Зимняя спячка / Kış Uykusu (Нури Бильге Джейлан / Nuri Bilge Ceylan) [2014, Турция, Франция, Германия, драма, BDRip] Sub Rus (Nusha)


 

[Цитировать]

Зимняя спячка / Kış Uykusu

Страна: Турция, Франция, Германия
Жанр: драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 03:16:45
Перевод: Субтитры (перевод Nusha)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Нури Бильге Джейлан / Nuri Bilge Ceylan
В ролях: Халук Бильгинер, Мелиса Сёзен, Демет Акбаг, Айберк Пекджан, Серхат Кылыч, Неджат Ишлер и другие

Описание: Главный герой киноленты Айдын в прошлом был неплохим актером, любил свою работу и зрителей. Однако теперь лучшие годы остались позади, он человек уже пенсионного возраста, у него осталась только супруга Нихал, которая намного его моложе, и гостиница, которую они вместе содержат в Центральной Анатолии.
Зимой, когда повсюду лежит снег и невозможно куда-либо выбраться, супруги, а с ними и присоединившаяся к ним сестра главного персонажа по имени Неджла вынуждены проводить все свое время в отеле. От тоски у них лишь накапливаются негативные эмоции, которые они, разумеется, выплескивают друг на друга. Айдын сожалеет о давно прошедшей славе и известности, Неджла все еще переживает свой развод, хотя с той поры миновало уже немало времени. Что же касается Нихал, то она все больше отдаляется от мужа, все чаще спрашивает себя, не был ли их брак и вовсе ошибкой, ведь она молода и могла еще найти себе мужа по любви, а не по расчету. Впрочем, такие вопросы задает себе и мужчина.
Каждый из героев действительно жестоко страдает, и прийти на помощь близкому человеку никто из них не способен, поскольку все погружены в мир своих переживаний, каждому кажется, что нет человека более одинокого и несчастного, чем он сам.
Неизвестно, к чему приведут героев этой турецкой драмы постоянные страдания и взаимные обвинения, смогут ли они когда-нибудь снова достигнуть взаимопонимания и тепла в отношениях.

Награды:
67-й Каннский кинофестиваль - «Золотая пальмовая ветвь»
67-й Каннский кинофестиваль - Приз ФИПРЕССИ

Релиз сайта
Сэмпл
Качество видео: BDRip (исходник Kis Uykusu 2014 BluRay 1080p DTS x264-CHD)
Формат видео: MKV
Видео: MPEG-4 AVC, 1 136x480p (2.35:1), 23.976 fps, ~2 700 Kbps
Аудио: Турецкий, AC3, 48.0 KHz, 5.1 ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

General
Complete name : Kis.Uykusu.BDRip.2014.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.33 GiB
Duration : 3h 16mn
Overall bit rate : 3 150 Kbps
Movie name : Kis Uykusu 2014
Encoded date : UTC 2015-05-20 17:14:47
Writing application : mkvmerge v4.9.1 ('Ich will') built on Sep 21 2011 17:48:11
Writing library : libebml v1.2.1 + libmatroska v1.2.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 6 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3h 16mn
Bit rate : 2 700 Kbps
Width : 1 136 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.207
Stream size : 3.63 GiB (84%)
Writing library : x264 core 118 r2085 8a62835
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2700 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=25000 / vbv_bufsize=24000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 16mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 630 MiB (14%)
Language : Turkish
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Перевод: Nusha
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Пример субтитров">

Скриншоты Пример субтитров


10
00:02:57,928 --> 00:02:59,552
- У вас есть конюшня при отеле?
11
00:02:59,721 --> 00:03:01,299
- Нет, откуда у нас конюшня.
12
00:03:01,514 --> 00:03:02,677
- Странно
13
00:03:04,184 --> 00:03:06,307
- Я видел лошадей на вашем сайте.
14
00:03:06,478 --> 00:03:10,807
- Всё верно, но, это дикие лошади,
их здесь очень много.
15
00:03:11,275 --> 00:03:12,306
- А я подумал...
16
00:03:12,484 --> 00:03:14,560
- Это лишь для того, чтобы приукрасить
наш сайт.
17
00:03:14,736 --> 00:03:15,518
- Понятно.
18
00:03:20,534 --> 00:03:21,363
- Доброе утро, г-н Айдын.
19
00:03:21,535 --> 00:03:23,611
- На каких меридианах Земли вы были?
- Да тут я.
20
00:03:23,953 --> 00:03:27,618
- Постоялец хотел позавтракать,
а на месте никого нет.
21
00:03:27,791 --> 00:03:28,989
- А где Хидайет?
22
00:03:29,167 --> 00:03:30,745
- Тоже где-то здесь.
23
00:03:33,796 --> 00:03:35,836
- Сварить вам кофе, г-н Айдын?
24
00:03:36,508 --> 00:03:38,086
- Вы будете кофе?
25
00:03:38,259 --> 00:03:39,802
- Я собрал грибы.
26
00:03:39,969 --> 00:03:41,843
- Да, и где же вы их нашли?
27
00:03:48,228 --> 00:03:49,426
- Нихал уже проснулась?
28
00:03:49,604 --> 00:03:52,605
- Г-жа Нихал не только проснулась,
но уже и позавтракала.
29
00:03:55,986 --> 00:03:57,563
- Она сейчас в своей комнате?
30
00:03:57,779 --> 00:04:00,151
- Понятия не имею. Но, полагаю, что там.



Показать сообщения:    

Текущее время: 03-Дек 12:40

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы