Двойная жизнь Вероники / La double vie de Veronique (Кшиштоф Кесьлёвский / Krzysztof Kieslowski) [1991, Франция, Польша, Норвегия, фэнтези, драма, мелодрама, музыка, BDRip 720p] [Criterion Collection #359] MVO + Sub Rus, Eng + Original Fre


 

[Цитировать]

«Each of us is matched somewhere in the world, by our exact double - someone who shares our thoughts and dreams»Двойная жизнь ВероникиLa double vie de VéroniqueCriterion Collection #359

-
Страна: Франция, Польша, Норвегия
Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, музыка
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 01:38:16-Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Оригинальная дорожка: Французский
Субтитры: русские, английские, французские (на участки польского)
Режиссер: Кшиштоф Кесьлёвский / Krzysztof Kieslowski
В ролях:
Ирен Жакоб (Weronika / Véronique), Халина Грыгляшевска (La Tante), Калина Едрусик (La femme barjolée), Александр Бардини (Le chef d'orchestre), Владислав Ковальский (Le père de Weronika), Ежи Гудейко (Antek), Януш Стерниньский (L'avocat), Филипп Вольтер (Alexandre Fabbri), Сандрин Дюма (Catherine), Луи Дюкрё (Le professeur), Клод Дюнетон (Le père de Véronique), Лоррэн Эванофф (Claude)-Описание: В мире есть две очень похожие девушки с одинаковым именем. В Польше живет Вероника, у которой обнаруживается чудесный голос и она начинает выступать на сцене. Во Франции живет другая Вероника, которая тоже мечтает петь, но ей не удается осуществить свое желание и она с головой окунается в радости любви... Как будто что-то незримое связывает их: когда закончится жизненный путь одной, другая словно подхватит и продолжит ее жизнь...-
MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого
-Источник: BD-Remux HDCLUB
Качество: BDRip 720p
Сэмлп: rusfolder, sendspace
Контейнер: MKV
Видео: AVC x264, 1176x720 (1.633), 23.976 fps, crf, ~8 529 Kbps, 0.420 bit/pixel
Аудио №1: русский, AC3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels
Аудио №2: оригинал, DTS, 48.0 KHz, 1 509 Kbps, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть
:

Знаете ли вы, что...

Первоначально Кшиштоф Кеслевский хотел видеть в роли Вероники американскую актрису Энди Макдауэлл, а в роли Александра Фаббри — итальянского кинорежиссёра Нанни Моретти.
Роль Вероники предлагалась также актрисе Жюльетт Бинош, которой впоследствии досталась главная роль в фильме Кшиштофа Кесьлёвского «Три цвета: Синий», а также камео в фильмах «Три цвета: Белый» и «Три цвета: Красный».
Роль Вероники Кесьлёвский предлагал русской актрисе Наталье Негоде, но та не знала французского языка.

...из книги «3500 кинорецензий»

После успеха своего шедевра «Декалог» поляк Кшиштоф Кесьлёвский стал почитаемым в мире кино постановщиком, получившим финансовую помощь на Западе — прежде всего, от французских продюсеров. Так появилась «Двойная жизнь Вероники», чьё название лучше было бы перевести по-другому: «Раздваивающаяся жизнь Вероники» (а в польском варианте слово podwójne предполагает ещё одно значение — «удвоенная»). Иначе может возникнуть ложное представление, что девушка по имени Вероника якобы ведёт двойную жизнь, скрывая свою тайную сущность. На самом-то деле, речь идёт, как всегда у Кесьлёвского, о метаморфозах и хитросплетениях судьбы, которая испытывает людей в остроумно расставленных ею ловушках времени и пространства.
Ведь две Вероники, полька и француженка, обе двадцатилетние, влюблённые, склонные к музыке и романтическому восприятию мира, левши и почти экстрасенсорные создания, невероятно похожи — как вылитые копии, полные двойники. И лучшая сцена этой картины, геометрически продуманной, математически выверенной, но воздействующей невероятно эмоционально, — это внезапная встреча на бегу двух Вероник, которые в короткий миг своего случайного свидания пристально смотрятся друг в друга, как в зеркало.
Французская актриса Ирен Жакоб в обеих ролях (приз на фестивале в Канне) великолепно чувствует тон, заданный возвышенно-печальной мелодией Збигнева Прайснера. А Кесьлёвский подтвердил, что является поэтом и певцом обмолвок, случайностей, непроизвольных жестов, непредсказуемых поступков, стихии естественной жизни, которая неподвластна даже предначертанности бытия. Любопытно, что и в творчестве этого режиссёра фильм «Двойная жизнь Вероники» оказался как бы поворотным пунктом, точкой водораздела, после чего жизнь и искусство неминуемо разделились надвое (ещё в «Случае», который был снят в 1981 году, но выпущен на экран только шесть лет спустя, Кесьлёвский проиграл три варианта судьбы главного героя, для кого ценой выживания оказывалась ситуация измены самому себе).
Став третьим после Анджея Вайды и Кшиштофа Занусси (если всё-таки не считать давно и окончательно уехавших Романа Полянского, Ежи Сколимовского и Анджея Жулавского) польским постановщиком, признанным в мировом кинематографе, Кшиштоф Кесьлёвский будто без усилий вписался в западноевропейское кино, перенеся придуманные на родине сюжеты в экстерьеры Парижа и Женевы во второй половине действия в «Двойной жизни Вероники» и в трилогии «Три цвета: синий, белый, красный». Но рождается невольное впечатление, что Кесьлёвский мог чувствовать живое дыхание жизни, лишь оставаясь внимательным наблюдателем быта своих соседей по одному городскому кварталу в Варшаве или Кракове.
Драма Кшиштофа Кесьлёвского, к сожалению, не ограничивалась часто сопутствующим большому художнику непониманием со стороны современников-соотечественников. Он и сам осознавал исчерпанность прежних выразительных средств, а главное — чувствовал определённую растерянность в тематическом и философском плане, будучи не в состоянии подняться на уровень мышления, достигнутый им в гениальном, по сути, замысле «Декалога», который восхищал именно в комплексе, как аналог «нового катехизиса». А «Двойная жизнь Вероники», своего рода одиннадцатая современная заповедь или же «короткий фильм о двойничестве», косвенно предупреждала об опасности потери собственной идентичности в мире двоящихся сущностей.
Сергей Кудрявцев
Экзистенциальная драма
9/10
:

Сравнение изданий Artifical Eye и Criterion Collection

http://www.dvdbeaver.com/film2/DVDreviews26/double_...of_veronique.htm

Название

Сравнение с исходником

REMUX ::::::::::: Rip



x264 / MediaInfo

---[Information] [13.02.2015 1:04:29] x264 [info]: frame I:714   Avg QP:17.85  size:110870
---[Information] [13.02.2015 1:04:29] x264 [info]: frame P:22951 Avg QP:19.07  size: 65018
---[Information] [13.02.2015 1:04:29] x264 [info]: frame B:117480 Avg QP:21.21  size: 41434
General
Unique ID : 209044034590174887157214254055011180972 (0x9D446AA5B9C92B329A2944782B54E1AC)
Complete name : E:\Dvoynaya.zhizn.Veroniki.1991.bdrip.720p.criterion.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 7.16 GiB
Duration : 1h 38mn
Overall bit rate : 10.4 Mbps
Movie name : Двойная жизнь Вероники / La double vie de Veronique (1991) egiko'z bdrip
Encoded date : UTC 2015-02-13 18:41:16
Writing application : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb 8 2015 13:04:34
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : cover.jpg
DIRECTOR : Krzysztof Kieslowski
DATE_RELEASED : 1991
COMMENT : [Criterion Collection]
DURATION : 01:31:37.532000000
NUMBER_OF_FRAMES : 404
NUMBER_OF_BYTES : 10019
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb 8 2015 13:04:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-02-13 18:41:16
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 38mn
Bit rate : 8 529 Kbps
Width : 1 176 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:10
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.420
Stream size : 5.85 GiB (82%)
Title : Двойная жизнь Вероники / La double vie de Veronique
Writing library : x264 core 144 r2525kMod 40bb568
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=0.85:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=14 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:0.80 / zones=136362,141144,q=40
Language : French
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:38:06.923000000
NUMBER_OF_FRAMES : 141145
NUMBER_OF_BYTES : 6439029075
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.6.0 ('Garden of Dreams') 64bit built on Feb 8 2015 13:04:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-02-13 18:41:16
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 135 MiB (2%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 38mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.04 GiB (14%)
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : rus 1
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : rus 2
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : eng 1 (criterion)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : eng 2
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : fre [на участки польского]
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:03:45.349 : en:00:03:45.349
00:09:32.697 : en:00:09:32.697
00:13:52.874 : en:00:13:52.874
00:16:19.937 : en:00:16:19.937
00:21:16.525 : en:00:21:16.525
00:25:33.490 : en:00:25:33.490
00:29:48.953 : en:00:29:48.953
00:36:16.132 : en:00:36:16.132
00:41:28.152 : en:00:41:28.152
00:46:29.202 : en:00:46:29.202
00:52:52.043 : en:00:52:52.043
00:58:38.639 : en:00:58:38.639
01:02:11.561 : en:01:02:11.561
01:07:20.244 : en:01:07:20.244
01:14:23.000 : en:01:14:23.000
01:18:34.501 : en:01:18:34.501
01:22:21.310 : en:01:22:21.310
01:29:22.274 : en:01:29:22.274
01:33:34.818 : en:01:33:34.818
:



Показать сообщения:    

Текущее время: 07-Дек 00:53

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы