Ночной портье / The Night Porter / Portiere di notte, Il (Лилиана Кавани / Liliana Cavani) [1974 г., драма, DVD9 (custom)] 2xMVO + original + sub, Ru, En Criterion #059)


Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  6.2 GB   |    Зарегистрирован:  1 год 1 месяц   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 

[Цитировать]

Ночной портье-The Night Porter / Portiere di notte, Il Страна: Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:57:22
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Петербург 5 Канал
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) - ИнтерВидео
Cубтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Лилиана Кавани / Liliana Cavani
В ролях:
Дирк Богард - Максимилиан Тео Альдорфер
Шарлотта Рэмплинг - Лючия Атертон
Филипп Леруа - Клаус
Габриэле Ферцетти - Ганс
Джузеппе Аддобатти -Штумм
Иза Миранда - графиня Штайн
Нино Биньямини - Адольф
Марино Мазе - Энтони Атертон
Амедео Амодио - Берт
Пьеро Вида - дневной портье
Джеффри Коуплстон - Курт
Манфред Фрайбергер - Добсон
Уго Чардеа - Марио
Хильда Гюнтер - Грета
Нора Риччи - соседка
Описание: 1957 год. В венском отеле случайно встречаются бывший нацист и бывшая заключенная концлагеря. Пробудившиеся воспоминания как палача, так и жертвы разжигают между ними странное, противоестественное влечение, которое психоаналитик назвал бы садомазохизмом. Для своего времени этот антифашистский фильм стал сенсацией. (Иванов М.)
Доп. информация: The Criterion Collection Spine #059. Добавлены перевод от Петербург 5 Канал и русские субтитры, на замену прежним, рассинхроненным. За синхронизацию и коррекцию субтитров огромное спасибо kinoman88!
В субтитрах использован перевод Константина Дьяконова, опубликованный в журнале "Искусство кино" в 1991 году. Также добавлен перевод песни. Спасибо Eliza, автору перевода.
Бонусы: нет
Меню: анимированное, озвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps) | Петербург 5 Канал
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192kbps) | ИнтерВидео
Аудио 3: English (Dolby AC3, 1 ch, 192kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

DVDInfo

Title:
Size: 6.20 Gb ( 6 502 732 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:57:22
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 1 ch)
Subtitles:
English
Russian

Скриншоты меню

Скриншоты

Используемый софт

PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Subtitle Workshop 2.51 - для редактирования субтитров
MaestroSBT 2.6.0.0 - для конвертации субтитров из текста в картинки
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
[teatrix.ru].t7512.torrent 
Торрент: Зарегистрирован [ 2015-10-12 09:59 ] · E494CBD7AD1C6DDD46D84C7AA9BD5EA32366A87F

Скачать .torrent

Скачать

32 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 6.2 GB
terms.php



Быстрый ответ

Имя:

      
Для отправки сообщений необходимо включить JavaScript
Показать сообщения:    

Текущее время: 09-Дек 04:57

Часовой пояс: UTC + 3


Вы можете начинать темы
Вы можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы