Шпана / Los Golfos / Les Voyous (Карлос Саура / Carlos Saura) [1960, Испания, драма, DVD9 (Custom)] + Sub Rus (Handino) + Sub Fra + Original Spa


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  6.88 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Шпана / Los Golfos / Les Voyous
Страна: Испания
Студия: Films59
Жанр: драма
Год выпуска: 1960
Издания DVD: BLAQ OUT (Франция)
Дата выхода DVD во Франции: 7 августа 2013 г.
Продолжительность: 01:16:27
Перевод: Субтитры Handino
Cубтитры: французские, французские для слабослышащих, русские
Оригинальная аудиодорожка: испанская
Режиссер: Карлос Саура / Carlos SauraВ ролях: Мануэль Сарсо / Manuel Zarzo (Хулиан), Луис Марин / Luis Marín (Рамон), Оскар Крус / Óscar Cruz (Хуан), Хуанхо Лосада / Juanjo Losada (Чато), Мария Майер (Виси), Рамон Рубио /Ramón Rubio (Пако), Рафаэль Варгас / Rafael Vargas (Маноло)Описание: Франкистская Испания. Мадрид. 1959 год.
Рассказ о жизни группы парней из бедного квартала Мадрида, которые самостоятельно приобретают свой опыт выживания в тяжёлое для страны время. Некоторые из них промышляют мелкими кражами, что приносят им средства для существования, другие выполняют тяжелые работы на продовольственных рынках, и все они, не могут представить себе другой перспективы в будущем в своём квартале.
Один из них, Хуан, имеет неплохой опыт выступлений на корриде и мечтает стать профессиональным тореро. Парни решают помочь ему раздобыть нужную сумму денег для его дебюта на престижной арене Ла Пласа де Лас-Вентас.
По их мнению, триумфальное выступление Хуана на корриде, должно принести всей команде билет в светлое будущее и они смогут вырваться из той ситуации, в которой оказались...
BLAQ OUT (Франция) представляет нашему вниманию первый полнометражный фильм Карлоса Саура, снятый в 1959 году, и никогда не переиздававшийся ранее на DVD. Этот уникальный материал, изрядно подрезанный цензурой до своего выхода, содержит технические дефекты, которые не смогут быть восстановлены.
- -Доп. информация:
Исходник – французское лицензионное издание R2 из собственной коллекции.Изменения, внесённые в диск:
1. DVD полностью переделан, скомпонован из 6 разделов VTS в три.
2. Добавлены русские субтитры, в меню выбора субтитров VERSIONS добавлены пункты для выбора потока русских субтитров “ Sous-titres russe ” и для отключения субтитров “Sans sous-titres”.
3. Аудио и видео потоки – без перекодирования, сценарий воспроизведения полностью перепрограммирован.
4. По умолчанию включаются русские субтитры.

DVDInfo оригинального диска

DVDInfo
Title: LOS_GOLFOS
Size: 6.92 Gb ( 7 254 598 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 2
VTS_01 :
Play Length: 00:00:26
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 00:19:49
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:35:32
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 00:16:42
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 :
Play Length: 00:00:10
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Francais
VTS_06 :
Play Length: 01:16:27
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Francais

Бриф по изготовлению DVD

DVD Decripter - копирование DVD на жёсткий диск;
DVD Reauthor Pro - реавторинг исходного DVD;
Adobe After Effects – переделка меню выбора субтитров;
VisualSubSync – подготовка перевода и субтитров;
Microsoft Word– проверка орфографии перевода;
Advanced Subtitler – конвертация srt-файлов субтитров в графический формат bmp + файл скрипта *.sst для их ввода в проект Сценариста;
Sonic Scenarist – сборка DVD фильма.

Бонусы:
1. Los Golfos par son producteur
Необыкновенные истории от продюсера времён Франко Пере Портабейа (Pepe Portabella)
язык – испанский, встроенные французские субтитры )
2. L’ œuvre de Carlos Saura (Работа Карлоса Саура)
Беседа с Жаном-Клодом Сеген (Jean-Claude Séguin), преподавателем университета.
3. La censure et Los Golfos (Цензура и “Los Golfos”)
Рассказ Марианны Блош-Робин (Marianne Bloch-Robin), специалиста Карлоса Саура
2,3 – язык французский, без субтитров
Все доп. материалы без перевода на русский.
Меню: Главное - динамическое, озвученное; Остальные - статичные. Все PAL 4:3 (720x576)
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2, PAL 4:3 (720x576) VBR, 25 fps
Аудио: Español AC3, 2 ch, 48 kHz, 192Kbps
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVD Info

Title:
Size: 6.88 Gb ( 7 209 340 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:16:27
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
Francais
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:19:49
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Espanol (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:35:32+00:16:42
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch)

Скриншоты оригинального меню

Скриншоты меню

Скриншоты

Скриншоты доп. материалов

Точка перехода между слоями DVD-9

-Эксклюзив для пользователей

от группы

Приятного просмотра!
-
ФИЛЬМОГРАФИЯ КАРЛОСА САУРА НА RUTRACKER.ORG
-
[teatrix.ru].t7460.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-12 09:59 ] · 70D8E43FA623C741570CD9B970073CBA40133172

Скачать .torrent

Скачать

36 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 6.88 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 09-Дек 22:20

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы