За закрытыми дверями / Huis clos (Жаклин Одри / Jacqueline Audry) [1954, Франция, Драма, DVD9 (Custom)] VO (innokent33) + Subs (Rus (люди из СПбГУ & 08nikita), Eng, Esp) + Original Fre


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  6.09 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

За закрытыми дверями / Huis clos
(Торрент-файл перезалит 19.03.2015. Изменения: добавлен русский звуковой перевод.)
Страна: Франция
Жанр: Драма
Год выпуска: 1954
Продолжительность: 01:32:01
Перевод:
  • Одноголосый закадровый - innokent33
Cубтитры: русские (два цвета: белый, жёлтый), английские, испанские
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Жаклин Одри / Jacqueline Audry
Адаптация и диалоги: Пьер Ларош / Pierre Laroche
Оператор: Робер Жюйяр / Robert Juillard
Художник: Морис Колассон / Maurice Colasson
Музыка: Жозеф Косма / Joseph Kosma
В ролях: Арлетти / Arletty, Франк Виллар / Franck Villard, Габи Сильвия / Gaby Sylvia, Ив Деньо / Yves Deniaud, Николь Курсель / Nicole Courcel, Жан Дебюкур / Jean Debucourt и др.
Описание: В фильме "За закрытыми дверями" показан ад, как его понимал Сартр. В этом аду нет ни пламени, ни пыточных инструментов, ни физических мук, а палачи в нём - те, с кем заставляет нас сталкиваться сегодняшний день. "Ад - это другие!" (люди из СПбГУ & 08nikita)
Доп. информация: Фильм снят по одноимённой пьесе Жан-Поля Сартра. Для поклонников Луи де Фюнеса - его в фильме нет.
Авторы перевода: люди из СПбГУ & 08nikita
Меню: Русское / статичное / озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1039217 (51.1MB)-Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио:
  • Russian (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
  • Francais (Dolby AC3, 2 ch) / Audio #1: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Delay 0 mSec
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

MediaInfo

Title: HUIS CLOS - DVD9 - UP
Size: 6.09 Gb ( 6 386 876 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:32:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
English
Espanol
О диске-------------------------------------------------------------------------------
С какого издания фильм не могу сказать, так как достался только голый фильм с английскими субтитрами (см. Cinematik). Добавил русские субтитры, и испанские субтитры, взятые из интернета.
Будет лучше звук - переделаю диск.
-------------------------------------------------------------------------------
Изменения во втором релизе диска:
Добавлена русская звуковая дорожка, любезно предоставленная innokent33. Он же и автор озвучивания. За что ему отдельное спасибо!
Подправлены русские и испанские субтитры.
Добавлены русские субтитры белого цвета.
Изменено DVD меню.
При сборке диска использовались программы:
РPgcDemux (демукс видео, зв. дорожек, субтитров)
AZID (конверт. *.ac3 --> *.wav)
Adobe Audition (синх. звука)
Sonic Foundry Soft Encode (*.wav --> *.ac3)
Adobe Photoshop (подготовка DVD меню)
DVDLab pro (сборка DVD с меню и без сабов)
Aegisub32 (ред. суб.)
Txt2Sup (*.srt --> *.sup)
Muxman (сборка DVD без меню и с сабами)
VobBlanker (финальная сборка DVD)
ImgBurn (тестовая запись DVD9)
Все претензии по диску ко мне.

СкриншотыСкриншоты меню

Скриншоты из фильма

[teatrix.ru].t7176.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-11 11:22 ] · 5B26A7274E882C0605E729D1DF471D693846D82C

Скачать .torrent

Скачать

16 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 6.09 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 10-Дек 17:47

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы