Персона / Persona (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1966, Швеция, драма, BDRip 720p] [Criterion #701] DVO (Арт-Синема) + DVO (Видеоимпульс) + VO (Казаков) + Sub Rus, Eng + Original Swe


 

[Цитировать]

Персона / Persona- Страна: Швеция
Студия: Svensk Filmindustri (SF) AB
Жанр: драма
Год выпуска: 1966
Продолжительность: 01:24:04-Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) с издания "Арт-Синема"
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Видеоимпульс
Перевод 3: Одноголосый закадровый Валерий Казаков
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: шведский-Режиссер: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman
В ролях: Биби Андерсон, Лив Ульман, Гуннар Бьёрнстранд, Маргарета Кроок-Описание: Элизабет Фоглер, знаменитая актриса, замолкает посредине спектакля и с тех пор перестает разговаривать со всеми. Психиатр выясняет, что Элизабет здорова, но находится в каком-то странном оцепенении. Медсестра Альма должна вывести ее из этого состояния. Женщины остаются вдвоем. Элизабет постоянно молчит, а Альма рассказывает ей истории из своей жизни. Между ними завязывается сложные отношения, балансирующие на грани любви и ненависти.-Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/qhx0cf-Тип релиза: BDRip 720p (CtrlHD)
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 9126 kbps / 986x720 / 23.976 fps / 1.37:1
Аудио 1: Russian AC3 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (DVO, "Арт-Синема")
Аудио 2: Russian AC3 2.0 / 48 kHz / 192 kbps (DVO, Видеоимпульс)
Аудио 3: Russian AC3 1.0 / 48 kHz / 96 kbps (VO, Валерий Казаков)
Аудио 4: Swedish FLAC 1.0 / 48 kHz / 637 kbps / 24 bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть- -

MediaInfo

.LOG
x264 [info]: frame I:590   Avg QP:16.84  size:104253
x264 [info]: frame P:22056 Avg QP:18.43  size: 58284
x264 [info]: frame B:98295 Avg QP:19.20  size: 46053
x264 [info]: consecutive B-frames:  1.2%  0.8%  2.2%  8.1% 11.5% 59.9%  7.0%  5.0%  4.2%
x264 [info]: encoded 120941 frames, 5.891 fps, 9315.59 kb/s, 5601.7 MB
Общее
Уникальный идентификатор                 : 180390074406291564520978311046407536578 (0x87B5DD56397A7F14B4A13E798F963FC2)
Полное имя                               : F:\Criterion Collection\Персона\Persona.1966.Criterion Collection.BD-Rip.720p-CtrlHD.mkv
Формат                                   : Matroska
Версия формата                           : Version 4 / Version 2
Размер файла                             : 6,13 Гбайт
Продолжительность                        : 1 ч. 24 м.
Режим общего битрейта                    : Переменный
Общий поток                              : 10,4 Мбит/сек
Дата кодирования                         : UTC 2014-04-17 14:49:51
Программа кодирования                    : mkvmerge v6.6.0 ('The Edge Of The In Between') built on Dec  1 2013 17:55:00
Библиотека кодирования                   : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Информация                        : Advanced Video Codec
Профиль формата                          : High@L4.1
Параметр CABAC формата                   : Да
Параметр ReFrames формата                : 11 кадров
Идентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность                        : 1 ч. 24 м.
Ширина                                   : 986 пикселей
Высота                                   : 720 пикселей
Соотношение сторон                       : 4:3
Режим частоты кадров                     : Постоянный
Частота кадров                           : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Заголовок                                : Persona
Библиотека кодирования                   : x264 core 142 r2409+41 9f37d41 tMod [8-bit@4:2:0 X86_64]
Настройки программы                      : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=20.0000 / qcomp=0.60 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=20000 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.10 / aq=1:0.50 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=1:0.50 / aq2-sensitivity=5.00 / aq2-factor=1.00:1.00:1.00 / aq3=1:[0.50:0.50]:[0.50:0.50]:[0.50:0.50]:[0.50:0.50] / aq3-sensitivity=5.00 / aq3-factor=[1.00:1.00]:[1.00:1.00]:[1.00:1.00] / aq3-boundary=205:56:9 / zones=0,820,crf=12/1000,1630,crf=12/68530,69356,crf=12/119230,119300,crf=12
Язык                                     : Swedish
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Аудио #1
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Расширение режима                        : CM (complete main)
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 115 Мбайт (2%)
Заголовок                                : DVO, Арт-Синема [AC3 2.0 @ 192 kbps]
Язык                                     : Russian
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Аудио #2
Идентификатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Расширение режима                        : CM (complete main)
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 2 канала
Расположение каналов                     : Front: L R
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 115 Мбайт (2%)
Заголовок                                : DVO, Видеоимпульс [AC3 2.0 @ 192 kbps]
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #3
Идентификатор                            : 4
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Расширение режима                        : CM (complete main)
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 96,0 Кбит/сек
Каналы                                   : 1 канал
Расположение каналов                     : Front: C
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 57,7 Мбайт (1%)
Заголовок                                : VO, Валерий Казаков [AC3 1.0 @ 96 kbps]
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #4
Идентификатор                            : 5
Формат                                   : FLAC
Формат/Информация                        : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека                     : A_FLAC
Продолжительность                        : 1 ч. 24 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Каналы                                   : 1 канал
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 24 бит
Заголовок                                : [FLAC 1.0 @ 637 kbps]
Библиотека кодирования                   : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык                                     : Swedish
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #1
Идентификатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #2
Идентификатор                            : 7
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Меню
00:00:00.000                             : en:1. Prologue
00:07:16.144                             : en:2. Mrs. Vogler's situation
00:13:30.184                             : en:3. Nurse Alma
00:19:35.257                             : en:4. "A fantastic part"
00:22:12.623                             : en:5. Seaside stay
00:24:33.847                             : en:6. A good listener
00:28:08.812                             : en:7. Sunbathing
00:35:04.269                             : en:8. "Go to bed"
00:40:40.980                             : en:9. Elisabet's letter
00:43:36.614                             : en:10. Broken glass
00:47:38.856                             : en:11. "Talk to me"
00:54:21.425                             : en:12. Rotten
01:00:18.406                             : en:13. Night terrors
01:06:27.775                             : en:14. Elisabet's little boy
01:15:08.295                             : en:15. "You won't get to me"
01:20:07.720                             : en:16. The end

Скриншоты


Сравнение видеоряда

Source -> CtrlHD -> WEB-DL


Доп. информация

* Синхронизация русских звуковых дорожек - Core_soul
* В русских субтитрах пофразово переделан тайминг. Хотя, как выяснилось в процессе, они того и не стоили: перевод так себе.
-



Показать сообщения:    

Текущее время: 03-Дек 03:22

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы