Ее венецианское имя в безлюдной Калькутте / Ее имя Венеция в пустыне Калькутты / Son nom de Venise dans Calcutta desert (Маргерит Дюрас / Marguerite Duras) [1976, Франция, экспериментальный, драма, VHSRip] + Sub Rus + Original Fre


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  789 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 2 месяца   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Ее венецианское имя в безлюдной Калькутте / Ее имя Венеция в пустыне Калькутты / Son nom de Venise dans Calcutta desert
Страна: Франция
Жанр: экспериментальный, драма
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:54:23
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Маргерит Дюрас / Marguerite Duras
В ролях: Дельфин Сейриг/Delphine Seyrig, Мишель Лонсдаль/Michael Lonsdale, Николь Хисс/Nicole Hiss, Сильви Ньюттен/Sylvie Nuytten
Описание: Камера снимает брошенное шато, комнаты, парк, облущившийся потолок; на звуковой дорожке – крики безумной женщины, разговоры на балу, истории женщин и мужчин, истории любви и страсти.
«Её венецианское имя…» – крайний эксперимент Маргерит Дюрас: звуковая дорожка «Песни Индии» почти в полном объёме подложена под новый видеоряд. Если асинхрония звука и изображения, а, точнее, их относительная суверенность в «Песне Индии» являлась фактором создания общего пространства фильма, то в «Её венецианском имени…» пространства звука и изображения совершенно независимы. В «Песне…» закадровые голоса ещё можно было определить как относящиеся к персонажам, их историям, в «Имени…» – это голоса призраков, персонажей, голоса которых поселили в другой фильм, в безлюдное, пустынное пространство.
Доп. информация: Перевод – Seandy (субтитры взяты из раздачи http://teatrix.ru/viewtopic.php?t=7399, легкий ретайминг – alex-kin.
Файл взят с Карагарги, за что благодарим endrju.

Материалы Cineticle о Маргерит Дюрас

Олег Горяинов. Маргерит Дюрас. Политика не различения кино и литературы http://cineticle.com/focus/333-marguerite-duras.html
Олег Горяинов. «Корабль "Ночь"» Маргерит Дюрас: по направлению к материалистическому кинематографу http://cineticle.com/texts/1167-duras-navire-night.html
Морис Бланшо. Уничтожить (перевод: Татьяна Никишина) – о фильме «Разрушать, говорит она» http://cineticle.com/texts/1165-blanchot-duras.html
Интервью с Маргерит Дюрас – о фильме «Разрушать, говорит она» (часть 1) http://cineticle.com/inerviews/1172-duras-narboni-rivette-part1.html
Интервью с Маргерит Дюрас – о фильме «Разрушать, говорит она» (часть 2) http://cineticle.com/inerviews/1173-duras-narboni-rivette-part2.html
Сэмпл: http://multi-up.com/1053830
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD MPEG-4 at 826 kbps, 0.18 bit/pixel, 496x384 (1.29:1) at 23.976 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 128.00 kbps avg, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 789 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Общий поток : 964 Кбит/сек
Программа кодирования : FairUse Wizard - http://fairusewizard.com
Библиотека кодирования : The best and REALLY easy backup tool
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Битрейт : 827 Кбит/сек
Ширина : 496 пикс.
Высота : 384 пикс.
Соотношение сторон : 1,292
Частота кадров : 23,976 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.181
Размер потока : 676 Мбайт (86%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 54 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 105 Мбайт (13%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97b
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128

Фрагмент субтитров

531
00:59:27,165 --> 00:59:30,957
Думаю, она поёт
песню из Саваннакхета.
532
00:59:32,230 --> 00:59:33,876
Это в Лаосе.
533
00:59:35,068 --> 00:59:36,933
Она интригует нас.
534
00:59:38,187 --> 00:59:41,052
Я всё-таки думаю,
что это невозможно.
535
00:59:41,352 --> 00:59:44,239
Мы ведь в тысячах километров
oт Индокитая.
536
00:59:45,604 --> 00:59:47,335
Как бы она смогла?
537
00:59:49,633 --> 00:59:53,785
Я слышал её на аллее,
рано утром.
538
00:59:55,765 --> 00:59:57,394
Это счастливая песня.
539
00:59:58,176 --> 01:00:00,039
Дети пели её там.
540
01:00:02,957 --> 01:00:05,498
Должно быть, она спустилась
по речным долинам.
541
01:00:07,947 --> 01:00:11,173
Но как же ей удалось преодолеть
Кардамом? [горы Кардамом]
542
01:00:13,329 --> 01:00:14,933
Она совершенно сумасшедшая.
543
01:00:16,797 --> 01:00:18,942
Да. Но она как-то живёт.
544
01:00:20,950 --> 01:00:22,872
Иногда она появляется на островах.
545
01:00:23,548 --> 01:00:24,834
Каким образом?
546
01:00:25,923 --> 01:00:27,435
Никто не знает.
547
01:00:28,804 --> 01:00:30,708
Может быть, она держится вас.
548
01:00:31,641 --> 01:00:33,389
Держится белых.
549
01:00:34,742 --> 01:00:38,086
Так бывает.
Ради пищи.
550
01:02:25,431 --> 01:02:28,324
- Где он?
- B баре.
551
01:02:28,621 --> 01:02:31,225
Слишком много пьёт.
Это плохо кончится.

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[teatrix.ru].t5783.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-10 00:35 ] · 4E61FC40CDB1853EBEC33024C4103FE6B0D8A9A3

Скачать .torrent

Скачать

16 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 789 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 10-Дек 21:37

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы