Грузовик / Le camion / The Truck / The Lorry (Маргерит Дюрас / Marguerite Duras) [1977, Франция, драма, DVD9 (Custom)] R2, MVO (студия "Омикрон") + Sub Rus + Original Fre


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  7.17 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Грузовик / Le camion / The Truck / The Lorry
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1977
Продолжительность: 01:15:57
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - студия "Омикрон"
Cубтитры: русские от VPN777, английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Маргерит Дюрас / Marguerite Duras
В ролях: Маргерит Дюрас, Жерар Депардье
Описание: В этой картине Жерар Депердье играет самого себя, так же как Маргарита Дюрас – себя. Все события в фильме происходят за столом. М. Дюрас читает Жерару свой сценарий и тот иногда беседует с ней, делает замечания. Зритель так никогда и не увидит самих персонажей картины – шофера грузовика, взявшегося подвезти женщину. Он видит только будущих актеров фильма, слышит их голоса, да иногда по экрану проносится главный персонаж картины – огромный грузовик. Фильм решался в полном соответствии с кредо Дюрас, согласно которому «только текст является бесконечным носителем изображения». Жерар Депардье в своей статичной роли очень выразителен. Его глаза передают всю гамму чувств и его влюбленность в свою собеседницу. Дюрас не ознакомила его предварительно с текстом сценария, она только сказала, о чем будет фильм. Ей нужны были его спонтанные реакции. В ходе чтения она запиналась, оговаривалась – и это создавало то, что Дюрас назвала «дистанцией между текстом и личностью». Жерар быстро почувствовал это и был полностью раскован. Они очень забавлялись, работая над «Грузовиком» – фильмом, который останется уникальным явлением в кинематографе Франции и в творческой биографии актера.
Съемки в одной декорации продолжались четыре дня в январе 1977 года. Депардье, конечно, не обманывался относительно того, как могут принять такой фильм на Каннском фестивале, где тот фигурировал в официальной «селекции». «Нам совершенно наплевать, если нас изваляют в грязи в связи с этой картиной, – скажет он. – Когда я с Маргаритой, я чувствую себя таким сильным…»
Показанный на Каннском кинофестивале 1977 года, «Грузовик» действительно «изваляли в грязи», вызвав ярость Жерара Депардье, который защищал фильм, где только мог. Незавидная судьба ожидала картину и в прокате. Новизна стилевого решения, которая так увлекла Жерара Депардье, не была по достоинству оценена зрителями и большинством критиков.
© Александр Владимирович Брагинский - Жерар Депардье. Чрезмерный человек
Доп. информация: IMDb: http://www.imdb.com/title/tt0075799/
User Rating: 6.8/10 (119 users)
За основу данной сборки взят диск от R2 (Benoît Jacob Video, Франция), за который благодарим bokanowski
На оригинальном диске – французская дорожка и английские субтитры.
Перевод и русские субтитры. Небольшая корректировка субтитров – elesks.
Многоголосое озвучивание студии "Омикрон".
Данную сборку осуществил Нордер.
Спасибо всем, без чьего участия эта раздача не состоялась бы.
Бонусы: на французском языке: беседа с Маргерит Дюрас (00:55:35), фильмография, фотографии
Меню: статичное, озвученное, на французском языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 6238 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps)

Отчет DVDInfo

Title:
Size: 7.17 Gb ( 7 517 426 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:55:35
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 01:15:57
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
Russian
English
VTS_03 :
Play Length: 00:02:29
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu Francais Language Unit :
Root Menu

Используемые программы

PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)

Скриншоты меню

Скриншоты

[teatrix.ru].t7400.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-12 09:59 ] · 0959FAE94D996EAD0C298ACC1F3BE1F7DFB32EA0

Скачать .torrent

Скачать

37 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 7.17 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 08-Дек 07:07

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы