Жестяной барабан / Die Blechtrommel / The Tin Drum (Фолькер Шлендорф / Volker Schlöndorff) [1979, Германия (ФРГ) Драма, 2хDVD9 (Custom)] Режиссерская версия] MVO (Кармен-Видео) + Sub Eng, Rus + Original Deu / Criterion Collection#234


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  14.57 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Жестяной барабан / Die Blechtrommel / The Tin Drum / Criterion Collection#234 / Режиссерская версия «Academy Award Winner Best Foreign Language Film 1979»
Страна:Германия (ФРГ), Франция, Югославия, Польша
Студия:Argos Films, Artemis Productions, Биоскоп Фильм, Film Polski Film Agency, Franz Seitz Filmproduktion, GGB-14, Hallelujah Films, Jadran Film.
Жанр:Драма, Военный
Год выпуска:1979
Продолжительность:02:43:20
Производитель:The Criterion Collection #234
Перевод :Профессиональный (многоголосый закадровый) Кармен-Видео
Cубтитры:Английские, Русские(Keygeneral), Русские(форсированные gjiAm)
Оригинальная аудиодорожка:Немецкий
Премьера (мир):3.05.1979
Режиссер:Фолькер Шлендорф / Volker Schlondorff
Продюсер:Франц Зайц, Эберхард Юнкерсдорф, Ганс ПрешерСценарий:Гюнтер Грасс, Жан-Клод Карьер, Фолькер ШлёндорфОператор:Игорь ЛютерКомпозитор:Морис ЖаррХудожник:Петр Дудзиньский, Желько Сенечич, Никос ПеракисМонтаж:Сюзанн Барон
В ролях:Давид Беннент-Оскар (отказавшийся расти мальчик)
Марио Адорф-Альфред Мацерат (отец Оскара)
Даниэль Ольбрыхский-Ян Бронски (кузен Агнес)
Ангела Винклер-Агнес Мацерат (мать Оскара)
Катарина Тальбах-Мария (жена Альфреда после смерти Агнес)
Тина Энгель-Анна (в молодости)
Берта Древс-Анна (бабушка Оскара)
Роланд Тойбнер-Йозеф Коляйчек (дед Оскара)
Тадеуш Куниковски-дядя Винценц
Андреа Ферреоль-Лина Грефф
Хайнц Беннент-Грефф (друг Мацератов)
Ильза Паже-Гретхен Шефлер (подруга Агнес)
Шарль Азнавур-Сигизмунд Маркус (хозяин магазина игрушек)
Описание:Экранизация одноименной философской притчи Гюнтера Грасса. Огромной популярности фильма в большей степени способствовал 12-летний Давид Беннент в роли Оскара — мудрого мальчика, решившего в годы зарождения национал-социализма больше не расти. От его имени ведется рассказ о жизни семьи на фоне новой истории древнего Данцига — Гданьска, проводящий нас через кромешный ад войны.

Награды и номинации

Федеральная премия ФРГ I степени за фильм, приз Национального совета обозревателей за лучшую иноязычную ленту в США, «Бодиль» за лучшую европейскую картину в Дании, «Голубая лента», премия журнала «Кинема дзюнпо» и приз Японской киноакадемии за лучший иностранный фильм в Японии по итогам 1981 года.
Оскар, 1980 год
Победитель (1):
Лучший фильм на иностранном языке — «Германия (ФРГ)»
Сезар, 1980 год
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке
Каннский кинофестиваль, 1979 год
Победитель (1):
Золотая пальмовая ветвь

Рецензия

Сергей Кудрявцев 9.5/10
Антитоталитарная сатирическая притча
Признанный немецкий режиссёр Фолькер Шлёндорф мечтал поставить этот фильм по одноимённой философско-политической притче Гюнтера Грасса в течение двадцати лет, задумав его сразу же после выхода романа, этапного для германоязычной литературы. История фашизма, жизнь Германии между двумя войнами, судьба человеческой личности в эпоху тоталитарного режима увидены, как и в «Докторе Фаустусе» Томаса Манна, с метафорической точки зрения (кстати, соавтор сценария и продюсер Франц Зайц потом самостоятельно отважился на экранизацию этого литературного шедевра ХХ века). А Грасс в своём произведении придумал поразительный образ трёхлетнего мальчика по имени Оскар, который в 1927 году (как раз в момент возникновения фашизма в Германии — одновременно это и год рождения самого писателя, тоже выходца из Данцига, где происходит действие), разочаровавшись в мире взрослых, объявил, что не будет больше не расти, собираясь навсегда остаться ребёнком.
Прежде всего, Шлёндорф нашёл для этой труднейшей роли замечательного исполнителя Давида Беннента, двенадцатилетнего сына актёра Xайнца Беннента, решив, тем самым, проблему кинематографической адаптации романа минимум на пятьдесят процентов. Ведь именно уникальный взгляд «взрослого ребёнка» на происходящее позволяет увидеть всю анормальность и аномальность исторической реальности периода формирования Третьего рейха — как совершенно остранённую, демифологизированную, словно сошедшую с ума. В одной из лучших сцен данной ленты маленький Оскар, забравшийся под трибуну, начинает от злости бить в свой любимый жестяной барабан, нарушая ход чинной фашистской церемонии. Но пройдёт ещё немало лет, прежде чем он (уже после краха фашизма) захочет расти дальше, а жизнь начнёт постепенно возвращаться в нормальное состояние. Эта яркая антитоталитарная сатира Гюнтера Грасса дала возможность Фолькеру Шлёндорфу снять свою самую лучшую работу, которая почти лишена определённой сухости и рационализма его остальных картин.
1989
Доп. информация:Софт:PGCDemux (извлечение).
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук).
DVD-lab PRO 2, Subtitle Workshop (субтитры).
MuxMan (сборка). DvdReMakePro (финал).
Исходник и Профессиональный многоголосый закадровый Кармен-Видео найден в сети.
Добавленны русские субтитры (Обычные и форсированные), форсированные включаются по умолчанию-Перевод и субтитры:Keygeneral
Коррекция:@I gara, VudoS
Перевод фрагментов режиссерской версии и синхронизация:gjiAm
Дополнительные правки из перевода Кармен-Видео и романа Г. Грасса в переводе Софьи Фридлянд.Рекомендуется записывать на DVD-R DL.РеавторингНордер.
Огромное Спасибо Всем, без чьей помощи этот релиз не состоялся бы!Бонусы:(Без перевода):DISC ONE- New, restored high-definition digital transfer of the complete version, approved by director Volker Schlondorff
- Newly remastered 5.1 surround soundtrack
- New English subtitle translation
DISC TWO: Extras
- New interview with Schlondorff about the making of the film and the creation of the complete version
- New interview with film scholar Timothy Corrigan
- German audio recording of Gunter Grass reading an excerpt from his novel The Tin Drum, illustrated with the corresponding scene from the film
- Television interview excerpts featuring Schlondorff, Grass, actors David Bennent and Mario Adorf, and cowriter Jean-Claude Carriere
- TrailerМеню:Английский, анимированное, озвученное.
Рейтинг MPAA:Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого.

Сэмпл Диск 1:http://multi-up.com/977116Сэмпл Диск 2:http://multi-up.com/977117Тип релиза:2хDVD9 (Custom)
Контейнер:DVD-Video
Видео:NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 6168 Кбит/сек, 23,976 кадра/сек
Аудио 1:Русский:AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Кбит/сек / Профессиональный многоголосый закадровый Кармен-Видео
Аудио 2:Немецкий:AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Кбит/сек (Оригинал)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

Скриншот точки перехода

Dvd Info- Диск 1

Title: Disk 1
Size: 7.95 Gb ( 8 340 092,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 02:43:20
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Deutsch, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Russian
Russian
VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
VTS_04 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR

Dvd Info- Диск 2

Title: Disk 2
Size: 6.61 Gb ( 6 932 708,00 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
VTS_02 :
Play Length: 01:07:21
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:26
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 1 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:03:32
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_05 :
Play Length: 00:20:11
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
English
VTS_06 :
Play Length: 00:08:47
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Deutsch (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_07 :
Play Length: 00:04:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_08 :
Play Length: 00:04:12
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_09 :
Play Length: 00:03:23
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_10 :
Play Length: 00:00:39
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
VTS_11 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR

MediaInfo- Диск 1

Общее
Полное имя: F:\The Tin Drum 2ХDVD-9_Custom_Criterion_#234(Director's Cut)\Disk 1\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 20 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 6947 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 6168 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.744
Временной код первого кадра : 09:59:40:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 909 Мбайт (89%)
Аудио #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 28,3 Мбайт (3%)
Аудио #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 20 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 66,0 Мбайт (6%)
Текст #1
Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #2
Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video
Текст #3
Идентификатор : 189 (0xBD)-34 (0x22)
Формат : RLE
Формат/Информация : Run-length encoding
Режим смешивания : DVD-Video

MediaInfo- Диск 2

Общее
Полное имя: F:\The Tin Drum 2ХDVD-9_Custom_Criterion_#234(Director's Cut)\Disk 2\VIDEO_TS\VTS_02_1.VOB
Формат : MPEG-PS
Размер файла : 1024 Мбайт
Продолжительность : 17 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 8241 Кбит/сек
Видео
Идентификатор : 224 (0xE0)
Формат : MPEG Video
Версия формата : Version 2
Профиль формата : Main@Main
Параметр BVOP формата : Да
Параметр матрицы формата : Выборочная
Параметр GOP формата : Variable
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 7629 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 9800 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Порядок развёртки : 2:3 Pulldown
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.921
Временной код первого кадра : 01:00:00:00
Оригинал временного кода : Group of pictures header
Размер потока : 948 Мбайт (93%)
Аудио
Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Режим смешивания : DVD-Video
Продолжительность : 17 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 55,6 Мбайт (5%)

Скриншоты меню-Диск 1


Скриншоты фильма-Диск 1


Скриншоты меню-Диск 2


Скриншоты доп. материалов-Диск 2



Полиграфия


[teatrix.ru].t7425.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-12 09:59 ] · C96E8C4FCFFC66240BD3D7BE25A536808CFB7539

Скачать .torrent

Скачать

78 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 14.57 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 02-Дек 23:03

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы