В любом случае, Лоранс / И всё же Лоуренс / Laurence Anyways (Ксавье Долан / Xavier Dolan) [2012, Канада, Франция, экзистенциальная драма, DVD9 (Custom)] DVO (Премьера НТВ+) + VO (Василий Кошкин) + Original Fr + Sub Rus (creo140, leoferre24), Fr, Eng


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  7.65 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 3 месяца   |    Скачан:  3 раза

Полного источника не было: 1 месяц 12 дней

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Laurence Anyways / В любом случае, Лоранс-- Страна: Канада, Франция
Жанр: экзистенциальная драма
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 02:41:14
Перевод: 1) профессиональный двухголосый закадровый (канал "Премьера", пакет НТВ+);
2) одноголосый закадровый (Василий Кошкин по субтитрам creo140)

Субтитры: русские (creo140, leoferre24), французские (форсированные и полные), английские
Оригинальная аудиодорожка: англо-французская
Режиссер: Ксавье Долан / Xavier Dolan
В ролях: Мельвиль Пупо / Melvil Poupaud (Laurence Alia), Сюзанн Клеман / Suzanne Clément (Fred Belair), Натали Бай / Nathalie Baye (Julienne Alia), Ив Жак / Yves Jacques (Michel Lafortune), Джейкоб Тирни / Jacob Tierney (Alexandre) и др.-Описание: Лоранс — 35-летний преподаватель колледжа. Он работает над своей первой поэтической книгой, получает награды за талант и счастлив в любви со своей подругой Фред. Эта пара очень близка, между ними царит гармония и взаимопонимание, и оттого как гром среди ясного неба звучат слова Лоранса о том, что он решил сменить пол.
По его словам, уже долгие годы он живет с мыслью о том, что просто не может быть мужчиной, что чувствует себя женщиной. Преодолевая предубеждения окружающих и сопротивление своей семьи, герои картины пытаются выстоять в противостоянии с обществом.-Софт: PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
-Запускается с французской дорожкой и форсированными французскими титрами. Переключение дорожек с пульта.-За основу взят диск, найденный в сети.
Голосовые переводы с раздачи ralf124c41+! Русские титры creo140 откорректированы и синхронизированы мной! Английские субтитры (перевод с французского режиссера Ксавье Долана) из сети помог добавить Master_Bum!
Реавторингом занимался Нордер!
Спасибо всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!
-Бонусы: нет-Меню: анимированное, озвученное, на французском языке-Сэмпл: https://yadi.sk/d/WVWz4cb1eN2Pv-Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Audio #1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 256 kbps, Delay 0 mSec - французский
Audio #2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec - французский
Audio #3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (канал "Премьера", пакет НТВ+)
Audio #4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec - русский (Василий Кошкин)

DVD Инфо

Title: Laurence Anyways DVD-9_Custom
Size: 7.65 Gb ( 8 025 626,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:44
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:05:04
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 02:41:14
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Francais
Russian
English
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Francais Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu

Скриншоты меню

[teatrix.ru].t7217.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-11 11:22 ] · 373E23EA874CC694AA2719ABD89F0E6765FEDDBF

Скачать .torrent

Скачать

21 KB

Статус: проверено
Скачан: 3 раз
Размер: 7.65 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 19-Янв 16:04

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы