Габриэль / Gabrielle (Патрис Шеро / Patrice Chéreau (Chereau)) [2005, Франция, Италия, Германия, драма, экранизация, DVD9 (Custom)] Original Fr + Sub Rus (@ssl@), Eng


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  6.76 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Gabrielle / Габриэль-- Страна: Франция, Италия, Германия
Жанр: драма, экранизация
Год выпуска: 2005
Продолжительность: 01:30:08
Перевод: субтитры (@ssl@)
Субтитры: русские (@ssl@), английские
Оригинальная аудиодорожка: французская
Режиссер: Патрис Шеро / Patrice Chéreau
В ролях: Изабель Юппер / Isabelle Huppert, Паскаль Греггори / Pascal Greggory, Клавдия Коли / Claudia Coli, Тьерри Ханчисс / Thierry Hancisse и др.-Описание: Начало ХХ века. Париж. После десяти лет совместной жизни Габриэль Эрвей (Изабель Юппер) пишет мужу (Паскаль Греггори) лаконичное письмо, в котором сообщает, что навсегда уходит к другому мужчине. Но в тот же вечер возвращается. Герой лихорадочно пытается понять, почему она ушла. И главное – почему вернулась.
Фильм снят по рассказу Джозефа Конрада «Возвращение».
«Габриэль» Патриса Шеро – необыкновенно мощное, даже мучительное кино, бьющее эмоциями по сердцу. По признанию режиссера, это первый его фильм, в котором он полностью отошел от своего театрального опыта, создавая исключительно кино, пользуясь его существенными художественными приемами (часть эпизодов сняты в цвете, немного фильтрованном, часть – черно-белые; есть сцены с замедленной съемкой, без звука, а в салонных сценах, наоборот, – лихорадочно движется камера). Но мне этот фильм показался его едва ли не наиболее театральным – не внешне, но внутренне, в плане невероятно высокого качества работы с актерами (даже по обычным экстра-меркам Шеро), внимания к каждому слову, жесту, взгляду. Выдающийся фильм.
Премьера картины состоялась на фестивале в Венеции и Изабель Юпер за ее феноменальную игру критики тут же стали прочить награду (собственно, как и Паскалю Греггори). Однако, приз за лучшую женскую роль достался итальянке Джованне Меццоджорно, а Изабель Юппер в качестве своеобразного «утешительного приза» (и, по сути, за работу в «Габриэль») вручили специальную награду «за достижения в искусстве».
На церемонии «Сезаров» картина получила награды за костюмы и декорации, а также была номинирована на лучшую женскую роль (для Изабель Юппер это тринадцатая номинация), лучшую работу оператора (Эрик Готье, фильм неимоверно красив, каждый кадр хочется вырезать и вставить в рамку), лучший звук и лучший сценарий (Патрис Шеро и Анна-Луиза Тривидик, с которой он постоянно сотрудничал).
За свою игру Изабель Юппер, впрочем, все же получила награду – «Люмьер». Это французский аналог «Золотого глобуса». Его вручают журналисты иностранных СМИ, аккредитованные в Париже. (@ssl@)-Софт: PGCDemux (извлечение).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
-Фильм стартует с русскими субтитрами. Переключение титров с пульта.-За основу взят диск, скачанный с ТИКа (релизер - aVariousSire) и предоставленный для работы rulle1!
Перевод и описание @ssl@! Тайминг мой!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
-Бонусы: интервью Патриса Шеро, Изабель Юппер и Паскаля Греггори, вырезанные сцены с режиссерскими комментариями, трейлеры (на французском языке с английскими субтитрами).-Меню: анимированное, озвученное, на английском языке-Сэмпл: https://yadi.sk/d/GSxv5sOOenhjG-Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио: Audio #1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec

DVD Инфо

Title: GABRIELLE DVD-9_Custom
Size: 6.76 Gb ( 7 091 728,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:30:08
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:35:22+00:09:35
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:12:15
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu

Скриншоты меню

Скриншоты дополнительных материалов

[teatrix.ru].t7198.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-11 11:22 ] · BED66A6510C241655B60ECAC2E0984BC76C9B386

Скачать .torrent

Скачать

18 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 6.76 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 04-Дек 15:16

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы