Короткий фильм о любви / Krotki film o milosci / A Short Film About Love (Кшиштоф Кесьлевский / Krzysztof Kieslowski) [1988, Польша, драма, мелодрама, DVD9 (Custom)] Dub ("Мосфильм") + MVO + Sub Rus + Original Pol


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  5.38 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Короткий фильм о любви / Krótki film o miłości / A Short Film About Love
Страна: Польша
Студия: Zespol Filmowy "Tor"
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 01:22:43
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) "Мосфильм"
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Cубтитры: английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Кшиштоф Кесьлевский / Krzysztof Kieslowski
В ролях: Гражина Шаполовска /Grazyna Szapolowska/, Олаф Любашенко /Olaf Lubaszenko/, Стефания Ивиньска /Stefania Iwinska/, Пётр Махалица /Piotr Machalica/, Артур Барчиш /Artur Barcis/, Станислав Гавлик /Stanislaw Gawlik/, Томаш Градовский, Рафаль Имбро, Ян Пехоцински, Кшиштоф Коперский...
Фильм дублирован на киностудии "Мосфильм" в 1989 г.
Роли дублировали: Ольга Гаспарова, Александр Рахленко, Тамара Сёмина, Валерий Малышев
Режиссёр дубляжа и автор литературного перевода: С. Захаров
Звукооператор: Е. Потоцкая
Редактор: А. Балашова
Описание: Классическая история любви молодого 19-летнего молодого человека к женщине средних лет.
19-летний Томек — вуайерист. В свободное от работы на почте время он подглядывает за красоткой напротив Магдой — сперва через бинокль, который завещал ему уехавший друг (тоже вуайерист), а теперь более основательно — через подзорную трубу. Поставленный еще приятелем диагноз: «КПЧД» (красивая попа, часто дает) — в результате наблюдений остается без изменений. Однако чувства Томека к Магде носят хотя и патологически влюбленный, но при этом платонический характер. Узнав о том, что она находится под наблюдением юноши, Магда сама начинает испытывать к Томеку чувственный интерес, что неожиданно для всех приводит к драматическим последствиям…
Данный фильм в сокращенной версии входит в мини-сериал: "Декалог", режиссер Кшиштоф Кесьлевский, [1989].
Доп. информация: http://www.kinopoisk.ru/film/66341/
Премии:
*Гран-при «Золотой лев» на Национальном кинофестивале в Гдыне 1988 года (вместе с «Коротким фильмом об убийстве»), а также призы за лучшую операторскую работу (Адамек), лучшую актрису (Шаполовска) и лучшую актрису второго плана (Стефания Ивиньска).
*Специальный приз жюри МКФ в Сан-Себастьяне 1988 года, а также приз международного католического жюри.
*Приз зрительских симпатий на МКФ в Сан-Паулу (1989)
СПАСИБЫ:
Звуковая дорожка ( дубляж) --- vova68, gaidai82
Синхронизация звука---- lange97
Переводы и русские субтитры с - DVDRip.by.Polinka
ДВД-9 Artificial с "Синематики" От: edus67
Софт: PgcDemux, BeSweet GUI-BeLight, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro
Бонусы: трейлер, интервью, фильмография
Меню: анимированное
Сэмпл: http://multi-up.com/1059744
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0ch, 192Kbps, Советский дубляж
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0ch, 192Kbps, МВО
Аудио 3: 48 kHz, AC3, 2/0ch, 192Kbps, Польская

DVDInfo

Title: KROTKI_FILM_O_MILOSCI-1988
Title: A_SHORT_FILM_ABOUT_LOVE
Size: 5.38 Gb ( 5 637 368 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:22:43+00:02:20
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:00:21+00:07:08+00:07:40+00:17:20+00:05:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Subtitles:
Not specified
Menu English Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов

[teatrix.ru].t7097.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-11 11:22 ] · 180A7B66C4B72992FE4D245F573A5E69D0E9FB8C

Скачать .torrent

Скачать

28 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 5.38 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 06-Дек 13:16

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы