Разрушать, говорит она / Detruire dit-elle / Détruire dit-elle / Destroy, She Said (Маргерит Дюрас / Marguerite Duras) [1969, Франция, драма, DVDRip] + Sub Rus + Original Fre


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  1.37 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Разрушать, говорит она / Detruire dit-elle / Détruire dit-elle / Destroy, She Said
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 01:33:49
Перевод: Субтитры
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Маргерит Дюрас / Marguerite Duras
В ролях: Катрин Селлерс/Catherine Sellers, Мишель Лонсдаль/Michael Lonsdale, Анри Гарсен/Henri Garcin, Николь Хисс/Nicole Hiss, Даниэль Желен/Daniel Gélin
Описание: Возможно ли все еще говорить, снимать, делать что-нибудь о любви, не впадая в пошлость и банальность? И как разрушить отупляющий и сковывающий нарратив любовного романа? Точно не путем избегания слова «любовь», томных поз и взглядов. На их место можно подобрать любые другие «эвфемизмы». Но, возможно, стоит попытаться увидеть любовь иначе, и для этого требуется пространство, много пространства, очистить его от жеманных нагромождений, буржуазных милых любовных картинок и представлений о святой жертвующей любви, разрушить все это, разрушить, не оставив ничего.
«Разрушать, говорит она» – это одновременно разрушение этих конструктов в действии и способ говорить о любви, когда вроде бы ничего не изменилось, отель, мечтательная женщина одна, женатый мужчина, увлекшийся ею, скрытая эмоциональная катастрофа, одинокий мужчина и его страсть к жене первого. Слова любви, бессонные ночи, томление. И все же, никто из смотрящих не будет погружен в романтическую патоку ни на секунду, и эти слова любви как бомбы будут нещадно взрыхлять сладкий пейзаж.
Доп. информация: Перевод – Мария Горяинова при участии Татьяны Никишиной.
Файл взят с Карагарги, за что благодарим peppermint.

Материалы Cineticle о Маргерит Дюрас

Олег Горяинов. Маргерит Дюрас. Политика не различения кино и литературы http://cineticle.com/focus/333-marguerite-duras.html
Олег Горяинов. «Корабль "Ночь"» Маргерит Дюрас: по направлению к материалистическому кинематографу http://cineticle.com/texts/1167-duras-navire-night.html
Морис Бланшо. Уничтожить (перевод: Татьяна Никишина) – о фильме «Разрушать, говорит она» http://cineticle.com/texts/1165-blanchot-duras.html
Интервью с Маргерит Дюрас – о фильме «Разрушать, говорит она» (часть 1) http://cineticle.com/inerviews/1172-duras-narboni-rivette-part1.html
Интервью с Маргерит Дюрас – о фильме «Разрушать, говорит она» (часть 2) http://cineticle.com/inerviews/1173-duras-narboni-rivette-part2.html
Сэмпл: http://multi-up.com/1044630
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD MPEG-4 at 1947 kbps, 0.21 bit/pixel, 720x512 (1.41:1) at 25 fps
Аудио: MPEG Layer 3 at 128.00 kbps avg, 2 ch, 48 kHz
Формат субтитров: softsub (SRT)

MediaInfo

Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Общий поток : 2086 Кбит/сек
Программа кодирования : FairUse Wizard - http://fairusewizard.com
Библиотека кодирования : The best and REALLY easy backup tool
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 1948 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 512 пикс.
Соотношение сторон : 1,406
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.211
Размер потока : 1,28 Гбайт (93%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 85,9 Мбайт (6%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.97
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128

Фрагмент субтитров

935
01:11:39,167 --> 01:11:40,414
Я схожу с ума.
936
01:11:42,625 --> 01:11:43,700
Что происходит?
937
01:11:44,162 --> 01:11:46,020
И часто она одна?
938
01:11:46,626 --> 01:11:49,438
Вы имеете в виду без мужа?
Да, довольно часто.
939
01:11:50,084 --> 01:11:52,552
Но кто-то из семьи в этом случае
всегда приходит.
940
01:11:54,325 --> 01:11:56,424
Никогда не надо отчаиваться.
941
01:11:57,873 --> 01:11:58,707
Как?
942
01:11:59,668 --> 01:12:03,582
Она Вам не сказала?
Это была ее идея приехать сюда.
943
01:12:04,774 --> 01:12:05,858
Только ее.
944
01:12:08,240 --> 01:12:09,539
Вот так просто.
945
01:12:10,467 --> 01:12:13,112
Она поняла, что надо сделать усилие.
946
01:12:25,854 --> 01:12:26,843
Это правда.
947
01:12:28,718 --> 01:12:29,587
Это я.
948
01:12:32,072 --> 01:12:33,018
Я была...
949
01:12:34,833 --> 01:12:36,081
такая усталая.
950
01:12:38,266 --> 01:12:39,719
Вы скучали здесь?
951
01:12:40,591 --> 01:12:41,916
Немного, вечером.
952
01:12:45,460 --> 01:12:46,131
Нет.
953
01:12:47,993 --> 01:12:49,481
Я не скучала.
954
01:12:54,090 --> 01:12:56,154
Когда скука принимает
определенную форму...
955
01:12:58,064 --> 01:12:58,890
Да?

Скриншот c названием фильма

Скриншоты

[teatrix.ru].t5884.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-10 09:49 ] · 30A203ABCC4453B80C596DA4A266CC38653A9953

Скачать .torrent

Скачать

14 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 1.37 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 08-Дек 17:25

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы