Седьмая печать / Det sjunde inseglet / The Seventh Seal (Ингмар Бергман / Ingmar Bergman) [1957, Швеция, драма, BDRip 1080p] [Criterion #11] DVO (СВ-Дубль) + AVO (Сергей Рябов) + Sub Rus, Eng + Original Swe


 

[Цитировать]

Седьмая печать / Det sjunde inseglet / The Seventh Seal- Страна: Швеция
Студия: Svensk Filmindustri (SF)
Жанр: драма
Год выпуска: 1957
Продолжительность: 01:37:39-Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый) «СВ-Дубль» по заказу ГТРК «Культура»
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Рябов
Cубтитры: русские (неизвестный; jam&shoot), английские
Оригинальная аудиодорожка: шведский-Режиссер: Ингмар Бергман / Ingmar Bergman
В ролях: Гуннар Бьёрнстранд / Gunnar Björnstrand, Бенгт Экерот / Bengt Ekerot, Нильс Поппе / Nils Poppe, Макс фон Сюдов / Max von Sydow, Биби Андерссон / Bibi Andersson, Инга Гилл / Inga Gill, Мауд Ханссон / Maud Hansson, Инга Ландгре / Inga Landgré Гуннель Линдблом / Gunnel Lindblom, Бертил Андерберг / Bertil Anderberg, Андерс Эк / Anders Ek, Эке Фриделль / Åke Fridell, Гуннар Ольссон / Gunnar Olsson, Эрик Страндмарк / Erik Strandmark и др.-Описание: В середине XIV века рыцарь Антониус Блок и его оруженосец после десяти лет крестовых походов возвращаются в родную Швецию, земля которой устлана трупами умерших от чумы. Блок смертельно устал от жизни и ни внутри, ни вокруг себя не находит того, ради чего стоило бы жить. Он играет в шахматы со Смертью, заключив с ней договор, что та не тронет его до конца партии и оставит жить, если проиграет. Рыцарь почти совсем утратил веру, и в желании понять Бога готов вопрошать о Нём даже дьявола…-Сэмпл: http://www.sendspace.com/file/o8xfxw-Тип релиза: BDRip 1080p (WiKi) Blu-ray Disc (46.14 GB )
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC / 22778 kbps / 1432 x 1074 / 23.976 fps / 1.33:1
Аудио 1: Russian / AC3 1.0 / 48 kHz / 128 kbps (DVO, СВ-Дубль)
Аудио 2: Russian / AC3 1.0 / 48 kHz / 128 kbps (AVO, Сергей Рябов)
Аудио 3: Swedish / FLAC 1.0 / 48 kHz / 292 kbps / 24 bit
Аудио 4: English / AC3 1.0 / 48 kHz / 192 kbps (Комментарии)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Навигация по главам: есть- -

MediaInfo

Общее
Уникальный идентификатор                 : 233767239000116494647651014402536451470 (0xAFDDEEBC4C6261FC832673EAB9552D8E)
Полное имя                               : F:\Criterion Collection\Седьмая печать\Det sjunde inseglet.1957.Criterion Collection.BD-Rip.1080p-WiKi.mkv
Формат                                   : Matroska
Версия формата                           : Version 4 / Version 2
Размер файла                             : 16,0 Гбайт
Продолжительность                        : 1 ч. 37 м.
Режим общего битрейта                    : Переменный
Общий поток                              : 23,5 Мбит/сек
Название фильма                          : YiFan @ WiKi
Дата кодирования                         : UTC 2014-01-20 17:34:47
Программа кодирования                    : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 64bit built on Jan  8 2014 15:10:52
Библиотека кодирования                   : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Идентификатор                            : 1
Формат                                   : AVC
Формат/Информация                        : Advanced Video Codec
Профиль формата                          : High@L4.1
Параметр CABAC формата                   : Да
Параметр ReFrames формата                : 5 кадров
Идентификатор кодека                     : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность                        : 1 ч. 37 м.
Номинальный битрейт                      : 22,8 Мбит/сек
Ширина                                   : 1432 пикселя
Высота                                   : 1074 пикселя
Соотношение сторон                       : 4:3
Режим частоты кадров                     : Постоянный
Частота кадров                           : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство                    : YUV
Субдискретизация насыщенности            : 4:2:0
Битовая глубина                          : 8 бит
Тип развёртки                            : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры)                      : 0.618
Заголовок                                : Det sjunde inseglet
Библиотека кодирования                   : x264 core 124 r2197 69a0443
Настройки программы                      : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=0 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=36 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=22778 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=2:0.85
Язык                                     : Swedish
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Аудио #1
Идентификатор                            : 2
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Расширение режима                        : CM (complete main)
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 128 Кбит/сек
Каналы                                   : 1 канал
Расположение каналов                     : Front: C
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 89,4 Мбайт (1%)
Заголовок                                : DVO, СВ-Дубль [AC3 1.0 @ 128 kbps]
Язык                                     : Russian
Default                                  : Да
Forced                                   : Нет
Аудио #2
Идентификатор                            : 3
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Расширение режима                        : CM (complete main)
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 128 Кбит/сек
Каналы                                   : 1 канал
Расположение каналов                     : Front: C
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 89,4 Мбайт (1%)
Заголовок                                : AVO, Сергей Рябов [AC3 1.0 @ 128 kbps]
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #3
Идентификатор                            : 4
Формат                                   : FLAC
Формат/Информация                        : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека                     : A_FLAC
Продолжительность                        : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта                             : Переменный
Каналы                                   : 1 канал
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 24 бит
Заголовок                                : [FLAC 1.0 @ 292 kbps]
Библиотека кодирования                   : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Язык                                     : Swedish
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Аудио #4
Идентификатор                            : 5
Формат                                   : AC-3
Формат/Информация                        : Audio Coding 3
Расширение режима                        : CM (complete main)
Параметр Endianness формата              : Big
Идентификатор кодека                     : A_AC3
Продолжительность                        : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта                             : Постоянный
Битрейт                                  : 192 Кбит/сек
Каналы                                   : 1 канал
Расположение каналов                     : Front: C
Частота                                  : 48,0 КГц
Битовая глубина                          : 16 бит
Метод сжатия                             : С потерями
Размер потока                            : 134 Мбайт (1%)
Заголовок                                : Комментарии [AC3 1.0 @ 192 kbps]
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #1
Идентификатор                            : 6
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : unknown
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #2
Идентификатор                            : 7
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Заголовок                                : jam&shoot
Язык                                     : Russian
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Текст #3
Идентификатор                            : 8
Формат                                   : UTF-8
Идентификатор кодека                     : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация          : UTF-8 Plain Text
Язык                                     : English
Default                                  : Нет
Forced                                   : Нет
Меню
00:00:00.000                             : en:Logos/Opening Credits
00:01:31.596                             : en:On the Beach
00:08:32.256                             : en:Jof's Vision
00:16:26.798                             : en:At The Church
00:27:33.082                             : en:The Deserted Village
00:32:34.921                             : en:The Seduction Of Skat
00:36:39.683                             : en:The Procession Of Flagellants
00:43:07.189                             : en:Torture At the Tavern
00:48:52.968                             : en:Strawberries and Milk at Dusk
00:58:40.857                             : en:"Love Is the Blackfest of All Plagues"
01:02:26.221                             : en:"The Deadest Actor I've Ever Seen"
01:09:57.488                             : en:The Burning of the Witch
01:18:47.246                             : en:"Mate at the Next Move"
01:26:08.551                             : en:The Last Supper
01:34:07.299                             : en:The Dance of Death

Скриншоты


Сравнение видеоряда (Tartan Video vs. Criterion)

http://screenshotcomparison.com/comparison/58502/
Доп. информацияЦитата:* За дорожки №1 и №2 спасибоAVV_UA
ПодробностиAVV_UA писал(а):1/ русский одноголосый перевод с собственного DVD5 от «Видеоимпульс» (во многих раздачах эта дорожка взята из рипов с низким битрейтом и звучит из рук вон плохо, к тому же, её тональность «гуляет» об обычной характерной для PAL-видео +½ тона до –½ тона — видимо, вторично пониженной от чрезмерного усердия; в данном релизе тональность соответствует оригинальной дорожке);
2/ многоголосый перевод с BD Remux
. В дорожке с многоголоской была устранена примитивная «стереофонизация», достигнутая небольшим сдвигом фазы двух идентичных моно-каналов относительно друг друга, в результате которого при прослушивании звук локализовался левее центра, а артефакты сжатия усиленно звенели по всей стереопанораме.
* Русские субтитры, что гуляют по сети, имеют жуткий тайминг (нулевые паузы; чрезмерно долгое отображение простейших реплик и пр.). Исправлено (синхронизация по шведской звуковой дорожке).-



Показать сообщения:    

Текущее время: 04-Дек 15:17

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы