На серебряной планете / Na srebrnym globie (Анджей Жулавский / Andrzej Zulawski) [1987, Польша, сюрреалистическая фантастика, драма, DVD9 (Custom)] VO + Original + rus, eng sub


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  7.93 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

На серебряной планете / Na srebrnym globie
Страна: Польша
Жанр: сюрреалистическая фантастика, драма
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 2.37.25
Перевод: Одноголосый закадровый
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: польская
Меню: анимированное, озвученное
Автор сценария и режиссер: Анджей Жулавский / Andrzej Zulawski
Художники: Тадеуш Косаревич, Ежи Снижавский
Композитор: Анджей Кожиньский
Монтаж: Кшиштоф Осиецки
Оператор: Анджей Ярошевич
В ролях: Анджей Северин — Марек, Ежи Треля — Ежи, Альжбета Каркошка — Ада, Ивона Бельска — Марта, Ежи Гралек — Пётр
Описание: Экранизация "Лунной трилогии" Ежи Жулавского. Космонавты высаживаются на Луне, их корабль ломается, и они вынуждены следовать вперед по безжизненной поверхности, теряя по пути свою человечность и надежду на возвращение. В дальнейшем они дают начало новой цивилизации язычников, сделавших из воспоминаний религию и окончательно потерявших человеческое лицо. Они истребляют странных и пугающих шернов, являющихся коренными жителями Луны.
В 1977 году, когда фильм был сделан примерно на 80%, заместитель министра культуры Польши Януш Вильхельми внезапно приказал уничтожить декорации и костюмы и свернуть съёмки. Два года судьба проекта оставалась неизвестной. Но и после гибели Вильхельми в авиакатастрофе в 1979 году, возобновить работу над картиной не разрешили. Жулавский, представив фальшивое приглашение из Голливуда, получает разрешение уехать из Польши. Фильм «На серебряной планете» всё же вышел в прокат: в конце 1980-х, когда режиссёру удалось вернуться в Польшу, он смонтировал сохранившиеся фрагменты фильма, добавив вместо недостающих эпизодов их пересказ. Даже в этом урезанном виде фильм кажется совершенным и намного опередившим свое время.
Доп. информация: польский релиз SPI International / Telewizja Kino Polska с Тика (спасибо rabbit)
- Вырезаны рекламные ролики и прочие заставки в целях экономии места. Оставлена только заставка производителя диска в самом начале.
- Выполнен новый синхрон русской одноголосой озвучки (с нетронутого диска от Artvideo)
- Звук от Artvideo изначально был закодирован в стерео с битрейтом 128 Kb/s, к тому же оказался моно. Перекодирован в моно с тем же битрейтом 128 Kb/s.
- Русские субтитры сделаны с учетом перевода И. Петровой "Лунной трилогии" Ежи Жулавского (Книжный Клуб Книговек, 2012).
- Меню оживилось, добавилась ещё одна страница с выбором звуковых дорожек и субтитров (на польском и английском соответственно).
- Создана новая точка перехода со слоя на слой. Старая удалена как нерабочая.
- Ни заставка, ни меню, ни видео фильма не пережимались.
Спасибо hrIch за помощь в правке навигации меню.
Спасибо MrSosa (Польша) за помощь в переводе отдельных фраз фильма.
Тип релиза: DVD9 (Custom) - DVDRip
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 1 ch, 128Kbps)
Аудио 2: Polish (Dolby AC3, 2 ch, 224Kbps)
Субтитры: русские, английские

DVDInfo

Title: Kinowelt
Size: 7.93 Gb ( 8 311 388 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 02:37:25
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 1 ch)
Polish (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:08
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_03 :
Play Length: 00:00:07
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu

Софт

PgcDemux
MuxMan
BeLight+BeSweet
Vegas Pro 9.0
Adobe Audition 1.5
Sonic Scenarist
DVD Shrink
MaestroSBT
SubRip
Subtitle Workshop
Photoshop CS2
Soft Encode
DvdReMakePro

Скриншоты менюСтарое меню

Новое меню + меню эпизодов

[teatrix.ru].t7435.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-12 09:59 ] · 81A07187B68FAB4211565E62736AE21FB974C722

Скачать .torrent

Скачать

41 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 7.93 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 10-Дек 11:55

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы