Большой зверь / Duże zwierzę (Ежи Штур / Jerzy Stuhr) [2000, Польша, драма, комедия, HDTV 1080i] Sub Rus + Original Pol


 

[Цитировать]

Большой зверь / Duże zwierzę- Страна: Польша
Студия: Telewizja Polska (TVP)
Жанр: драма, комедия
Год выпуска: 2000
Продолжительность: 01:10:15-Перевод: Субтитры (Перевод: Bull Dozer. Субтитры: pandoctor)
Cубтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский-Режиссер: Ежи Штур / Jerzy Stuhr
В ролях: Ежи Штур, Анна Дымна, Доминика Бернарчик, Блажей Вуйчик, Анджей Франчик, Феликс Шайнерт, Збигнев Калета, Радослав Кжижовский, Станислав Банась, Пётр Домбровский, Збигнев Роля, Эва Ворыткевич, Малгожата Зомбковска, Беата Шимшайнер, Томаш Шимшайнер, Збигнев Косовский, Кшиштоф Глуховский, Катажина Мрузек, Лешек Щвигонь, Томаш Кароляк- -Описание: Цирк уехал, а верблюд остался. Он прибился ко двору семейства Савицких, и хозяева сразу полюбили своего питомца. Они его кормили, вычёсывали, хозяин дома Зыгмунт Савицкий (банковский служащий, а в свободное время – музыкант-любитель) построил для верблюда огромную «конюшенку», гулял с ним за городом, беседовал, играл ему на кларнете. Верблюд отвечал хозяевам любовью и преданностью. Но жители городишка усмотрели в появлении «большого зверя» тайный умысел: Савицкий, дескать, собирается зарабатывать на верблюде. В дело вмешались всесильные чиновники и другие нечистые на руку люди. Каждый из них преследовал свою мелкую цель – продвинуться по службе, «прикрыться» формальной бумажкой, заработать, прославиться… Савицкие упорно боролись с всесильным «большим зверем» – человеческим обществом, полным пороков, корысти, глупости и жестокости. Но однажды верблюд исчез…-Семпл: http://sendfile.su/1143138-Тип релиза: HDTV 1080i
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080i (16:9), 25.000 fps, AVC, ~8142 Kbps, 0.157 bits/pixel
Аудио 1: Polish, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 384 Kbps
Аудио 2: Polish, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 192 Kbps

MediaInfo

GeneralUnique ID : 173918246003169848548275947790302279690 (0x82D76F8F9FCA314583B5716CE695780A)Complete name : Duze zwierze 2000 TVPHD 1080i.rus sub.mkvFormat : MatroskaFormat version : Version 4 / Version 2File size : 4.37 GiBDuration : 1h 10mnOverall bit rate : 8 895 KbpsEncoded date : UTC 2015-08-03 19:34:40Writing application : mkvmerge v8.2.0 ('World of Adventure') 64bitWriting library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : High@L4Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 4 framesCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVCDuration : 1h 10mnBit rate : 8 142 KbpsWidth : 1 920 pixelsHeight : 1 080 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : InterlacedScan order : Top Field FirstBits/(Pixel*Frame) : 0.157Stream size : 4.00 GiB (92%)Language : PolishDefault : YesForced : NoColor range : LimitedColor primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709
Audio #1ID : 2Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1h 10mnBit rate mode : ConstantBit rate : 384 KbpsChannel(s) : 6 channelsChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFESampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 193 MiB (4%)Language : PolishDefault : YesForced : No
Audio #2ID : 3Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : A_AC3Duration : 1h 10mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 96.5 MiB (2%)Language : PolishDefault : NoForced : No
TextID : 4Format : UTF-8Codec ID : S_TEXT/UTF8Codec ID/Info : UTF-8 Plain TextLanguage : RussianDefault : YesForced : No
Фрагмент субтитров">

Скриншоты Фрагмент субтитров


211
00:23:57,304 --> 00:24:00,673
Смотри, что я выяснил.
212
00:24:30,503 --> 00:24:33,667
Не смеши меня, я играть не могу!
213
00:24:49,384 --> 00:24:55,448
Видишь, ты уже идёшь не за мной,
а со мной.
214
00:24:58,260 --> 00:25:02,160
Вот так и будем, браток,
вместе ходить.
215
00:25:04,001 --> 00:25:07,637
И ничего нам с тобой не сделают.
216
00:25:08,934 --> 00:25:12,035
Потому что мы с тобой заодно.
217
00:25:13,746 --> 00:25:18,300
И мы этого хотим.
Вот так-то.
218
00:25:22,997 --> 00:25:26,761
Марыся тоже тебя полюбила.
219
00:25:27,275 --> 00:25:30,073
Пойдём-ка к ней теперь.
К детям.
220
00:25:30,408 --> 00:25:33,757
Они тебе там кое-что приготовили.
221
00:25:35,375 --> 00:25:39,295
Потому что ты уже наш, братишка.
222
00:25:41,058 --> 00:25:44,019
Видишь, как оно бывает...
223
00:25:44,020 --> 00:25:47,883
Никогда не известно,
кому ты пригодишься.
224
00:25:47,884 --> 00:25:51,871
Ну, что поделаешь...
225
00:26:05,312 --> 00:26:07,291
Ой! Кто к нам пришёл!
226
00:26:07,292 --> 00:26:12,473
- А что же их так мало?
- Не знаю. Может, болеют?
227
00:26:18,873 --> 00:26:24,507
А я бы хотела, чтобы он звался
Миленькая Шубка.
228
00:26:26,987 --> 00:26:32,980
Не знаю, не знаю... может быть...
Жду дома!
229
00:26:49,171 --> 00:26:53,901
Домой, немедленно домой!
Сейчас же! И не смотреть!
230
00:26:55,072 --> 00:26:58,618
Здравствуйте, пан Филус!
231
00:26:58,619 --> 00:27:02,589
Колёса, колёса ровно держи.
232
00:27:03,073 --> 00:27:06,977
Неслабо он подванивает.
233
00:27:09,406 --> 00:27:13,427
Ходит так, будто выделывается.
234
00:27:28,478 --> 00:27:34,792
И вас следует считать животноводом...
Поголовье имеется.
235
00:27:36,381 --> 00:27:41,314
- Ну, имеется.
- Налога вы не платите...
236
00:27:41,775 --> 00:27:44,120
- Плачу!
- Как?
237
00:27:44,121 --> 00:27:48,593
- Как за коня!
- Но это ведь не конь.
238
00:27:50,569 --> 00:27:55,794
- Ну, нет.
- Вот видите! Сами видите!
239
00:28:00,239 --> 00:28:04,418
Кроме того...
он загрязняет улицы,
240
00:28:04,419 --> 00:28:06,176
когда вы с ним гуляете.
241
00:28:06,177 --> 00:28:08,470
Отвлекает детей от учёбы,
242
00:28:08,471 --> 00:28:12,326
дети опаздывают в школу,
243
00:28:12,841 --> 00:28:16,871
возникает нежелательный ажиотаж.



Показать сообщения:    

Текущее время: 04-Дек 19:22

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы