Зимняя спячка / Winter Sleep / Kis Uykusu (Нури Бильге Джейлан / Nuri Bilge Ceylan) [2014, Турция, Франция, Германия, драма, BDRip 1080p] MVO (Кинопоказ) + AVO (Ю.Сербин) + Sub Eng, Fre + Original Tur


 

[Цитировать]

--Зимняя спячка / Winter Sleep / Kis Uykusu- Страна: Турция, Франция, Германия
Студия: Zeynofilm, Bredok Filmproduction, Memento Films Production
Жанр: драма
Год выпуска: 2014
Продолжительность: 03:16:45-Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) |Кинопоказ|
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Ю.Сербин
Cубтитры: английские, французские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий-Режиссер: Нури Бильге Джейлан / Nuri Bilge Ceylan-В ролях: Халук Бильгинер, Мелиса Сёзен, Демет Акбаг, Айберк Пекджан, Серхат Кылыч, Неджат Ишлер, Тэмер Левент, Надир Сарыбаджак, Эмирхан Доруктутан, Экрем Ильхан
Описание: Отель «Отелло» в Анатолии. Им управляет импозантный седовласый Айдин, бывший театральный актер, чья слава давно прошла. Вместе с ним живут красавица-жена, занимающаяся благотворительностью, и сестра, тоскующая по мужу, с которым не так давно развелась. Небывалый снегопад отрезает отель от цивилизации, и он становится убежищем для этих трех человек и декорацией, в которой разыгрываются сцены их мучений.-| Сэмпл | IMDB | КиноПоиск |
-Тип релиза: 1080p BDRip |Friday@EbP|
Контейнер: MKV
Видео: x.264, NTSC 23.976, 1920x806, 10000 кбит/с
Аудио: Русский: AC3, 2ch (L,R), 192 кбит/с, 48 KHz |Кинопоказ|
Аудио: Русский: DTS, 6ch (L, C, R, Ls, Rs +LFE), 1536 кбит/с, 48 KHz |Ю.Сербин|
Аудио: Турецкий: DTS, 6ch (L, C, R, Ls, Rs +LFE), 1536 кбит/с, 48 KHz
Формат субтитров: softsub (SRT)
Главы: как на Blu-ray (11 шт.)

MediaInfo

General
Complete name : E:\Kis.uykusu.2014.1080p.BluRay.2xRus.Tur.ac3.dts.EbP.0dayTeam.mkv
Format : Matroska
File size : 18.5 GiB
Duration : 3h 16mn
Overall bit rate : 13.4 Mbps
Encoded date : UTC 2015-05-30 16:14:25
Writing application : mkvmerge v7.9.0 ('Birds') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@4.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3h 16mn
Bit rate : 9 948 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 806 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.268
Stream size : 13.7 GiB (74%)
Writing library : x264 core 142 r2491kMod 24e4fed
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.2000 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.60 / zones=15310,15531,crf=11.5/90053,90786,crf=11.5/91072,91226,crf=11.5/92964,94630,crf=11.5/201467,201636,crf=11.5/210907,211766,crf=11.5/268706,269002,crf=11.5
Language : Turkish
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 16mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 270 MiB (1%)
Title : Кинопоказ
Language : Russian
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 3h 16mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Stream size : 2.07 GiB (11%)
Title : Ю. Сербин
Language : Russian
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 3h 16mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Stream size : 2.07 GiB (11%)
Language : Turkish
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : French
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:21:21.113 : en:00:21:21.113
00:39:17.063 : en:00:39:17.063
01:02:14.648 : en:01:02:14.648
01:19:14.583 : en:01:19:14.583
01:38:52.510 : en:01:38:52.510
01:49:24.767 : en:01:49:24.767
02:20:02.853 : en:02:20:02.853
02:36:43.019 : en:02:36:43.019
02:54:34.297 : en:02:54:34.297
03:06:47.279 : en:03:06:47.279

x264

x264 [info]: frame I:1599 Avg QP:13.20 size:265524
x264 [info]: frame P:52396 Avg QP:14.80 size:119134
x264 [info]: frame B:229061 Avg QP:16.67 size: 36692
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.1% 0.8% 3.2% 7.4% 11.6% 66.9% 5.9% 1.7% 0.8% 0.7%
encoded 283056 frames, 2.65 fps, 10212.87 kb/s, duration 29:43:10.95

Скриншоты

Скриншоты сравнения





Цитата

Перевод Ю.Сербина осуществлен в рамках сервиса "Озвучивание". Спонсоры - HDCLUB: donlego33, Кириллка, nekazz, neprince, al313, TiberianZ, Confidence, Ruslan250381, anton48, Yuri28, hdrmv12, goriathid, Wernisag, progopis, joshua123, vladmir77, elektrosvarschik, E180: axl-dr, magvai, luka69, kabukiman, Roman Lee, Ken, chontvari, dsk71, triple zero, carnivale.



Показать сообщения:    

Текущее время: 04-Дек 11:10

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы