Мы – молодые старики / We Who Are Young Are Old (Мэтт Ламберт / Matt Lambert) [2010, США, экспериментальный, драма, короткий метр, HDRip-AVC] Original (Eng) + Sub (Rus)


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  87 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 3 месяца   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Мы – молодые старики
We Who Are Young Are Old- Страна: США
Жанр: экспериментальный, драма, короткий метр
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 00:04:30
Перевод: Субтитры (ralf124c41+)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Мэтт Ламберт / Matt Lambert
В ролях: Патрик Вессель / Patrick WesselОписание: Фильм основан на одноименном стихотворении валлийского поэта и драматурга Дилана Томаса / Dylan Thomas, написанном в 1933 году и обвиняющем ужасы войны, рассказывая о вернувшихся с нее молодых парнях.
Доп. информация: Фильм посвящен памяти актера Патрика Весселя, умершего от рака вскоре после завершения съемок этого фильма и немного не дожившего до его окончательного монтажа.
Номинация на лучший европейский короткометражный фильм Young Director Award 2010.

Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H.264), 1152x496 (2,35:1), 23,976 fps, ~2500 kbps avg, 0.182 bit/pixel
Аудио: AC3, 2 ch, 48 kHz, ~192.00 kbps avg
Формат субтитров: softsub (SRT)

Пример субтитров

100:00:06,293 --> 00:00:10,289Мы - молодые старики.Виною - древний клич.
200:00:12,045 --> 00:00:14,897Превратности судьбы,что юности цветы
300:00:15,852 --> 00:00:17,730и сладость ее грез
400:00:17,930 --> 00:00:19,283сведут на нет.
500:00:23,629 --> 00:00:27,206Мы - молодые старики.Предсмертный крик,
600:00:28,596 --> 00:00:30,791визг проклятогоиз преисподней старого окопа.
700:00:31,810 --> 00:00:34,676Мы одряхлели, не набравшись сил.
800:01:43,956 --> 00:01:47,694Мы - молодые старики.Предсмертный крик,
900:01:48,675 --> 00:01:51,114визг проклятогоиз преисподни старого окопа.
1000:01:53,125 --> 00:01:56,131Мы одряхлели, не набравшись сил.
1100:02:20,754 --> 00:02:24,313Мы - молодые старики,утратившие веру,
1200:02:25,065 --> 00:02:28,150с утра до вечера сидим у очага,
1300:02:29,610 --> 00:02:32,784Пытаясь отогреть озябшие фалангипод завыванье ветра,
1400:02:33,996 --> 00:02:36,178не веря в то, что боль уйдет.
1500:02:39,326 --> 00:02:45,403Чтобы спастись, уверуйте в спасенье.Оплачем тех, кому то не дано.
1600:03:05,727 --> 00:03:09,810Бредя во тьме без смысла и без цели,
1700:03:14,016 --> 00:03:16,351ведут борьбу с невидимым врагом,
1800:03:19,849 --> 00:03:22,324без веры в Крестный путь -то есть проклятье мира,
1900:03:24,454 --> 00:03:26,433что повергает в Хаос.
2000:03:40,724 --> 00:03:45,329Посвящен памятиПАТРИКА ВЕССЕЛЯ(1985-2010)

Перевод всего стихотворения

Мы – молодые старики. Виною – древний клич.Превратности судьбы, что юности цветыИ сладость её грезСведут на нет.
Мы – молодые старики. Предсмертный крик,Визг прóклятого из преисподней старого окопа.Мы одряхлели, не набравшись сил.Для нас уже и время не судья.Так человек, чья жизнь спешит к закату,И шаг ступить не может без труда.
Пока не протрубит глас Страшного судаШопена будем мы играть на лéтнем поле,Внимая музыке и голову клоня,Раскладывать пасьянс в гостиной пред закатом.Для нас уже и время не судья.Через увядший парк мы следуем куда-то.Мы, юноши – издержки бытия.
Увéровав в предначертания судьбы,Пред спуском в тёмные долины, старики,Где смерть спит мёртвым сном, блестя стеклянным глазом,И ясность покидает разум,Бредя во тьме без смысла и без цели,Ведут борьбу с невидимым врагом,Без веры в Крестный путь – то есть проклятье мира,Что повергает в Хаос.
Внемлите же последнему посланью:Тщедушные юнцы с дыханьем стариков,Блудницы с метастазами в грудях,Заразу разносящие слюною,Любители бахвальства,Вояки бывшие с застывшей маской страха,Свиное рыло вместо носа,В сомнениях, почти безумны, юноши,Прошедшие сквозь ужасы мирского зла,Живые мертвецы, рождённые войною,Живущие потом исполненные страха,Закрыты в клетке, пойманы в силки,Пикирующие вниз на опалённых крыльях,Белые, чёрные, жёлтые и мулатыИз Га́рлема, Бедла́ма, Ба́беля и гетто,Шлюхи с Пикадилли, пьяницы из подворотни,Жулики-толстосумы, погрязшие в аферах,Здоровые и калеки, слабые и сильные,И человек, чья жизнь спешит к закату, - всеУкрепимся в вере, что за круженьем звёздОна окрепнет, если будем вместе ей следовать:Хоть в Бога, хоть в богов, Христа или его Отца,Марию, Деву, иль кого другого.Религия и вера. Нерушимость во множестве или единстве,Постоянство, как расположенье звезд,Знаменья в небе, и всполохи в ночи,И солнце у порога горизонта.
Мы – молодые старики, утратившие веру,С утра до вечера сидим у очага,Пытаясь отогреть озябшие ладони,Не веря в то, что боль уйдёт.Чтобы спастись, уверуйте в спасенье. Оплачем тех, кому то не дано.

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор : 172049767902316102706691066491651373566 (0x816F947A686412BA95B92A06509639FE)
Полное имя : E:\My Torrents 2\[apreder]MINI_MOVIES_09\[apreder]MM_We_Who_Are_Young_Are_Old(2010)HDRip.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 87,0 Мбайт
Продолжительность : 4 м. 30 с.
Общий поток : 2700 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-04-08 16:13:51
Программа кодирования : mkvmerge v7.8.0 ('River Man') 64bit built on Mar 27 2015 16:31:37
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 14 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 4 м. 30 с.
Битрейт : 2500 Кбит/сек
Ширина : 1152 пикселя
Высота : 496 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.182
Размер потока : 79,1 Мбайт (91%)
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 4 м. 30 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 6,19 Мбайт (7%)
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет

Скриншот c названием фильма

Название фильма произносится

Скриншоты

Резервные скриншоты

-[2'209]
[teatrix.ru].t5906.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-10 09:49 ] · 0008F3E60C01BF6F520786206A2FCB50C791C116

Скачать .torrent

Скачать

14 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 87 MB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 24-Янв 12:13

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы