Страсти по Андрею (первоначальная версия фильма «Андрей Рублёв») (Андрей Тарковский) [1966, СССР, Историческая драма, DVD9 (custom)] Sub (пояснительные Rus)


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  7.61 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Страсти по Андрею
(первоначальная версия фильма
«Андрей Рублёв»)

Страна: СССР
Студия: Мосфильм
Жанр: Историческая драма
Дата выпуска: 1966
Ограниченная премьера: декабрь 1966 г. (Москва)
Премьера: 1987
Продолжительность : 3°17'12"
Год выпуска диска: 2012

Перевод: не требуется
Русские субтитры: есть (пояснительные)

Режиссёр: Андрей Тарковский
Сценарий: Андрей Кончаловский (в титрах: Андрон Михалков), Андрей Тарковский
Оператор: Вадим Юсов
Художники: Евгений Черняев при участии Ипполита Новодерёжкина, Сергея Воронкова
Композитор: Вячеслав Овчинников

В ролях:
• Анатолий Солоницын – Андрей Рублёв
• Иван Лапиков – Кирилл
• Николай Гринько – Даниил Чёрный
• Николай Сергеев – Феофан Грек
• Ирма Рауш (Ирина Тарковская) – дурочка
• Николай Бурляев – Бориска
• Юрий Назаров – Великий князь, Малый князь
• Юрий Никулин –Патрикей, монах
• Ролан Быков – скоморох
• Николай Граббе – сотник Степан, сотник Великого князя
• Михаил Кононов – Фома, послушник
• Степан Крылов – старший литейщик
• Болот Бейшеналиев – татарский хан Едигей
• Б. Матысик – Пётр
• Анатолий Обухов – Алексей, монах
• Володя Титов – Сергей
• Николай Глазков – Ефим
• К. Александров
• Семён Бардин – хозяин избы
• Иван Быков
• Г. Борисовский
• Владимир Васильев – монах
• Зинаида Воркуль – Мария, странница
• Виктор Волков – Митяй-заика
• Александр Титов – Степан, литейщик
• Николай Кутузов – игумен
• Володя Гуськов
• Игорь Донской – Христос
• Искен Рыскулов
• П. Макаров
• Наталья Радолицкая – купающаяся
• Ирина Мирошниченко – Мария Магдалина
• Дмитрий Орловский – старый мастер (озвучил Иван Рыжов)
• Г. Покорский
• Георгий Сочевко (в титрах Г. Сачёвко) – дружинник Великого князя
• Асанбек Умуралиев – татарин, издевающийся над Дурочкой
• Слава (Вячеслав) Царёв – Андрейка, помощник литейщиков
• Нелли Снегина – Марфа
• Тамара Огородникова – Мать Иисуса
• Николай Аверюшкин
• Иван Турченков – мужик в избе
• Анатолий Никитин – монах
• П. Ермаков – дружинник Великого князя
• Александр Петров – литейщик
• Николай Сибейкин
• Клара Румянова – озвучание детских голосов

Описание: «Фильм описывает жизнь Андрея Рублёва — известного русского иконописца, протекающую в конце XIV — начале XV веков. Времени, когда становилась новая русская государственность под рукой Москвы и завершался переход Руси языческой к христианской». (Нашёл, кажется, самое краткое описание. Потому что описывать этот фильм бесмысленно.)
После показа первого варианта картины на «ограниченной» премьере неё создателей фильма обвинили… в пропаганде насилия и жестокости; были сделаны многочисленные замечания и пожелания по переделке фильма. Тарковский перемонтировал и несколько сократил его. Какие-то из замечаний он учёл, какие-то проигнорировал. Он, по словам исследователя, «не просто тупо вырезал, но ещё менял планы местами, что-то вставлял из имеющегося отснятого, но ранее не использованного и т. д. Второй вариант фильма на четверть переозвучен с добавлением музыки и новых звуков. И как раз это-то и представляет большой интерес (для узкого круга людей) и даёт представление о работе мастера». В мае 1969 года фильм, уже под названием «Андрей Рублёв», был показан на Каннском кинофестивале. На экраны СССР он вышел в очень малом числе копий лишь в 1971 году (премьера в Москве состоялась 24 декабря). Показ первоначального варианта («Страсти по Андрею») широкой публике в 1987 году сопровождался заявлениями о том, что наконец-то восстановлена справедливость и показана «подлинная режиссёрская версия». Однако сам Тарковский всегда считал окончательным именно тот вариант, который с 1971 года шёл на отечественных экранах.

Доп. информация: На предлагаемом диске представлен новый цифровой трансфер, сделанный с оригинального негатива первоначальной версии фильма в 2012 году. В отличие от трансфера, изданного «Критерионом», здесь изображение, на мой взгляд, несколько светлее и чётче. Реставрации нет, но качество очень высокое. Недостатки: широкоэкранная картинка, к сожалению, засунута в letterbox 4:3; при этом пропорции кадра несколько вытянуты по вертикали.
Фактически данный custom-диск — это вполне «академическое» издание для искусствоведов и любителей кино. Его основной целью было, проследив различия в монтаже и приёмах мэтра на основе сопоставления двух версий фильма, мысленно заглянуть в творческую лабораторию великого режиссёра, увидеть, как менялось его видение картины, происходило её переосмысление. На основе кропотливой исследовательской работы по покадровому выявлению разницы между версиями фильма, проделанной одним из участников форума forum.tarkovsky (пожелавшим остаться инкогнито), им же были сделаны субтитры, поясняющие буквально все различия: какие кадры из первоначальной версии отсутствуют в окончательной, какие кадры были заменены на другие дубли; в случае, когда одни и те же кадры в разных версиях были озвучены разным текстом, это также отмечено в субтитрах. (Субтитры не загораживают картинку, поскольку расположены строго в пределах чёрного поля внизу кадра.)
Аналогичными субтитрами снабжены и два из четырёх дополнительных материалов (см. ниже).
Из-за добавления на диск дополнительных материалов меню полностью переделано.

Soft

• TMPGEnc Authoring Works 5.2.2.61
• DVDReMake Pro 3.6.4
• PgcEdit v9.3
Дополнительные материалы:
• Кадры из «Андрея Рублёва», которых нет в «Страстях по Андрею» (2'03", с пояснительными субтитрами, 16:9);
• Трейлер фильма с дублями, не вошедшими в картину (3'43", с пояснительными субтитрами, 16:9);
• Интервью с Вадимом Юсовым о первоначальной версии фильма (2'33");
• На съёмочной площадке (рабочая хроника, 2'42")

Меню: статичное неозвученное
Семплы: [начало фильма], [середина фильма].
Качество: DVD9 (custom)
Контейнер: DVD-Video

Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR (~ 5231.22 kbps avg)
Аудио: Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps
Субтитры Russian (пояснительные)

DVD Info

Title: The Passion According to AndreySize: 7.61 Gb ( 7 981 344,00 KBytes ) - DVD-9Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 : Play Length: 00:02:03 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles: Russian
VTS_02 : Play Length: 00:03:43 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles: Russian
VTS_03 : Play Length: 00:02:33 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
VTS_04 : Play Length: 00:02:42 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps, Delay 0 mSec
VTS_05 : Play Length: 03:17:12 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian, AC3, 1/0 (C) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles: Russian

Скриншоты меню

Скриншоты фильма

Скриншоты поясняющих субтитров

Скриншоты доп. материалов (1)

Скриншоты доп. материалов (2)

[teatrix.ru].t7368.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-11 11:22 ] · CC91EBB5CDD5A3934AF1ECAE740941616E5392D1

Скачать .torrent

Скачать

40 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 7.61 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 08-Дек 12:49

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы