Дети / Les enfants / The Children (Маргерит Дюрас / Marguerite Duras) [1985, Франция, фантастический, комедия, притча, DVDRip] + Sub Rus + Original Fre


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  1.37 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Дети / Les enfants / The Children
Страна: Франция
Жанр: фантастический, комедия, притча
Год выпуска: 1985
Продолжительность: 01:23:58
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Маргерит Дюрас / Marguerite Duras
В ролях: Аксель Богуславский/Axel Bogousslavsky, Даниэль Желен/Daniel Gélin, Татьяна Мухина/Tatiana Moukhine, Мартина Шевалье/Martine Chevallier, Андре Дюссолье/André Dussollier, Пьер Ардити/Pierre Arditi
Описание: «Главный герой фильма – Эрнесто, он же Владимир – странный, не похожий на остальных ребенок, отказавшийся вдруг ходить в школу. Названный разными именами, а порой и вовсе безымянный, этот гениальный ребенок – один из главных героев Маргерит Дюрас позднего периода. Он присутствовал в текстах писательницы и ранее, прежде всего в образе любимого и рано умершего брата Дюрас, однако это были полутона, пунктиры. Герою с именем Эрнесто посвящена короткая сказка «Ах, Эрнесто», вышедшая в 1971 году, по которой режиссерская пара Штрауб – Уийе сняла позже короткий метр. Образ странного ребенка обрисовывается четче с началом 80-х годов, прежде всего в сборнике статей «Лето 80-го», которые Дюрас писала в Трувиле для газеты «Либерасьон», когда к ней впервые приехал ее спутник и компаньон Ян Андреа. Сюжет о любви необычного ребенка и воспитательницы потом был использован в тексте «Девушка и ребенок» (1981) и лег в основу романа «Ян Андреа Штайнер» (1992). (Сюжет получил также своеобразное продолжение у других авторов: в романе Яна Андреа «М.Д.» (1983) и в романе Филиппа Вилена «Говорит он» (2011).) Образы любимого брата и гениального ребенка сошлись воедино в романе Дюрас «Летний дождь» (1990), который и стал непосредственной основой последнего фильма писательницы «Дети», после него Дюрас уже не хотела иметь ничего общего с кинематографом. «Летний дождь» был переписан, укорочен, актеры на площадке иногда импровизировали. История начинается с того, что однажды семилетний Эрнесто заявляет, что больше никогда не пойдет в школу, а все потому, что он уже постиг устройство мира. Вслед за ним отказывается ходить в школу и его сестра…»
Алексей Воинов
«Фильмы Маргерит Дюрас – фильмы чистых линий. Иногда они чисты настолько, что становятся почти неуловимыми. И тогда самое чистое и прозрачное становится самым сложным и тёмным. В своём последнем фильме Дюрас добивается какой-то особенной чистоты и… загадочности.
Фабульно фильм очень прост: семилетний мальчик Эрнесто, который выглядит как сорокалетний мужчина, отказывается идти в школу – фильм показывает забавные и слегка абсурдные события, которые связаны с этим отказом. Простота фабулы всё время заставляет зрителя задаваться вопросом: «Не проглядел ли я в этой прозрачности что-то особенное, не упустил ли что-то невероятно важное?» Кажется, что с каждой новой сценой, новым диалогом или обсуждением придёт окончательное понимание – но оно всё отодвигается, отодвигается. И в этом заключается особенное удовольствие от фильма.
Важно всё: имена (о ком вы думаете, когда вам поочерёдно говорят имена «Эрнесто», «Владимир» и «Жанна»?), фразы (всё началось с одной фразы), игра актёров (Аксель Богуславский, играя Эрнесто-Владимира, каким-то удивительным образом отсылает своим образом и к Христу, и к князю Мышкину), легкие сдвижения вроде бы знакомого мира (в нашем ещё не сажают родителей в тюрьму, если не ходишь в школу). Важно, конечно, и то, как фильм снят – практически в визуально строгой штраубовской манере (Штраубы сняли короткометражку «Перепевая» по дюрасовской вещи «Ах, Эрнесто!»), причём некоторые диалоги напоминают как их раннюю вещь «Жених, комедиантка и сутенёр», так и позднюю «Сицилию!». Нахождением на самом острие смысла «Детей» Дюрас отличает и «Живущий мир» Эжена Грина – как мне кажется, этот фильм является наследником дюрасовской серьёзности и в то же время живой выдумки».
Алексей Тютькин
Доп. информация: Перевод – Алексей Воинов, тайминг – Алексей Тютькин.

Материалы Cineticle о Маргерит Дюрас

Олег Горяинов. Маргерит Дюрас. Политика не различения кино и литературы http://cineticle.com/focus/333-marguerite-duras.html
Олег Горяинов. «Корабль "Ночь"» Маргерит Дюрас: по направлению к материалистическому кинематографу http://cineticle.com/texts/1167-duras-navire-night.html
Морис Бланшо. Уничтожить (перевод: Татьяна Никишина) – о фильме «Разрушать, говорит она» http://cineticle.com/texts/1165-blanchot-duras.html
Интервью с Маргерит Дюрас – о фильме «Разрушать, говорит она» (часть 1) http://cineticle.com/inerviews/1172-duras-narboni-rivette-part1.html
Интервью с Маргерит Дюрас – о фильме «Разрушать, говорит она» (часть 2) http://cineticle.com/inerviews/1173-duras-narboni-rivette-part2.html
Сэмпл: http://multi-up.com/1054925
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD Final 1.1 (build 41) at 2315 kbps, 0.34 bit/pixel, 704x384 (1.83:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 128.00 kbps avg, 2 ch, 44.100 kHz
Аудио 2: MPEG Layer 3 at 128.00 kbps avg, 2 ch, 44.100 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 2338 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Simple@L3
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 2062 Кбит/сек
Ширина : 704 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.305
Размер потока : 1,21 Гбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 26 мс.
Размер потока : 76,9 Мбайт (5%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,65 видеокадр)
Библиотека кодирования : LAME3.96.1
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 26 мс.
Размер потока : 76,9 Мбайт (5%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,65 видеокадр)
Библиотека кодирования : LAME3.96.1

Фрагмент субтитров

55
00:05:02,678 --> 00:05:05,957
Объясни мне,
как он это сказал.
56
00:05:12,710 --> 00:05:14,111
Он сказал:
57
00:05:15,125 --> 00:05:17,961
«Я больше не хочу
возвращаться в школу,
58
00:05:19,295 --> 00:05:20,999
потому что...»
59
00:05:22,126 --> 00:05:23,638
Потому что что?
60
00:05:29,175 --> 00:05:34,183
«Потому что в школе меня учат вещам,
которые я уже знаю».
61
00:05:36,669 --> 00:05:39,529
Ничего себе! Ну ничего себе!
62
00:05:43,753 --> 00:05:46,373
Наверное, он что-то другое сказал,
может быть, ты не поняла...
63
00:05:47,087 --> 00:05:48,533
То, что ты говоришь,
очень странно...
64
00:05:49,820 --> 00:05:53,169
- Почему странно?
- Потому что Эрнесто ничего не знает.
65
00:05:53,620 --> 00:05:55,520
Так что чего жаловаться на то,
чему тебя учат,
66
00:05:55,620 --> 00:05:57,360
если сам ничего не знаешь?
67
00:05:57,657 --> 00:05:59,000
Это не Эрнесто.
68
00:06:03,301 --> 00:06:05,955
А... Видимо, все было наоборот...
69
00:06:07,496 --> 00:06:11,154
- Да, наоборот.
- Наоборот чему?
70
00:06:17,242 --> 00:06:18,361
Он сказал:
71
00:06:18,452 --> 00:06:23,108
«Я больше никогда
не вернусь в школу, потому что
72
00:06:24,151 --> 00:06:28,986
меня учат вещам,
которые я не знаю».
73
00:06:29,525 --> 00:06:31,764
- А, ну вот!
- Да, так.
74
00:06:32,417 --> 00:06:34,019
А, ну это мне больше нравится.
75
00:06:35,029 --> 00:06:37,379
Теперь я узнаю своего Эрнесто.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[teatrix.ru].t5766.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-09 00:55 ] · 60E1465800CF1CE9FA7456977CAF9B0012B94B0B

Скачать .torrent

Скачать

14 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 1.37 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 04-Дек 02:55

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы