Выживут только любовники / Only Lovers Left Alive (Джим Джармуш / Jim Jarmusch) [2013, Великобритания, Германия, Греция, фэнтези, триллер, драма, BDRemux 1080p] [UK] Dub (R5) + AVO (Сербин) + VO (Doctor Joker) + Original Eng + Sub Rus, Eng


 

[Цитировать]

Выживут только любовники / Only Lovers Left Alive

-
-Страна: Великобритания, Германия, Греция
Студия: Recorded Picture Company (RPC), Pandora Filmproduktion, Snow Wolf Produktion
Жанр: фэнтези, триллер, драма
Год выпуска: 2013
Продолжительность: 02:03:02--Перевод 1: Профессиональный (дублированный) R5
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин
Перевод 3: Одноголосый закадровый Doctor_Joker
Cубтитры: русские (Doctor_Joker, Medveditsa), английские SDH
Оригинальная аудиодорожка: английский--Режиссер: Джим Джармуш / Jim Jarmusch
В ролях: Тильда Суинтон, Том Хиддлстон, Антон Ельчин, Миа Васиковска, Джон Хёрт, Джеффри Райт, Слиман Дази, Картер Логан, Орели Тепо, Али Эмин--Описание: История древних вампиров Адама и Евы, которые видели ещё татаро-монгольское иго и инквизиции. Адам — рокер из Детройта, играющий андеграунд-музыку. Он уже очень старый, он хочет тишины, покоя, и тихо ненавидит «зомби» (так вампиры зовут людей). Ева же — напротив, весьма жизнерадостная вампирелла постарше, общающаяся с поэтом времён Шекспира, Кристофером Марло, и живущая в Танжере. Она приезжает вытаскивать своего любовника из пучины депрессии. Но идиллию нарушает внезапно заявляющаяся младшая сестра Евы — Ава. Исход ситуации предсказать не в силах никто — выживут только любовники?--imdb | kinopoisk | Сэмпл--Тип релиза: BDRemux 1080p [Only Lovers Left Alive 2013 1080p GBR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-ESiR] Blu-ray
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 23999 kbps / 1920x1080 / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1: Russian AC3 / 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / 16 bits |Dub, R5|
Аудио 2: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3663 kbps / 24 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bits) |Ю. Сербин|
Аудио 3: Russian DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3713 kbps / 24 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bits) |Doctor_Joker|
Аудио 4: English DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3626 kbps / 24 bits (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24 bits) |original|
Аудио 5: English AC3 / 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / 16 bits |Description|
Формат субтитров: softsub [SRT]

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор                 : 236852059085827543320043751050401769463 (0xB2300C1BBE14BB38BFBE73828F1F67F7)
Полное имя                               : G:\HD\Выживут только любовники.2013.Blu-Ray.Remux.(1080p)_arxivariys.mkv
Формат                                   : Matroska
Версия формата                           : Version 4 / Version 2
Размер файла                             : 30,7 Гбайт
Продолжительность                        : 2 ч. 3 м.
Режим общего битрейта                    : Переменный
Общий поток                              : 35,8 Мбит/сек
Дата кодирования                         : UTC 2014-12-13 16:11:41
Программа кодирования                    : mkvmerge v7.4.0 ('Circles') 64bit built on Dec 12 2014 12:19:56
Библиотека кодирования                   : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Attachements                             : poster.jpg
Видео
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Информация                        : Advanced Video Codec
Профиль формата                          : High@L4.1
Параметр CABAC формата                   : Да
Параметр ReFrames формата                : 3 кадра
Идентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность                        : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Номинальный битрейт                      : 24,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт                     : 40,0 Мбит/сек
Ширина                                   : 1920 пикселей
Высота                                   : 1080 пикселей
Соотношение сторон                       : 16:9
Режим частоты кадров                     : Постоянный
Частота кадров                           : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.483
Библиотека кодирования                   : x264 core 142 r2431 ac76440
Настройки программы                      : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=36 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=24000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Основные цвета                           : BT.709
Характеристики трансфера                 : BT.709
Коэффициенты матрицы                     : BT.709
colour_range                             : Limited
Аудио #1
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Расширение режима                        : CM (complete main)
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 448 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Расположение каналов                     : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 394 Мбайт (1%)
Заголовок                                : Dub, R5
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #2
Идентификатор                            : 3
Формат                                   : DTS
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Профиль формата                          : MA / Core
Режим                                    : 16
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Расположение каналов                     : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь / Lossy
Заголовок                                : Ю. Сербин
Язык                                     : Russian
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Аудио #3
Идентификатор                            : 4
Формат                                   : DTS
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Профиль формата                          : MA / Core
Режим                                    : 16
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Расположение каналов                     : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь / Lossy
Заголовок                                : Doctor_Joker
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #4
Идентификатор                            : 5
Формат                                   : DTS
Формат/Информация                        : Digital Theater Systems
Профиль формата                          : MA / Core
Режим                                    : 16
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : A_DTS
Продолжительность                        : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : Неизвестно / 1509 Кбит/сек
Каналы                                   : 6 каналов
Расположение каналов                     : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 24 бит
Метод сжатия                             : Без потерь / Lossy
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #5
Идентификатор                            : 6
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Расширение режима                        : CM (complete main)
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 2 ч. 3 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 320 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 282 Мбайт (1%)
Заголовок                                : Description
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #1
Идентификатор                            : 7
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Doctor_Joker
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #2
Идентификатор                            : 8
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : Medveditsa
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #3
Идентификатор                            : 9
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : SDH
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Меню
00:00:00.000                             : :Chapter 01
00:13:01.280                             : :Chapter 02
00:21:01.885                             : :Chapter 03
00:35:11.317                             : :Chapter 04
00:46:07.806                             : :Chapter 05
00:57:40.165                             : :Chapter 06
01:05:43.773                             : :Chapter 07
01:23:17.242                             : :Chapter 08
01:33:42.116                             : :Chapter 09
01:45:24.609                             : :Chapter 10
01:53:36.976                             : :Chapter 11
01:56:28.982                             : :Chapter 12
02:03:00.915                             : :Chapter 13

Скриншоты


Дополнительно

За исходник видео взят британский трансфер.
За дорожку №1 спасибо Ibraghim и New-Team.
За дорожку №2 спасибо alextar и HDCLUB
За дорожку №3 спасибо будулайроманов и с Переулка Переводмана
За перевод Юрия Сербина спасибо юзерам HDCLUB, для них раздача золотом: adson2007, hdrmv12, borisol55, tambov68, Dervish, Ex1l, Dabrynych, TPB.
От E180: oleg-k, luka69, Rayan, carnivale, denis_mgn_1987, GKillah, Nadoelo, ultrajeka, foxlight, dsk71, tide, 8bitman, STONECOLD, axl-dr, zeleniy, dir, drfilin, Andrey_Tula, GummyBe@r, Ken, Dr.Crane, ariawest, Loki1982, semargl, kabukiman, 2vova2, Gouzer, Bilko.
Дорожка получена наложением чистого голоса на центр оригинальной дорожки. Наложение голоса проводилось пофразово, с оптимальным размещением фраз перевода и поэпизодной настройкой уровня. Сборка: alextar.
За дорожку с переводом Алексея Матвеева спасибо будулайроманов с Переулка Переводмана. Работа со звуком: Переводман.
В переводах Ю.Сербина, А.Матвеева и русских субтитрах присутствует ненормативная лексика.

Сравнение трансферов

UK Blu-ray (этот релиз) VS FRE Blu-ray




Инфо основного бранча (.m2ts-файла) исходного блюрей диска

скрытый текст

Общее
Идентификатор                            : 0 (0x0)
Полное имя                               : M:\Only Lovers Left Alive 2013 1080p GBR Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-ESiR\BDMV\STREAM\00000.m2ts
Формат                                   : BDAV
Формат/Информация                        : Blu-ray Video
Размер файла                             : 42,3 Гбайт
Режим общего битрейта                    : Переменный
Максимальный общий битрейт               : 48,0 Мбит/сек
Видео
Идентификатор                            : 4113 (0x1011)
Идентификатор меню                       : 1 (0x1)
Формат                                   : AVC
Формат/Информация                        : Advanced Video Codec
Профиль формата                          : High@L4.1
Параметр CABAC формата                   : Да
Параметр ReFrames формата                : 3 кадра
Идентификатор кодека                     : 27
Вид битрейта                             : Переменный
Битрейт                                  : 24,0 Мбит/сек
Максимальный битрейт                     : 40,0 Мбит/сек
Ширина                                   : 1920 пикселей
Высота                                   : 1080 пикселей
Соотношение сторон                       : 16:9
Частота кадров                           : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.483
Библиотека кодирования                   : x264 core 142 r2431 ac76440
Настройки программы                      : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=36 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=24000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=40000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Основные цвета                           : BT.709
Характеристики трансфера                 : BT.709
Коэффициенты матрицы                     : BT.709
colour_range                             : Limited
Аудио #1
Идентификатор                            : 4352 (0x1100)
Идентификатор меню                       : 1 (0x1)
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Расширение режима                        : CM (complete main)
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : 129
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 320 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Аудио #2
Идентификатор                            : 4353 (0x1101)
Идентификатор меню                       : 1 (0x1)
Формат                                   : PCM
Параметр Endianness формата              : Big
Параметр Sign формата                    : Signed
Режим смешивания                         : Blu-ray
Идентификатор кодека                     : 128
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 2304 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 24 бит
Аудио #3
Идентификатор                            : 4354 (0x1102)
Идентификатор меню                       : 1 (0x1)
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Расширение режима                        : CM (complete main)
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : 129
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 320 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Текст
Идентификатор                            : 4608 (0x1200)
Идентификатор меню                       : 1 (0x1)
Формат                                   : PGS
Идентификатор кодека                     : 144



Показать сообщения:    

Текущее время: 05-Дек 01:20

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы