Любовь в Германии / Eine Liebe in Deutschland (Анджей Вайда / Andrzej Wajda) [1983, Германия, Франция, Драма, DVD5 (custom)] MVO + Orig (Ger+Pol), Sub (En, Fr, Sp) • [сокращённая версия]


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  4.36 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Любовь в Германии • Eine Liebe in Deutschland
Страна: Германия, Франция
Студия: CCC-Filmkunst (Berlin); Gaumont; Stand'art; TF1 Films Production (Paris)
Жанр: Драма
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 1°36'16" — сокращённая версия!
Год выпуска диска: 2014
Производитель: Goethe Institut

Перевод : Профессиональный (многоголосый закадровый) — «СВ-Дубль» на тон-студии «Мосфильм» по заказу ВГТРК, 1998 г.
Русские субтитры: нет
Другие субтитры: английские, французские, испанские
Режиссер: Анджей Вайда / Andrzej Wajda
Сценарий: Болеслав Михалек / Bolesław Michałek, Агнешка Холланд / Agnieszka Holland, Анджей Вайда / Andrzej Wajda (по одноимённому [« Un amour en Allemagne »] роману Рольфа Хоххута / Rolf Hochhuth)
Оператор: Игорь Лютер / Igor Luther
Композитор: Мишель Легран / Michel Legrand

В ролях: Ханна Шигулла / Hanna Schygulla, Пётр Лысак / Piotr Łysak, Армин Мюллер-Шталь / Armin Mueller-Stahl, Ральф Вольтер / Ralf Wolter, Даниэль Ольбрыхский / Daniel Olbrychski, Бернхард Викки / Bernhard Wicki, , Жерар Дезарте / Gérard Desarthe, Элизабет Триссенаар / Elisabeth Trissenaar, Зигфрит Штайнер / Sigfrit Steiner, Эрика Ваккернагель / Erika Wackernagel, Серж Мерлен / Serge Merlin, Томас Рингельманн / Thomas Ringelmann, Фридрих Беккхаус / Friedrich G. Beckhaus, Отто Зандер / Otto Sander, Бен Беккер / Ben Becker, Гернот Дуда / Gernot Duda, Хайди Йошко / Heidi Joschko, Илзе Барс / Ilse Bahrs, Мари-Элен Дасте / Marie-Hélène Dasté, Мари-Кристин Барро / Marie-Christine Barrault, Юрген Бом / Jürgen Born, Дитер Курсаве / Dieter Kursawe, Эллен Эссер / Ellen Esser, Христоф Байертт / Christoph Beyertt, Эвелин Майка, Херберт Ваййсбах / Herbert Weissbach, Гудрун Гайер / Gudrun Geier и др.
Описание: Иностранец приезжает с сыном в Бромбах, маленький немецкий городок недалеко от швейцарской границы, и начинает расследовать историю, о которой не любят вспоминать местные жители: любовь Паулины Кропп и польского рабочего во время Второй мировой войны. Любовь эта имела смертельный финал. Все свидетели трагедии признают свою вину, но никто не чувствует себя виноватым… Действие фильма развёртывается параллельно в Германии фашистской, где о любви героини и польского юноши, по доносу соседки, становится известно коменданту городка, и в Германии наших дней, где сын повешенного поляка и брошенной в лагерь немки старается узнать что-нибудь об этих событиях от немногих очевидцев.
Доп. информация: Изданный «Гёте Институтом» диск (в начале каждого из 10 эпизодов в углу кадра появляется его логотип) скачан с Синематика (спасибо neverever!). К сожалению, это сокращённая версия фильма: её длительность 1°36'16". Судя по тому, что русский звук с TV-Rip’а (запись с РТР), выложенного в 2010 г. Фома47(благодарствуйте!), лёг на диск, что называется, «как родной» (кроме, конечно, вырезанных на диске мест — длительность этого рипа 1°42'19"), сокращения были сделаны именно для данного издания (для которого был использован в качестве исходного тот же цифровой трансфер, что показывали по РТР ещё в 1998 г.). Согласно IMDb, длительность американской версии фильма —1 hr 50 min, а немецкой, наиболее полной — 2 hr 12 min. Остаётся надеяться, что когда-нибудь будет издана полгая версия… (И перевод к ней отыщется…)
Кроме добавления русской дорожки (первой, стартует по умолчанию), других изменений в диск не вносилось.

Soft, скриншот Muxman’а

• PgcDemux 1.2.0.5
• Media Player Classic 6.4.9.1 (revision 114) - DSM converter
• BeSweet 1.5b31 + BeLight 0.2.2.0 beta 9
• Adobe Audition 1.5
• Sonic Foundry Soft Encode - Dolby Digital 5.1 v1.0.191
• MuxMan DVD authoring Professional 1.2.3
• VobBlanker 2.1.3.0
• PgcEdit 9.3

Дополнительные материалы: нет
Меню: статичное, неозвученное
Семпл: http://rusfolder.com/42061393
Качество: DVD5 (custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, Letterboxed (~ 6465.90 kbps avg)
Аудио #1: Russian (Dolby, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps
Аудио #2: Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps
Субтитры: English, Français, Español

DVD Info

Title: Eine Liebe in DeutschlandSize: 4.36 Gb ( 4 571 356,00 KBytes ) - DVD-5Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 : Play Length: 01:36:16+00:00:00+00:00:00+00:00:00+00:00:00 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 128 kbps, Delay -6 mSec Deutsch, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay -6 mSec
Subtitles: English Francais Espanol
VTS_02 : Play Length: 00:00:18 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Not specified, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec

Скриншоты меню и заставки

Скриншоты фильма

Обложка включена в раздачу.
[teatrix.ru].t7310.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-11 11:22 ] · 12565CDE76D4017F3B0A2A515D2FB07DB6F808FF

Скачать .torrent

Скачать

23 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 4.36 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 03-Дек 16:44

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы