Спокойное сердце / Stille hjerte / Silent Heart (Билле Аугуст / Bille August) [2014, Дания, драма, HDRip-AVC] Sub Rus (sombre soul) + Original Dan


 

[Цитировать]

Спокойное сердце / Stille hjerte / Silent Heart- Год выпуска: 2014
Страна: Дания
Студии: SF Film Production
Жанр: драма
Продолжительность: 01:38:19-Перевод: Субтитры (sombre soul)
Озвучение: нет
Субтитры: русские
Оригинальная дорожка: датская-Режиссёр: Билле Аугуст / Bille August («Пелле Завоеватель», «Иерусалим», «Ночной поезд в Лиссабон»)
Актерский состав: Гита Нёрбю, Мортен Грунваль, Паприка Стейн, Даница Чурчич, Йенс Альбинус, Пилу Асбек, Вигга Бро, Оскар Сэлан Хальскоу-«Так странно, сегодня ты с нами, а завтра тебя уже не будет», – говорит Хайди своей матери Эстер. Хайди надо понимать буквально: да, уже завтра, когда гости, собравшиеся отметить давно прошедшее Рождество, – дочери с семьями и лучшая подруга, – разъедутся, Эстер в последний раз обнимет мужа и примет смертельную дозу снотворного. Её тело поражено боковым амиотрофическим склерозом, и Эстер уверена, что лучше уйти из жизни добровольно, нежели превратиться в разбитый параличом овощ. Но у её детей собственное мнение на этот счет... © Coolconnections
Награды:
Bodil (2015): «Фильм года», «Лучшая женская роль» (Даница Чурчич), «Лучшая мужская роль второго плана» (Пилу Асбек), «Лучший сценарий» (Кристиан Торпе)- -Качество: HDRip-AVC (ripped by sombre soul)
Формат: MKV
Видео: H.264, 1152x482, 24 fps, 2001 kbps, 0.150 bit/pixel
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 ch, 448 kbps
Субтитры: русские (sofsub)

MediaInfo

General
Unique ID                      : 224828451154842134354598175350728836797 (0xA9246277F58AC76F8DC2AF8DC79E46BD)
Complete name                  : D:\Translations\Спокойное сердце (Stille hjerte) (2014).mkv
Format                         : Matroska
Format version                 : Version 4 / Version 2
File size                      : 1.66 GiB
Duration                       : 1h 38mn
Overall bit rate               : 2 420 Kbps
Encoded date                   : UTC 2015-07-10 07:50:38
Writing application            : mkvmerge v8.0.0 ('Til The Day That I Die') 64bit
Writing library                : Lavf55.12.0
DURATION                       : 01:29:22.854000000
NUMBER_OF_FRAMES               : 768
NUMBER_OF_BYTES                : 38804
_STATISTICS_WRITING_APP        : mkvmerge v8.0.0 ('Til The Day That I Die') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC   : 2015-07-10 07:50:38
_STATISTICS_TAGS               : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : High@L4.1
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, ReFrames      : 9 frames
Codec ID                       : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate                       : 2 001 Kbps
Width                          : 1 152 pixels
Height                         : 482 pixels
Display aspect ratio           : 2.40:1
Frame rate mode                : Variable
Original frame rate            : 24.000 fps
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.150
Writing library                : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings              : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2001 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Default                        : Yes
Forced                         : No
Color range                    : Limited
Color primaries                : BT.709
Transfer characteristics       : BT.709
Matrix coefficients            : BT.709
DURATION                       : 01:38:19.709000000
NUMBER_OF_FRAMES               : 141593
NUMBER_OF_BYTES                : 1452785761
_STATISTICS_WRITING_APP        : mkvmerge v8.0.0 ('Til The Day That I Die') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC   : 2015-07-10 07:50:38
_STATISTICS_TAGS               : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio
ID                             : 2
Format                         : AC-3
Format/Info                    : Audio Coding 3
Mode extension                 : CM (complete main)
Format settings, Endianness    : Big
Codec ID                       : A_AC3
Duration                       : 1h 38mn
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 448 Kbps
Channel(s)                     : 6 channels
Channel positions              : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                  : 48.0 KHz
Compression mode               : Lossy
Delay relative to video        : -83ms
Stream size                    : 315 MiB (19%)
Language                       : Danish
Default                        : Yes
Forced                         : No
Text
ID                             : 3
Format                         : UTF-8
Codec ID                       : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                  : UTF-8 Plain Text
Language                       : Russian
Default                        : Yes
Forced                         : No
Menu
00:00:00.000                   : :00:00:00.000
00:08:18.291                   : :00:08:18.167
00:18:37.541                   : :00:18:37.458
00:26:54.041                   : :00:26:53.917
00:35:37.291                   : :00:35:37.125
00:45:26.583                   : :00:45:26.500
00:54:53.916                   : :00:54:53.833
01:03:14.166                   : :01:03:14.083
01:12:10.833                   : :01:12:10.750
01:26:50.958                   : :01:26:50.875

Отрывок субтитров

399
00:44:06,959 --> 00:44:11,135
Я не завтра умру.
— Каждый к этому готовится.
400
00:44:11,250 --> 00:44:13,628
Всю жизнь.
401
00:44:13,750 --> 00:44:18,256
Все мы знаем, что однажды умрем.
402
00:44:18,375 --> 00:44:23,211
Но я не ожидала,
что буду знать — когда.
403
00:44:23,333 --> 00:44:26,587
В этом отличие.
404
00:44:26,708 --> 00:44:31,384
Мы можем не думать об этом.
405
00:44:32,500 --> 00:44:35,128
Никогда этого не позволяйте.
406
00:44:35,250 --> 00:44:38,550
Вспомните о том,
когда воображали...
407
00:44:38,667 --> 00:44:42,251
Будто перед вами целая вечность.
408
00:44:42,375 --> 00:44:46,835
Восемь или четыре часа,
понедельник или среда...
409
00:44:46,959 --> 00:44:51,044
В любой момент может
произойти нечто волнительное.
410
00:44:53,167 --> 00:44:55,670
Дни тянутся...
411
00:44:55,792 --> 00:44:58,762
А года летят.
412
00:45:00,750 --> 00:45:02,752
Из песни.
413
00:45:02,875 --> 00:45:06,379
Это не моя мысль, если что.
414
00:45:08,917 --> 00:45:14,595
Веришь, что впереди полно времени...
415
00:45:14,708 --> 00:45:19,134
И внезапно его не остается.
416
00:45:23,792 --> 00:45:26,420
Санне...
417
00:45:52,917 --> 00:45:58,503
Вы тянули жребий, кто пойдет
посмотреть на меня?
418
00:45:58,625 --> 00:46:02,129
Да, и я выиграла.
419
00:46:28,542 --> 00:46:31,716
Не надо. — Санне.
420
00:46:31,833 --> 00:46:34,837
Нет.
421
00:46:34,959 --> 00:46:38,964
Тише, Санне!
422
00:46:39,084 --> 00:46:43,510
Успокойся, успокойся.
423
00:46:55,000 --> 00:46:57,344
Санне.
424
00:47:18,583 --> 00:47:21,507
Я горжусь тобой.
425
00:47:24,875 --> 00:47:27,879
Ты путаешь меня с Хайди.
426
00:47:31,417 --> 00:47:35,627
Хайди молодец.
427
00:47:37,875 --> 00:47:41,630
Но она не обладает и половиной того,
чем обладаешь ты.

Скриншот с названием

Скриншоты





Показать сообщения:    

Текущее время: 09-Дек 14:42

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы