%)
Заголовок : Jiao you | Stray Dogs | HDRip by Gersuzu
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1848 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 15 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 435 Мбайт (20%)
Язык : Chinese
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : dsa69
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Фрагмент субтитров

32
00:20:01,111 --> 00:20:02,701
Осторожнее.
33
00:20:06,477 --> 00:20:09,093
- И в пакет!
- Вот.
34
00:20:13,477 --> 00:20:14,534
Готово.
35
00:20:14,577 --> 00:20:16,543
- Спасибо.
- Пожалуйста.
36
00:20:18,677 --> 00:20:23,756
"Милано палаццо" комплекс "Фарглори",
улица Чжуншань.
37
00:21:34,844 --> 00:21:36,742
- Не обожгись!
- Хорошо.
38
00:21:37,710 --> 00:21:40,904
- Пожалуйста.
- Очень горячее! Подуй, пожалуйста!
39
00:21:40,944 --> 00:21:42,240
Спасибо.
40
00:21:47,449 --> 00:21:49,720
Спасибо большое.
41
00:21:51,011 --> 00:21:52,636
Всё еще горячее?
42
00:21:52,677 --> 00:21:53,665
Конечно.
43
00:22:03,710 --> 00:22:08,733
Пожалуйста, попробуйте
наш соус "Пять специй".
44
00:22:11,710 --> 00:22:13,233
Попробуйте.
45
00:22:14,211 --> 00:22:16,699
Сделан по традиционному рецепту!
46
00:22:18,744 --> 00:22:22,574
Но вообще к лапше мы
подаем любой соус.
47
00:22:22,610 --> 00:22:24,701
Тринадцать соусов на выбор!
48
00:26:50,677 --> 00:26:56,507
"От ярости дыбом встают волоса"
49
00:26:57,577 --> 00:27:00,566
"И когда шумный дождь смолкает"
50
00:27:02,510 --> 00:27:07,533
"Я испускаю пронзительный крик в небеса"
51
00:27:08,577 --> 00:27:11,237
"И храброе сердце надежду теряет"
52
00:27:13,011 --> 00:27:18,671
"Все подвиги мои лишь тщета и прах"



Показать сообщения:    

Текущее время: 11-Дек 01:26

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы