Золотое и серебряное гала с Пласидо Доминго и Друзьями / The Gold and Silver Gala with Placido Domingo & Friends (Kriss Rusmanis) [1996 г., Гала-концерт, SATRip]


 

[Цитировать]

Золотое и серебряное гала с Пласидо Доминго и Друзьями / The Gold and Silver Gala with Placido Domingo & Friends
Год выпуска: 1996
Страна: Великобритания
Жанр: Гала-концерт
Продолжительность: 01:28:19
Перевод: Не требуется
Режиссер: Kriss Rusmanis
В ролях:
Domingo Placido, Alagna Roberto, Croft Dwayne, Gheorghiu Angela, Graham Susan, Vaduva Leontina, Villarroel Veronica, Watson Lillian, Lloyd Robert
Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden
Дирижер Fisch Asher
Описание:
Концерт состоялся в помещении Королевской оперы Ковент- Гарден в присутствии Его Королевского Высочества Принца Уэльского Чарльза

В концерте исполнены

1. Шарль Гуно, Faust: Prologue - Пласидо Доминго и Роберт Ллойд
2. Шарль Гуно, Faust: Avant de quitter ces lieux - Дуэйн Крофт
3. Жюль Массне, Le Cid: O, souverain - Пласидо Доминго
4. Жорж Бизе, Carmen: Parle-moi de ma mere de ma mere - Анжела Георгиу и Роберто Аланья
5. Вольфганг Амадей Моцарт, Don Giovanni: La ci darem - Пласидо Доминго и Сьюзен Грэм
6. Гаэтано Доницетти, Don Pasquale: Quel guardo il avaliere - Леонтина Вадува
7. Гаэтано Доницетти, L'elisir d'amore: Caro elisir, sei mio - Пласидо Доминго и Леонтина Вадува
8. Джузеппе Верди, Дон Карлос: E lui desse - Пласидо Доминго и Дуэйн Крофт
9. Fromental Halévy, la juive: Rachel, quand du seigneur - Роберто Аланья
10.Теодор Григориу, Valurile Dunarii: Muzica - Анжела Георгиу
11.Рихард Штраус, Der Rosenkavalier: The presentation of the rose - Сьюзен Грэм и Лилиан Ватсон
12.Пьетро Масканьи, L`amico Fritz: Cherry Duet - Пласидо Доминго и Вероника Вильярроэля
13.Франц Легар, Gold und Silber Waltz - дирижер Пласидо Доминго
Доп. информация:
Руководитель проекта Vasko Vassilev
Генеральный директор королевской оперы Jeremy Isaacs
Директор Королевской оперы Nicholas Payne
Художник Colin Maxwell
Оператор James Day
Производство:
BBC Television, For EMI, For Matyr Television, For Covent Garden Pioneer(FSP) Limited, For Euro Arts-Primetime Ltd
Качество: SATRip
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3 (704x576) VBR
Аудио: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)


Последний раз редактировалось: aga (2010-05-12 20:27), всего редактировалось 3 раз(а)

[Цитировать]

Можно предложить название
Золотое и серебряное гала: Пласидо Доминго и Друзья / The Gold and Silver Gala: Placido Domingo & Friends
И вот еще не понял
13.Франц Легар, Gold und Silber Waltz - дирижер Пласидо Доминго
Он тоже дирижировал?

[Цитировать]

Он тоже дирижировал?
Йес! Именно так!
Он давно этим балуется.
Можно предложить название
Золотое и серебряное гала: Пласидо Доминго и Друзья / The Gold and Silver Gala: Placido Domingo & Friends
Звучит по русски лучше, но посмотрите скрин из концерта.
После слова ...gala идет предлог with, о чем знаю, что означает с

PROMT выдал так же.
Единственное, что убрала бы - двоеточие после Gala, тогда все становится на место в русском переводе.
Но это двоеточие выдал Амазон, хотя в постере его нет, и единственная информация в Googl, а я подстраховалась.
Копир из информации в Googl:
The gold & silver gala : with Placido Domingo & friends
Это перевод самого Googl:
И золото серебро гала: с Пласидо Доминго И друзей
А это перевод PROMT:
Золотое & серебряное торжество: с Placido Domingo & друзьями
Все эти переводческие изыскания и привели к такому названию.
Сейчас все встало на место!
О, великий, могучий и свободный русский язык! :wall:


Последний раз редактировалось: aga (2009-02-13 13:29), всего редактировалось 1 раз

[Цитировать]

aga
Просто иногда английский перевод не совсем хорошо звучит по нашему!
Пласидо доминго и его друзья например!
Вспомните Дон Жуана!
Я вообще то не настаиваю!) Просто как предложение))

[Цитировать]

По-моему, после уничтожения двоеточия все встало на место и полностью соответствует анлийскому тексту.
Форум периодически не загружается.
Это только у меня или у вас тоже? Захожу только через портал, а раздачи отсюда начинают периодически краснеть.
Опять демоны нападают?

[Цитировать]

aga
У меня все нормально) С утра было что то не в порядке, но сейчас нормально!

[Цитировать]

но сейчас нормально!
И у меня уже вроде восстановилось!
Значит мой провайдер не виноват, а то я их костерю во всю!

[Цитировать]

Большое спасибо -все докачалось - будем наслаждаться !

[Цитировать]

aga
Скачал 74% и кончились сиды! Если у Вас есть возможность опять выставить на раздачу
"Золотое и серебряное гала с Пласидо Доминго и Друзьями / The Gold and Silver Gala with Placido Domingo & Friends", буду очень признателен! Заранее благодарен!

[Цитировать]

маламид
На этой раздаче, к великому сожалению, сид я одна и раздаю его постоянно когда дома, днем и ночью.
Но иногда бываю на работе, тогда комп выключается.
Смогу подключиться сегодня не раньше 20:00 и до 9:30 утра, потом опять перерыв до 20:00.
Дальше раздача будет, а по времени еще не знаю, но, надеюсь, если оставите на ночь , скачать успеете.
Постараюсь отключить все возможное, чтобы скорость к Вам увеличилась.
Спасибо , что скачиваете такие концерты!

[Цитировать]

А Вам спасибо за такую раздачу!

[Цитировать]

Спасибо, докачал!!

[Цитировать]

маламид
Уже увидала! Поздравляю!
Пожалуйста, если есть возможность, не убирайте пока раздачу с трекера.

[Цитировать]

народ...!!!!!! дайте скачать....плизз..... :arrow: :arrow: :arrow: :arrow:

[Цитировать]

rt10or
Если потерпите до завтрашнего вечера, сделаю обязательно.
Сейчас нет смысла - завтра с утра и до 20:00 комп будет выключен, не будет дома, потом будет работать.
Может кто из скачавших за это время увидит и подключится, тогда будет просто замечательно.
А сегодня попробую найти диск.
Удачи!

[Цитировать]

rt10or
Торрент перезалит и раздается!

Топик был перенесен из форума Классика на видео | Classical music (Video) в форум Классика на DVD| Classical on DVD

admin


Показать сообщения:    

Текущее время: 03-Дек 18:43

Часовой пояс: UTC + 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы не можете скачивать файлы