Мамочка и шлюха / La maman et la putain / The Mother and the Whore (Жан Эсташ / Jean Eustache) [1973, Франция, драма, HDTVRip 1080p] MVO (студия "Омикрон") + AVO (С. Кузнецов) + Sub Rus, Eng + Original Fre


 

[Цитировать]

Мамочка и шлюха / La maman et la putain / The Mother and the Whore
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 03:27:57
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) – студия "Омикрон"
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) – Сергей Кузнецов
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Жан Эсташ / Jean Eustache
В ролях: Бернадет Лафон, Жан-Пьер Лео, Франсуаза Лебрун, Изабель Вайнгартен, Жак Ренар, Жан-Ноэль Пик, Жан-Клод Бьет, Пьер Коттрелл, Жесса Дарье, Жан Душе
Описание: Фильм рассказывает о том, что стало с поколением французской молодежи, пережившей "Красный Май" 1968 года. Жан Эсташ попытался максимально приблизить фильм к реальной жизни, следуя уже сложившейся кинематографической традиции французской новой волны. На протяжении фильма практически отсутствуют события, действия как такового в фильме нет. Психологические переживания, находящиеся в центре внимания режиссера, передаются через долгие диалоги и монологи. Главный герой Александр (Жан-Пьер Лео) — разочарованный в жизни, тоскующий безработный, бывший бунтарь и участник молодёжной революции 1968 года. Александр — воплощение поражения, разочарования, апатии, отчаяния и одиночества целого поколения взбунтовавшегося против старшего поколения, капитализма и государства. (описание из раздачи)
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0070359/
User Rating: 8.0/10 (2444 users)
Исходник HDTV от телеканала ARTE скачан с KG, спасибо wlfthirteen.
На исходнике имелись французская дорожка и кастомные английские субтитры.
Перевод и русские субтитры Дарьи Розеншайн, тайминг субтитров – therthe aka janatas и Lisok.
Корректировка русских субтитров с французского голоса – Lisok.
Добавлена многоголосая озвучка студии "Омикрон" по субтитрам Lisok.
Также добавлен авторский (одноголосый закадровый) перевод Сергея Кузнецова из раздачи.
AVO Сергея Кузнецова взят с оцифровки VHS, предоставленной beat_paul.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Сэмпл
Тип релиза: HDTVRip 1080p - HDTVRip - DVD9
Контейнер: MKV
Видео: H.264/AVC/1080p Video (1440x1050) 25.000 fps 3.8 Mbps
Аудио: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – студия "Омикрон";
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps) – Сергей Кузнецов;
Аудио 3: French (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)

MadiaInfo

Общее
Полное имя : E:\La maman et la putain - Jean Eustache (1973) ARTE HDTV-W13.mkv
Формат : Matroska
Размер файла : 6,65 Гигабайт
Продолжительность : 3ч 27мин
Общий поток : 4 579 Кбит/сек
Фильм : La maman et la putain - Jean Eustache (1973) ARTE HDTV-W13
Дата кодирования : UTC 2014-01-05 13:09:25
Программа-кодировщик : mkvmerge v6.5.0 ('Isn't she lovely') built on Oct 20 2013 12:50:05
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Видео
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профайл формата : High@L4.0
Настройка CABAC формата : Да
Настройка ReFrames формата : 3 кадры
Режим смешивания : Container profile=Unknown@4.0
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 3ч 27мин
Битрейт : 3 807 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 4 000 Кбит/сек
Ширина : 1 440 пикс.
Высота : 1 050 пикс.
Соотношение кадра : 1.370
Режим частоты кадров : Переменный
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Разрешение : 24 бит
Колориметрия : 4:2:0
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.106
Библиотека кодирования : x264 core 135 r2345
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=esa / subme=9 / psy=1 / psy_rd=-0.00:-0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=30 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=17500 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : French
Аудио #1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3ч 27мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Омикрон
Язык : Russian
Аудио #2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3ч 27мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Заголовок : Сергей Кузнецов
Язык : Russian
Аудио #3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 3ч 27мин
Режим расчёта битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Расположение каналов : L R
Частота : 48,0 КГц
Язык : French
Текст #1
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Текст #2
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text

Скриншоты




Показать сообщения:    

Текущее время: 08-Дек 10:55

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы